What is the translation of " IS RENDERED " in Hebrew?

• ניתן
• הופכת להיות
• מרונדר
• ניתנת

Examples of using Is rendered in English and their translations into Hebrew

General- the patient is rendered unconscious.
כללית, ההופכת את המטופל ללא מודע.

No later than 60 days after the decision is rendered.
הבקשה הוגשה יותר מ-60 ימים לאחר שניתנה ההחלטה.

Cooked food is rendered soft and predigested outside of the body.
אוכל מבושל הופך לרך ומפורק מחוץ לגוף.

And that the Ushann is settled when one fighter is rendered defenceless.
וכי Ushaan מסולקת כאשר לוחם אחד מוצג הגנה.

The individual man is rendered a sacrifice of collective psychoses.
אדם יחיד הופך לקורבן של פסיכוזה קולקטיבית.

The story follows a young woman, born at the turn of 20th century, who is rendered ageless after an accident.
העלילה של הסרט מספרת על צעירה שנולדה בתחילת המאה ה-20, שהופכת לנצחית ובלתי מזדקנת בעקבות תאונה.

In the example below, the is rendered depending on the value of the prop called warn.
בדוגמה הבאה, ה- מרונדר בהתאם לערך של ה-prop שנקרא warn.

If the optional callback is provided, it will be executed after the component is rendered or updated.
אם ארגומנט ה-callback האופציונלי מסופק, הוא יורץ לאחר שהקומפוננטה רונדרה או עודכנה.

Great influence is rendered also by world celebrities- fans of a native painting.
השפעה רבה ניתנת גם על ידי סלבריטאים בעולם- אוהדים של ציור יליד.

However, for the most part, this supplement is rendered safe for all men to take.
עם זאת, על פי רוב, תוספת זו מוצגת בטוחה לכל הגברים לקחת.

All of the lighting is rendered in realtime, which means lights can be used to tactical effect within gameplay too.
כל התאורה מועברת בזמן אמת, מה שאומר שאפשר להשתמש באורות גם כדי להשפיע על טקטיקות במשחק.

We want to set up a timer whenever the Clock is rendered to the DOM for the first time.
אנחנו רוצים להגדיר טיימר בכל פעם ש-Clock מרונדר לתוך ה-DOM בפעם הראשונה.

The service is rendered to assist the client in continuing to realise his business objectives during the course of legal proceedings.
השירות ניתן תוך סיוע למימוש מטרותיו העסקיות של הלקוח, במקביל לנקיטת ההליכים המשפטיים.

Without affirmation of the singularity of the human soul, society itself is rendered- in the word's deepest sense- soulless.
אך עם ביטול מושג הנשמה, החברה הופכת להיות- במשמעות העמוקה ביותר של המלים- חסרת נשמה.

The data captured is rendered in the form of mathematical vectors which act as unbreakable cryptography and prevent identity hacking.
הנתונים שנלכדים מתוצגים בצורת וקטורים מתמטיים שפועלים כקריפטוגרפיה בלתי ניתנת לפיצוח ומונעים חטיפת זהויות.

All within a strict and immediate schedule, and the arbitral award is rendered no later than 14 days after closing arguments.
הכל בלוח דיונים קצוב ומיידי, ופסק הבוררות ניתן לכל המאוחר בתוך 14 יום ממועד דיון הסיכומים.

This focused campaign is rendered easier by the fact that control over Iran's proxy use lies in the hands of one organization, the Iranian Revolutionary Guards Corps- Qods Force.
קמפיין ממוקד כזה הופך קל יותר בשל העובדה שהשימוש שאיראן עושה בישויות הפרוקסי נשלט באופן ריכוזי מאוד על ידי ארגון בודד- כוח קודס של משמרות המהפכה האיראניים.

A great story line about a young woman at the turn of the 20th century that is rendered ageless after an automobile accident.
העלילה של הסרט מספרת על צעירה שנולדה בתחילת המאה ה-20, שהופכת לנצחית ובלתי מזדקנת בעקבות תאונה.

For example, in a game, it doesn't really matter if a square is rendered as two triangles or two thousand triangles- tessellation only improves realism if the new triangles are put to use in depicting new information.
לדוגמא, במשחק מחשב, זה לא ממש משנה אם מרובע מרונדר כשני משולשים או כאלפיים משולשים-טסלציה משפרת ריאליזם רק אם המשולשים החדשים ייושמו בהצגת מידע חדש.

It is a set of CSS styles that ensures consistency in the way your web page is rendered across multiple devices. respond. min.
זוהי ערכה של סגנונות CSS שמבטיחה תאימות באופן העיבוד של דף האינטרנט שלך בין התקנים מרובים. respond. min.

Just think about how many points in our day are still oriented around A1- from the 10 a.m. meeting to the summaries that reporters file in the early afternoon to the editing time that goes into those summaries to the moment the verdict is rendered at 4:30.
רק תחשבו כמה נקודות ביום שלנו עדיין מכוונות כלפי A1- מהפגישה של עשר בבוקר, דרך סיכומי הכתבים אחר הצהריים המוקדמים, זמן העריכה שמוקדש לסיכומים האלה ועד גזר הדין שניתן בארבע וחצי.

In the worst cases, the word is rendered nearly incomprehensible or ambiguous.
במצבים קשים ביותר, הדיבור הופך להיות כמעט בלתי אפשרי או בלתי מובן בעליל.

CySEC forex brokers must protect their traders from insolvencyand bankruptcy by securing them under an Investor Compensation Fund(ICF) which offers compensation of up to €20,000 if a broker is rendered insolvent it enables the traders to secure a significant amount of their trading capital.
ברוקרים למט"ח של CySEC חייבים להגן על סוחריהם מפני חדלות פירעון ופשיטת רגל על ידי הבטחתם תחת קרן פיצויים למשקיעים(ICF), אשר מציעה פיצוי של עד 20, 000 אירו אם ברוקר ניתן לחדלות פירעון זה מאפשר לסוחרים לאבטח כמות משמעותית של הון המסחר שלהם.

An updated story suggests that Keystone in this new continuity is rendered invisible and wiped from the memories of the world for many years through the actions of several supervillains.
סיפור מאוחר מגלה כי קי-סטון סיטי בהמשכיות חדשה זו נהפכה לבלתי נראית ונמחקה מזכרונם של תושבי העולם כתוצאה מפעולותיהם של מספר נבלי-על.

To ensure that wage and benefits composition are detailed clearly and regularly for workers, and that compensation is rendered in full compliance with all applicable laws and in a manner convenient to workers.
הארגון יבטיח שהרכב השכר וההטבות מפורטים באופן ברור וקבוע לעובדים, ופיצוי יינתן בהתאם מלא לכל החוקים ובאופן נגיש לעובדים.

When, on the one hand, we have achieved a soul condition in which our thinking is rendered active by its suffusion with will, and, on the other hand, achieve the suffusion of our will with thinking, then we reach the boundaries of the planetary system, going out into the Saturn realm on the one side while we go out into the universe on the other side and enter the moon sphere.
כאשר אנו מגיעים למצב נפשי שבו חשיבתנו נעשית פעילה תוך שהיא חדורה ברצון, מצד אחד, ומצד שני אנו מצליחים להחדיר את רצוננו בחשיבה, אנו מגיעים לגבולות המערכת הפלנטרית, ויוצאים החוצה לתחום שבתאי, מצד אחד, בעודנו יוצאים לתוך היקום מצד שני ונכנסים לספֵרת הירח.

Arguably, it would constitute an example of hitting“below the belt,” a place where the spouse is rendered defenseless because the parent/child relationship is not defined by logic, and the truth in these situations is irrelevant.
אפשר לומר שיש בכך מעין"מכה מתחת לחגורה", מקום בו בן הזוג הופך חסר הגנה, משום שמערכת היחסים הורה/ילד אינה מוגדרת בהיגיון, והאמת במצבים כאלה אינה רלוונטית.

In Scouts Canada the Salute is rendered vertically, palm out similar to British Army/Commonwealth salutes, except if the member is a Sea Scout where it is palm in/angled down.(Traditionally, to hide your'dirty hands' from the ship's captain). Beaver Scouts in Canada use a variant of the two-fingered sign with the fingers bent forwards forming"teeth".
בצופי קנדה ההצדעה ניתנת במאונך, כף ה יד החוצה ב דומה להצדעה של ה צבא ה בריטי, למעט אם ההצדעה היא בצופי ה ים שם ההצדעה עם כף ה יד פנימה ב זווית ל ה מטה( ב אופן מסורתי, כדי להסתיר את' ה ידיים המלוכלכות' של אתה מקברניט ה ספינה). ה צופים ה צעירים בקנדה משתמשים בגרסה של שתי האצבעות כאשר האצבעות כפופות קדימה ויוצרות" שיניים". כאשר הם עוברים דרגה, חלק מה טקס כולל לפעמים צופה שמיישר את האצבעות כדי לעבור מ דרגת בונה ל דרגת גור זאב.[ צורך בציטוט].