What is the translation of " RENDER IT " in Hungarian?

• teszik
• teszi
• tenni

Examples of using Render it in English and their translations into Hungarian

The limitations of the creature render it unavoidable.
A teremtmény korlátai elkerülhetetlenné teszik.

Others render it, in the way of Eqypt, because the Assyrians made war against the Jews on account of the Egyptians.
Mások így fordítják: Egyiptom módjára, mivel az asszírok az egyiptomiak miatt kezdtek háborút a zsidókkal.

דרך(derech) means a pattern, and therefore I render it, after the pattern of Egypt.
A( דרךderech) mintát, ezért én így fordítom: Egyiptom mintájára.

The word is derived from ddn, nedad, but it often means sprinkling, sometimes uncleanness, and sometimes the uncleanness of women, and so some render it here.
A szó a ,נדדnedad szóból származik, de gyakran jelent meghintést, néha tisztátalanságot, néha pedig az asszonyok havibaját, s egyesek itt ekképpen fordítják.

Cookies may contain data that render it possible to recognise the device used.
A cookie-k olyan adatokat is tartalmazhatnak, amelyek a használt eszköz újbóli felismerését teszik lehetővé.

I believe I can increase the duration of the change, perhaps even render it permanent.
Úgy vélem, növelni tudom az átváltozás időtartamát, tán véglegessé is tehetem.

The science and technology of the 21st century render it possible to construct a tunnel under the Bering Strait.”.
A XXI. századi lehetõvé teszi egy alagút megépítését a Bering-szoros alatt.".

We will leave it here in case the Mutant comes, so we can render it harmless.
Itt hagyjuk, arra az esetre ha a Mutáns felbukkan ártalmatlanná tudjuk tenni.

The science and technology of the 21st century render it possible to construct a tunnel under the Bering Strait.”.
A XXI. századi lehetővé teszi egy alagút megépítését a Bering-szoros alatt.".

Tsentradeniya thermophilic, she can not tolerate temperatures below 7° C, and thus render it out until early June.
Tsentradeniya termofil, nem tudja elviselni hőmérséklet 7° C alatti, és így teszi ki, amíg június elején.

The science and technology of the 21st century render it possible to construct a tunnel under the Bering Strait.”.
A XXI. század tudománya és technológiája lehetővé teszi egy Bering szoros alatti alagút megépítését.”.

The primary advantage that people associate with using debit cards over credit cards is the fact that debit cards discourage overspending, or even render it impossible.
Az elsődleges előnye, hogy az emberek társítani betéti kártyával több mint hitelkártyák az a tény, hogy a betéti kártyák kedvét túlköltekezés, sőt lehetetlenné tenné.

If Jesus wants the least help, you cannot render it, for you are dead in sins.
Ha Jézusnak a legcsekélyebb segítségre is szüksége lenne, nem tudnád megadni neki, mert halott vagy a bűneidben.

I rather agree with the opinion of those who render it the whole head; for I consider it to be a plain comparison taken from the human body, to this effect, that the body is so severely afflicted that there is no hope of returning health.
Értek egyet, akik Az egész fejnek fordítják, mert ezt a kifejezést az emberi testről vett világos összehasonlításnak tartom abban az értelemben, hogy a test oly komolyan megbetegedett, hogy nincs remény a gyógyulásra.

The Gospel will keep your life and mission“young”, and render it current and attractive.
Az evangélium„fiatalon” tartja, sőt időszerűvé és vonzóvá teszi életeteket és a küldetéseteket.

The interconnect includes a communication routecopper tubes freon lines, wires and electrical equipment control and drain piping(condensate from the indoor unit according to the rules must be discharged into the sewer, but many simply render it out).
Az összekapcsolási tartalmaz kommunikációs útvonalrézcsövek freon vezetékek, vezetékek és elektromos berendezések ellenőrzési és kondenzvízcsövet(kondenzátum a beltéri egység a szabályok szerint le kell zárni a csatornába, de sokan egyszerűen teszik ki).

In addition, the free ones will often have advertisements which render it obvious you will be reluctant to fund a basic service that is crucial that you your livelihood.
Ezenkívül az ingyenes hirdetések gyakran tartalmaznak olyan hirdetéseket, amelyek nyilvánvalóvá teszik, hogy nem hajlandó fizetni az Ön megélhetése szempontjából fontos alapszolgáltatásokért.

Some, instead of translating the word twan, neoth, which we have rendered pastures, render it shepherds' cots or lodges.
Egyesek az általunk legelőknek fordított a נאותneoth szót a pásztorok aklainak, vagy kunyhóinak fordítják.

(ii)delete any usable copy of the digital content, render it unintelligible or otherwise refrain from using it or making it available to third parties.
Ii. törli a digitális tartalom használható másolatait, azokat értelmetlenné teszi, vagy más módon tartózkodik azok felhasználásától vagy a másolatok harmadik felek rendelkezésére bocsátásától.

A unit of matter characterized by its flexibility, fineness and high ratio of length to maximum transverse dimension, which render it suitable for textile applications.
Egységnyi anyag, amelyet rugalmassága, finomsága és maximális keresztirányú kiterjedéséhez képest nagyarányú hosszúsága jellemez, valamint amelyet e tulajdonságok alkalmassá tesznek textilipari feldolgozásra;

Additionally, the cost-free versions will often have ads which render it evident you will be not willing to fund a basic support that is certainly important to your livelihood.
Ezenkívül az ingyenes hirdetések gyakran tartalmaznak olyan hirdetéseket, amelyek nyilvánvalóvá teszik, hogy nem hajlandó fizetni az Ön megélhetése szempontjából fontos alapszolgáltatásokért.

Notwithstanding the need for predictability, the challenges of the changing international context, the need for economic recovery, better competitiveness and rising energy costs render it necessary to adapt present policies.
A kiszámíthatóság igénye mellett a változó nemzetközi környezet által jelentett kihívások, a gazdasági fellendülés és a jobb versenyképesség szükségessége, valamint az emelkedő energiaárak elkerülhetetlenné teszik az aktuális politikák kiigazítását.

In addition, the free of charge kinds will usually have advertising which render it evident you happen to be not willing to fund a basic service that is essential to your livelihood.
Ezenkívül az ingyenes hirdetések gyakran tartalmaznak olyan hirdetéseket, amelyek nyilvánvalóvá teszik, hogy nem hajlandó fizetni az Ön megélhetése szempontjából fontos alapszolgáltatásokért.

My father had seen himself as a Jew, born in Hungary, who lived the first part of his life as a loyal and productive citizen only to have his Magyar countrymen reject him as an enemy alien, treat him execrably, and render it impossible for him to remain in his homeland.
Az apám zsidónak tartotta magát, Magyarországon született, az élete első felét lojális és hasznos polgárként élte, hogy aztán magyar honfitársai ellenséges idegenként kivessék maguk közül, gyalázatosan elbánjanak vele, és lehetetlenné tegyék, hogy a hazájában maradjon.

Additionally, the cost-free types will frequently have advertising which render it clear you will be not willing to pay for an elementary service that is crucial that you your livelihood.
Ezenkívül az ingyenes hirdetések gyakran tartalmaznak olyan hirdetéseket, amelyek nyilvánvalóvá teszik, hogy nem hajlandó fizetni az Ön megélhetése szempontjából fontos alapszolgáltatásokért.

(1) Geographical and seasonal particularities render it appropriate that detailed rules for separator trawls or nets with a sorting grid to be used in shrimp fisheries should be established by Member States for fishing vessels flying their flag and registered in the Community.
(1) A földrajzi és az szezonális jellegzetességek szükségessé teszik, hogy a tagállamok kidolgozzák a lobogójuk alatt hajózó, illetve a Közösségben bejegyzett hajók által a garnélarák halászatánál alkalmazandó szeparáló zsákhálók vagy válogatóráccsal felszerelt hálók alkalmazásának részletes szabályait.

Is situated on a land area of 210,000 square metres located in Taipa, Macau, the beautiful surroundings and convenient transport render it an ideal place for students to pursue academic education and engage in research.
KELL található, területe 210.000 négyzetméter található Taipa, Makaó, a szép környezet és a kényelmes közlekedés teszi ideális hely a diákok, hogy folytassa egyetemi oktatás és a kutatás.

In order to make legitimization as automatic as possible, so that the system could render it with a minimum of human intervention, there is a need for ELDORADO compatible, interoperable and, last but not least, up-to-date registers of legal data.
Ahhoz, hogy a jogtisztázás oly mértékű automatizmussal működjön, hogy azt a rendszer a humán beavatkozás minimalizálásával leképezni tudja, a jogi adatok ELDORADO-kompatibilis, a rendszerrel együttműködni képes(interoperábilis), valamint- nem utolsósorban- naprakész tartalmú nyilvántartásaira van szükség.

A flood of emotion sweeping over the astral body does not itself greatly affect the mental body, although for the time it may render it almost impossible for any activity from that mental body to come through into the physical brain.
Az asztrális testen keresztülsöprő érzelemáradatnak önmagában véve nincs jelentős hatása a mentális testre, bár lehet, hogy egy időre szinte lehetetlenné teszi, hogy a mentális testből bármilyen tevékenység átjusson a fizikai agyba.

(aa) where applicable, the consumer shall delete any usable copy of the digital content, render it unintelligible or otherwise refrain from using it including by making it available to a third party.
A fogyasztó adott esetben törli a digitális tartalom használható másolatait, azokat értelmetlenné teszi, vagy tartózkodik azok felhasználásától, többek között a másolatok harmadik felek rendelkezésére bocsátásától.