What is the translation of " RENDER IT " in Finnish?

• tekisivät siitä

Examples of using Render it in English and their translations into Finnish

Or render it intolerable.
Tai tehdä siitä sietämättömän.

Meat showing anomalies which may render it unfit for human consumption.
Liha, jossa on poikkeavuuksia, jotka saattavat tehdä sen ihmisravinnoksi sopimattomaksi.

Render it worthless?
Tehdä siitä- arvottoman arvailujen takia?

We may simply render it powerless.
Teemme siitä vain voimattoman.

However, amendments 71, 72, 73, 101, 102, 103 and 107 would dilute the system and render it ineffective.
Sn sijaan tarkistukset 71, 72, 73, 101, 102, 103 ja 107 vesittäisivät järjestelmän ja tekisivät siitä tehottoman.

And render it utterly useless.
Ja julistat sen täysin hyödyttömäksi.

It is true that in the Convention we have constraints which render it extremely difficult.
On totta, että yleissopimuksessa on rajoituksia, jotka tekevät tämän erittäin vaikeaksi.

Wouldn't that render it non-functional?
Eikö se tee siitä toimimattoman?

The transparency and colour of the parchment were affected, and polymers present in the foil could migrate to the parchment and render it brittle.
Pergamentin läpikuultavuus ja väri vahingoittuivat, ja kalvon polymeerit saattoivat siirtyä pergamenttiin tehden siitä hauraan.

It may simply Render it powerless.
Teemme siitä vain voimattoman.

Administrative and legal simplification will lower the costs of multimodal freight transport and thus render it more attractive;
Hallinnollinen ja oikeudellinen yksinkertaistaminen alentaa multimodaalisen tavaraliikenteen kustannuksia ja tekee siitä nykyistä houkuttelevampaa.

Sometimes, its drawbacks render it entirely useless in several scenarios.
Joskus, kääntöpuolensa tekevät siitä täysin hyödytön useita skenaarioita.

In your programme, you say that you want the EU to take root in the will of those who render it legitimate, namely European citizens.
Ohjelmassanne toteatte, että haluatte EU: n tulevan hyväksytyksi niiden keskuudessa, jotka antavat sille legitiimiyden, mikä tarkoittaa EU: n kansalaisia.

Delete any usable copy of the digital content, render it unintelligible or otherwise refrain from using it or making it available to third parties.
Poistettava kaikki digitaalisen sisällön käyttämättömät kopiot, tehtävä se käyttökelvottomaksi tai muutoin pidättäydyttävä käyttämästä sitä tai saattamasta sitä kolmansien saataville.

This must continue to be the case for as long as the EU is financed by the Member States, for any other method would distort the system and render it illogical.
Asian on oltava näin myös jatkossa niin kauan kuin rahoitus kulkee jäsenvaltioiden kautta, sillä kaikki muu vääristäisi tätä järjestelmää ja tekisi siitä epäloogisen.

This Directive seeks to simplify Community law and render it more open from citizens' point of view.
Tällä direktiivillä pyritään yksinkertaistamaan yhteisön oikeutta ja tekemään siitä kansalaisten kannalta avoimempi.

The amendment proposing the restriction of the use of sonars in geographically non-sensitive marine habitats, if accepted, will severely weaken this resolution and render it largely ineffective.
Tarkistus, jossa ehdotetaan kaikuluotainten käytölle maantieteellisiä rajoituksia meren herkissä elinympäristöissä, heikentää tätä päätöslauselmaa vakavalla tavalla ja tekee siitä suurelta osin tehottoman.

So many astronomy books and NASA photos of this object render it in such detail that I couldn't understand the name.
Niin monet tähtitieteen kirjoja ja NASA: n kuvia tämän kohteen tekevät sen niin tarkasti, että en voinut ymmärtää nimeä.

The inclusion of the alteration concerning the future of the cohesion fund does certainly contribute to clarifying it, while at the same time we hope this House will reject any alterations which would neutralize the significance of the report completely or at any rate render it completely toothless and inconsequential.
Koheesiorahaston tulevaisuutta koskevan tarkistuksen lisääminen tekstiin selventää varmasti mietintöä; toivomme kuitenkin, että parlamentti hylkää tietyt tarkistukset, jotka vääristäisivät täysin mietinnön sisällön tai tekisivät siitä ainakin täysin yhdentekevän ja merkityksettömän.

Licenses of software packages containing contradictory requirements, render it impossible to combine source code from such packages in order to create new software packages.
Lisenssit voivat sisältää keskenään ristiriitaisia vaatimuksia, mikä voi johtaa siihen, että eri tavoilla lisensoituja ohjelmistoja ei voida yhdistää uusien ohjelmistojen luomiseksi.

Widen and improve the consultation process; render it more transparent by publishing a statement of the submissions received and the impact they have had on the legislative proposal.
Kuulemismenettelyä olisi laajennettava ja tehostettava; siitä tulisi tehdä avoimempi julkaisemalla tiedonanto saapuneista huomautuksista ja niiden vaikutuksista lainsäädäntöehdotukseen.

If the autonomists confined themselves to saying that the social organisation of the future would restrict authority solely to the limits within which the conditions of production render it inevitable, we could understand each other; but they are blind to all facts that make the thing necessary and they passionately fight the world.
Jos autonomistit tyytyisivät vain sanomaan, että tulevaisuuden yhteiskunnallinen organisaatio on salliva auktoriteettia vain niissä puitteissa, joissa tuotantoehdot tekevät sen välttämättömäksi, niin heidän kanssaan voitaisiin päästä yhteisymmärrykseen. Mutta he ovat sokeita kaikkien tosiasiain suhteen, jotka tekevät auktoriteetin välttämättömäksi, ja he taistelevat kiihkeästi sanaa vastaan.

Aa where applicable, the consumer shall delete any usable copy of the digital content, render it unintelligible or otherwise refrain from using it including by making it available to a third party.
Aa kuluttajan on tarvittaessa poistettava kaikki digitaalisen sisällön käyttämättömät kopiot, tehtävä se käyttökelvottomaksi tai muutoin pidättäydyttävä käyttämästä sitä esimerkiksi saattamalla se kolmansien saataville.

The multilayered complexity, myriad contributing factors, enormous amount of money involved, and sheer magnitude of the problem render it impossible to solve with the fractured and isolated measures of individual organizations and countries.
Monikerroksinen monimutkaisuus, lukemattomia vaikuttavia tekijöitä, valtavasti rahaa mukana, ja silkkaa ongelman laajuus tekevät mahdottomaksi kanssa murtunut ja yksittäisiä toimenpiteitä yksittäisten organisaatioiden ja maiden.

Article 1641 of the French Civil Code:"A seller is bound to a warranty on account of the latent defects of the product sold which render it unfit for the use for which it was intended, or which so impair that use that the buyer would not have acquired it, or would only have given a lesser price for it, had he known of them.
Ranskan siviililain pykälä 1641:"Myyjää sitoo takuu myydyn tuotteen piilevistä vioista, jotka tekevät siitä sopimattoman käyttötarkoitukseensa tai jotka haittaavat käyttöä niin, että ostaja ei olisi ostanut tuotetta tai olisi ostanut sen ainoastaan alempaan hintaan, jos olisi viasta tiennyt.

The horn renders it twice as efficacious.
Sarvi tekee siitä kaksi kertaa tehokkaampaa.

Case solved, rendering it… What's the past tense of"interesting"?
Juttu ratkesi, mikä tekee siitä… Mikä on"mielenkiintoisen" imperfekti?

Although we can see the ship, this energy sheath renders it virtually undetectable to our long-range sensors.
Vaikka näemme aluksen energiasuoja tekee siitä lähes huomaamattoman pitkän matkan sensoreillemme.

The nature of the things that is happening has changed… slightly, rendering it yet more interesting.
Tapahtunut asia on muuttunut vähän,- mikä tekee siitä vielä kiinnostavampaa.

Essentially rendering it undetectable to our sensors.
Se tekee siitä näkymättömän sensoreillemme.