What is the translation of " RENDER IT " in Slovak?

• ju robí
• stala

Examples of using Render it in English and their translations into Slovak

Some of the translations so render it.
Niektoré preklady to aj takto prekladajú.

Only if the Product has physical defects that render it unsuitable for the intended purpose may the customer alternatively rescind the contract.
Iba v prípade, že Výrobok má fyzické vady, ktoré ho robia nevhodným na určený účel, môže zákazník alternatívne zrušiť zmluvu(Wandelung).

Westeros is a fully-realized fantasy realm, packed full of details that render it almost life-like.
Westeros je plne realizovaná realistická sféra, plná detailov, ktoré jej robia takmer životom.

(ii)delete any usable copy of the digital content, render it unintelligible or otherwise refrain from using it or making it available to third parties.
Iivymazať všetky použiteľné kópie digitálneho obsahu, urobiť ich nečitateľnými alebo sa inak zdržať ich používania či sprístupňovania tretím stranám.

On the contrary, it could limit the possibility of deviating from a collusive outcome and hence render it more stable.
Naopak, mohol by obmedziť možnosť odkloniť sa od dohodnutého výsledku a urobiť ho tak stabilnejším.

Steep cliffs surround the old town and render it inaccessible from all but one side.
Strmé útesy obklopujú staré mesto a urobiť ju tak neprístupné zo všetkých okrem jednej strane.

This videogame's unique story, characters, dialogue, and environment, combined with the player's ability to choose how to proceed in the game, render it a work of fiction and satire.”.
Jedinečný príbeh hry, postavy, dialógy a prostredie s možnosťou hráčov postupovať hrou ju robí dielom fikcie a satiry.

(aa) where applicable, the consumer shall delete any usable copy of the digital content, render it unintelligible or otherwise refrain from using it including by making it available to a third party.
Ak je to relevantné, spotrebiteľ vymaže všetky použiteľné kópie digitálneho obsahu, urobí ich nečitateľnými alebo sa inak zdrží ich používania či sprístupňovania tretím stranám.

The high content of easily absorbable protein, vitamins, minerals and other substances essential for the human body render it the food of the 21st century.
Vysoký obsah ľahko vstrebateľných bielkovín, vitamínov, minerálov a ďalších látok nevyhnutných pre ľudské telo z nej robí potravinu 21. storočia.

In view of the fact that the active substance characteristics render it potentially persistent, liable to bioaccumulate and toxic, or very persistent and very liable to bioaccumulate, the active substance shall be considered a candidate for substitution in accordance with Article 9.
Vzhľadom na skutočnosť, že vlastnosti účinnej látky ju robia potenciálne perzistentnou, bioakumulatívnou a toxickou alebo veľmi perzistentnou a veľmi bioakumulatívnou, táto účinná látka sa považuje za látku, ktorá sa má nahradiť v súlade s článkom 9.

Damage the camera and render it inoperable.
Poškodiť fotoaparát a spôsobiť jeho nefunkčnosť.

Consuming it once daily will result in less quantity of the medication being present in the body after a full day or 24 hours which may render it ineffective.
Konzumovať denne ho spôsobí oveľa menšie množstvo lieku existujúce v tele po celý deň, alebo 24 hodín, ktoré by mohli robiť to neefektívne.

That said, the diligence and experience of the falls' tour guides render it perfectly safe for cautious, responsible visitors.
Že starostlivosť a skúsenosti z sprievodcov výletov ho robia úplne bezpečným pre opatrných, zodpovedných návštevníkov.

The primary advantage that people associate with using debit cards over credit cards is the fact that debit cards discourage overspending, or even render it impossible.
Hlavnou výhodou, že ľudia spájajú s pomocou debetnej karty cez kreditné karty je skutočnosť, že debetné karty odradiť prečerpanie, alebo dokonca činí nemožným.

The risk assessment shall be kept up-to-date, particularly if there have been significant changes which could render it out-of-date, or when the results of health surveillance show it to be necessary.
Posúdenie rizík sa pravidelne aktualizuje, najmä ak došlo k závažným zmenám, ktoré by mohli spôsobiť zastaranie tohto posúdenia, alebo ak výsledky zdravotného dozoru ukážu, že aktualizácia je potrebná.

The interconnect includes a communication routecopper tubes freon lines, wires and electrical equipment control and drain piping(condensate from the indoor unit according to the rules must be discharged into the sewer, but many simply render it out).
Prepojovacie obsahuje komunikačné trasumedené rúrky freón vedenia, drôty a elektrické ovládanie zariadení a vypúšťacie potrubia(kondenzátu z vnútornej jednotky podľa pravidiel musí byť vypúšťaná do kanalizácie, ale mnohí jednoducho tak stane out).

The Member States shall make arrangements for the deactivation measures set out under(a) to be verified by a competent authority, to ensure that the modifications made to a firearm render it permanently inoperable. The Member States shall provide, in the context of this verification, for the issue of a certificate or record attesting to the deactivation of the firearm or a clearly visible mark to that effect stamped on the firearm”.
Členské štáty prijmú opatrenia na overenie vyraďovacích opatrení uvedených v písmene a príslušným orgánom, a tak zabezpečia, aby sa vykonanými úpravami stala strelná zbraň trvalo nefunkčnou. V rámci tohto overovania členské štáty zabezpečia vydanie osvedčenia alebo záznamu potvrdzujúceho vyradenie strelnej zbrane, alebo odtlačku zreteľne viditeľnej značky s týmto významom na strelnej zbrani“.

A unit of matter characterised by its flexibility, fineness and high ratio of length to maximum transverse dimension, which render it suitable for textile applications;
Jednotku hmoty charakterizovanú svojou pružnosťou, jemnosťou a vysokým pomerom dĺžky k maximálnemu priečnemu rozmeru, ktorý ju robí vhodnou pre textilné aplikácie;

In your programme, you say that you want the EU to take root in the will of those who render it legitimate, namely European citizens.
Vo svojom programe tvrdíte, že chcete, aby sa EÚ udomácnila v postojoch tých, ktorí jej poskytujú legitimitu, teda európskych občanov.

(b) Arrangements are to be made for deactivation measures to be verified, where appropriate, by a competent authority to ensure that the modifications made to a firearm render it permanently inoperable;
Treba urobiť opatrenia na to, aby príslušné orgány overovali vyraďovacie opatrenia, a tým zabezpečili, aby sa vykonanými úpravami stala strelná zbraň trvalo nefunkčnou.

One must begin again every day; we must exercise ourselves so that our love for the brothers and sisters we encounter may become mature and purified of those limits and sins that render it partial, egoistic, sterile and unfaithful.
Každý deň musíme začínať nanovo, musíme sa cvičiť, aby sa naša láska k bratom a sestrám, ktorých stretávame, stala zrelou a očistenou od tých obmedzení alebo hriechov, ktoré ju robia čiastkovou, egoistickou, neplodnou a nevernou.

(6) Should the purchaser be in default of more than two consecutive installments(in case of payment in installments) or with an invoice, the seller is entitled to technically block the software license and render it useless until the compensation.
(6) Ak kupujúci zlyhá viac ako dve po sebe nasledujúce splátky(v prípade splátky) alebo s danou faktúrou, predávajúci je oprávnený technicky zablokovať softvérovú licenciu a urobiť zbytočnú, až kým nie je kompenzovaná.

And renders it more sensitive.
Sústavu a robia ju citlivejšou.

It closes it, renders it inert, it makes it wither.
Zatvára ho, robí ho necitlivým, necháva ho ochabnúť.

Fear Acting through your fear renders it powerless!
Práve snaha poraziť tvoj strach, ho robí neporaziteľným!

The Table Import wizard connects to the report and renders it in the preview area.
Sprievodca importom tabuľky sa pripojí k zostave a vykreslí ju v oblasti ukážky.

Feeding her vampire blood rendered it useless.
Požitím upírej krvi to robí neučinným.

The arbitral tribunal which rendered it.
Rozhodnúť súd, ktorý ho vydal.

Geously by the Arabic translator who rendered it in these words.
Geously podľa arabského prekladateľom, ktorý ich vydal v týchto slovách.