What is the translation of " RENDER IT " in Hebrew?

• להפוך אותה
• להפוך אותו

Examples of using Render it in English and their translations into Hebrew

Or render it intolerable.
או להפכו לבלתי נסבל.

At least until outdoor temps render it ineffective.
פה מגבלת זמן פשוט תהפוך את זה ללא אפקטיבי.

You render it down. You make a candle, etc. etc.
אתם מעבדים אותו, אתם עושים נר וכן הלאה.

You may even render it unusable.
ייתכן שתוכל להפוך אותו ללא זמין.

Render it inert with a solution of sodium hydrogen carbonate and acetate.".
לדקלם אותו אדיש עם פתרון פחמת מימן נתרן ויצטט".

Can you render it safe?
האם אתה יכול להבהיר את זה בטוח?

His men will have plenty of time to destroy it, render it useless.
יהיה לאנשיו די זמן להרוס אותו, או להפוך אותו לחסר-תועלת.

And when we render it over time, the flaw becomes apparent.
כאשר אנו הופכים אותה לאורך זמן, הפגם מתברר.

It will break down the material of the condom and render it useless.
זה יפחית את איכות החומר על הקונדום ויהפוך אותך ללא הגנה.

If you don't allow me render it inert, all of us are gonna die.
אם לא תיתן לי לנטרל אותה, כולנו נמות. כולנו.

I believe I can increase the duration of the change, perhaps even render it permanent.
אני יכול להאריך את טווח ההשפעה, אולי אפילו להפוך אותה לקבועה.

Indeed, the feature's constraints render it impractical to use as a significant connection instrument.
ואכן, אילוצים של תכונה להפוך את זה מעשי להשתמש ככלי הקשר משמעותי.

I believe I can increase the duration of the change, perhaps even render it permanent.
אני מאמין שאני יכול להאריך את טווח ההשפעה, אולי אפילו להפוך אותה לקבועה.

If you create a 3-D object in a computer, you can render it with 2-D, but if the angle's too steep, you get artifacts.
אם אתה יוצר אובייקט 3-D במחשב, אתה יכול לתרגם את זה עם 2-D, אבל אם זווית מדי של התלול, אתה מקבל חפצים.

We include the entire listItems array inside a element, and render it to the DOM.
אנו מכלילים את המערך listItems כולו לתוך אלמנט, ומרדנדרים את ה-DOM.

I hope that God will bless this union and render it conducive to the interests of my people as well as my own domestic happiness.
אני מקווה שאלוהים יברך את האיחוד הזה ו לדקלם את זה תורם את האינטרסים של העם שלי וכן אושר המקומי שלי.

This is because the collagen should not breakdown and get digested, which may render it ineffective.
זה בגלל הקולגן צריך לא התמוטטות, לקבל מתעכל, אשר עלול להפוך את זה לא יעיל.

These series give the collection a film-like quality, render it a linear medium, and draw the viewer inward- but stop short of revealing everything.
מינִי-סדרות אלה מעניקות לאוסף איכות של סרט, הופכות אותו למדיום ליניארי, שואבות את המתבונן פנימה- אך אינן מגלות הכול.

A speck of paint, traveling at the right speed, impacting one of these objects, could render it absolutely useless.
כתם צבע, שטס במהירות הנכונה, ופוגע באחד מהעצמים הללו, עלול להפוך אותו לחסר תועלת לחלוטין.

This, if done to excess, effectively can break up a group and render it useless since all members but one have no function, having been robbed by this one-man monopoly on action.
דבר זה, אם נעשה במידה מופרזת, יכול למעשה לפרק קבוצה ולהפוך אותה לחסרת תועלת, מאחר שלכל החברים בה, פרט לאחד, אין כל פונקציות לאחר שהן נגזלו מהם על-ידי המונופול שיש לאדם האחד על הפעילות.

Note that in some rare circumstances, it may be possible for the flashing process to brick a counterfeit flashcart and render it permanently unusable.
שימו לב שבמקרים נדירים, יתכן שתהליך הצריבה ישבור כרטיס פריצה מזוייף ויגרום לו לא לעבוד.

These functions, which are served by the public nature of proceedings, render it an instrument of oversight of the judges and of their conduct.
פונקציות אלה אותן משרתת פומביות הדיון הופכות אותה לאמצעי ביקורת על השופטים ועל התנהלותם.

The plant is mostly used in the kitchen but one cannot ignore its medical benefits, its stimulating nature and its antispasmodic properties which render it a good general tonic.
הצמח הינו בשימוש נרחב בד”כ במטבח, אך אין להתעלם מתעלותיו הרפואיות, יכולת ההמרצה ופעילות נוגדת העוויתות שלו הופכת אותו לצמח מחזק כללי טוב.

Any potential user agrees to solely use the website for lawful purposes, and not to compromise the security of the website, render it inaccessible to others or cause damage to the content, service or website.
כל לקוח פוטנציאלי מסכים להשתמש אך ורק באתר למטרות חוקיות, ולא לפגוע באבטחה של אתר האינטרנט, להפוך אותה לבלתי נגיש לאחרים או לגרום נזק לתוכן, השירות או אתר האינטרנט.

Since the creation of the ICC, the United States has consistently declined to join the court because of its broad, unaccountable prosecutorial powers; the threat it poses to American national sovereignty; and other deficiencies that render it illegitimate.
מאז הקמת בית הדין הפלילי הבינלאומי סירבה ארה”ב בעקביות להצטרף לבית הדין עקב הסמכויות הרחבות והבלתי אחראיות של התביעה, האיום שמטיל בית הדין על הריבונות של ארה”ב ועקב מגרעות אחרות ההופכות אותו לבלתי לגיטימי.”.

The organizations asserted that“the existing investigation mechanism precludes serious investigations and is marred by severe structural flaws that render it incapable of conducting professional investigations.”.
שני הארגונים טוענים כי"מערך החקירות הקיים לא מאפשר חקירה רצינית ואפקטיבית וכי המנגנון סובל מכשלים מבניים חמורים ההופכים אותו לחסר יכולת לקיים חקירות מקצועיות".

Modern experts who have studied the sphinx, predict that without human intervention, deterioration from salts and wind erosion could render it a pile of dust within 500 to 1,000 years.
מומחים מתקופתנו שלמדו את הספינקס חוזים שללא מעורבות אנושית ההתפוררות ממלחים וכרסום הרוחות עלולים להפוך אותו לערימת אבק. בתוך חמש מאות עד אלף שנים. מבנה הבטון הגדול ביותר דוגמת סכר הובר.

After examining the results of hundreds of investigations, the organizations assert that the existing investigation mechanism precludes serious investigations and is marred by severe structural flaws that render it incapable of conducting professional investigations.
הארגונים טוענים כי לאחר בחינת תוצאות של מאות חקירות התברר כי מערך החקירות הקיים לא מאפשר חקירה רצינית ואפקטיבית וכי המנגנון סובל מכשלים מבניים חמורים ההופכים אותו לחסר יכולת לקיים חקירות מקצועיות.