What is the translation of " RENDER IT " in Polish?

• uczynić go
• czynią go

Examples of using Render it in English and their translations into Polish

And whatever you have vowed, render it.
A co masz ślubował, uczynić go.

We may simply render it powerless.
To może go po prostu uczynić bezsilnym.

And you alone, Mary, you alone may lighten this burden. Or render it intolerable.
Ty sama możesz go zmniejszyć albo uczynić nieznośnym.

It may simply Render it powerless.
To może go po prostu uczynić bezsilnym.

Administrative and legal simplification will lower the costs of multimodal freight transport and thus render it more attractive;
Uproszczenia administracyjne i prawne obniżą koszty multimodalnego transportu towarowego i tym samym uczynią go bardziej konkurencyjnym;

So many astronomy books and NASA photos of this object render it in such detail that I couldn't understand the name.
Tak wiele książek astronomii i zdjęcia NASA tego obiektu uczynić go tak szczegółowo, że nie mogłem zrozumieć nazwę.

Old OpenLDAP License, Version 2.3( oldOpenLDAP) This is a permissive non-copyleft free software license with a few requirements(in sections 4 and 5) that render it incompatible with the GNU GPL.
Stara licencja OpenLDAP, wersji 2.3( oldOpenLDAP) Jest liberalną, nie będącą copyleft, licencją wolnego oprogramowania o kilku wymogach(w części 4 i 5), które powodują, że jest niezgodna z GNU GPL.

It is something that is dedicated to a render it possible to explain any who want to start again.
To jest coś, co jest dedykowany do renderowania to możliwe do wyjaśnienia wszystkich, którzy chcą zacząć od nowa.

For the purposes of this Directive, the following terms shall have the meaning hereinafter assigned to them:(a) inland waterway: a watercourse, canal or lake the natural or man-made characteristics of which render it suitable for navigation, primarily by inland waterway vessels;
Do celów niniejszej dyrektywy poniższe pojęcia otrzymują następujące znaczenie: a wodna droga śródlądowa: ciek wodny, kanał, jezioro, którego naturalne albo sztuczne cechy czynią go dostępnym dla żeglugi dla statków, w szczególności statków żeglugi śródlądowej;

If you create a 3-D object in a computer, you can render it with 2-D, but if the angle's too steep, you get artifacts.
Przypadku utworzenia 3-D obiekt w komputerze, można uczynić go z 2-D, ale jeśli kąt jest zbyt stromy, Ci artefaktów.

What people normally do is they… they burn off the poisonous element, and render it harmless; then they smoke it..
Normalnie ludzie wypalają trujący element, czyniąc go nieszkodliwym i wtedy to palą.

But this“mystery” could not be revealed, nor could theology render it in some way intelligible, 102 were human knowledge limited strictly to the world of sense experience.
Ale ta«tajemnica» nie mogłaby zostać objawiona ani teologia nie mogłaby uczynić jej w pewien sposób zrozumiałą102, gdyby ludzkie poznanie było ograniczone wyłącznie do świata doświadczeń zmysłowych.

In your programme, you say that you want the EU to take root in the will of those who render it legitimate, namely European citizens.
W pańskim programie mówi pan, że chce pan, by fundamentem UE była wola tych, którzy nadają jej legitymację, czyli europejskich obywateli.

The expression of the canon of Nicæa, psuchikon ti hamartema, is not easy to explain: some render it by the Latin words animale peccatam, believing that the Council has here especially in view sins of the flesh; but as Zonaras has said, all sins are psuchika hamartemata.
Yukikon ti amarthma, Nie jest łatwe do wyjaśnienia: niektórzy czynią ją przez łacina słowa Animale peccatam, wierząc, że Rada ma tutaj zwłaszcza w świetle grzechy ciała, lecz, jak powiedział Zonaras, wszystkie grzechy są yukika amarthmata.

The risk assessment shall be kept up-to-date, particularly if there have been significant changes which could render it out-of-date, or when the results of health surveillance show it to be necessary.
Ocena zagrożenia jest uaktualniana, szczególnie jeśli miały miejsce znaczące zmiany, które mogłyby uczynić ją nieaktualną, lub gdy wyniki kontroli stanu zdrowia wskazują, iż jest ona konieczna.

With regard to trade protection measures, it is appropriate, where the provisions of the Agreement render it necessary, to lay down specific provisions concerning the general rules provided for in particular in Council Regulation(EC) No 518/94 of 7 March 1994 on common rules for imports(3) and in Council Regulation(EC) No 521/94 of 7 March 1994 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Community(4);
W odniesieniu do środków ochrony handlu, jeżeli postanowienia Układu czynią je koniecznymi, należy ustanowić przepisy szczególne dotyczące ogólnych zasad przewidzianych, w szczególności, w rozporządzeniu Rady(WE) nr 518/94 z dnia 7 marca 1994 r., w sprawie wspólnych reguł przywozu, uchylające rozporządzenie(EWG) nr 288/82[3] oraz w rozporządzeniu Rady(WE) nr 521/94 z dnia 7 marca 1994 r., w sprawie ochrony przed przywozem po cenach dumpingowych lub subsydiowanych z państw niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej[4];

Chlorella contains an almost complete range of vitamins(apart from vitamin D), all the main minerals, large amounts of iron and calcium that render it very useful to anemic people, 19 amino acids and 60% of vegetable protein.
Chlorella zawiera prawie pełną gamę witamin(oprócz witaminy D), wszystkie główne minerały, duże ilości żelaza i wapnia, które czynią go bardzo przydatnym dla anemików, 19 aminokwasów i 60% białka roślinnego.

The seller is bound by a guarantee in relation to any hidden defects of the product sold which render it unsuitable for the use for which it is intended, or which diminish the use so much that the buyer would not have acquired it, or would have paid a lower price, if he had known of such defects.
Sprzedający zobowiązany jest zapewnić gwarancję w zakresie ukrytych wad sprzedanego produktu, które uniemożliwiają jego wykorzystanie zgodnie z przeznaczeniem lub które ograniczają możliwość wykorzystania w takim stopniu, że kupujący nie kupiłby produktu lub kupiłby go za niższą cenę, gdyby miał świadomość istnienia wady.

Chlorella contains an almost complete range of vitamins(apart from vitamin D), all the main minerals, large amounts of iron and calcium that render it very useful to anemic people, 19 amino acids and 60% of vegetable protein.
Chlorella zawiera niemal pełną gamę witamin(poza witaminą D), wszystkie główne składniki mineralne, duże ilości żelaza i wapnia, które czynią to bardzo przydatne dla osób z niedokrwistością, 19 aminokwasów i 60% białka roślinnego.

Yeah, apart from those fundamental flaws, which render it completely useless, it is genuinely a world-class machine.
Tak, pomijajac te podstawowe bledy, co czyni go kompletnie bezuzytecznym, jest prawdziwie swiatowej klasy maszyna.

If a significant number of individuals withhold such approval or just ignore the request, the resulting data set then contains unknown biases, which can render it much less valuable, as it is no longer representative of the parent population8;
Jeżeli znaczna liczba osób nie udzieli takiej zgody lub zignoruje prośbę o nią, wynikające z tego dane zawierają niemożliwe do ustalenia zafałszowania, które mogą je uczynić mniej wartościowymi, gdyż nie są już reprezentatywne dla dorosłej populacji8;

Because the galaxy's own light alone would not have been intense enough to ionize a large region and render it transparent, scientists suspect that a population of smaller, undetected galaxies, contributed to the reionization making UDFy-38135539 visible.
Ponieważ światło własne galaktyki nie było wystarczająco intensywne aby zjonizować duży obszar i uczynić ją widoczną, naukowcy podejrzewają iż gromada mniejszych, niewykrytych galaktyk, przyczyniła się do rejonizacji, dzięki czemu UDFy-38135539 jest widoczna.

The multilayered complexity, myriad contributing factors, enormous amount of money involved, and sheer magnitude of the problem render it impossible to solve with the fractured and isolated measures of individual organizations and countries.
Wielowarstwowa złożoność, niezliczone czynniki przyczyniające, ogromna ilość pieniędzy zaangażowanych, i skalą problemu czyni niemożliwym do rozwiązania ze spękanych i odizolowanych działań poszczególnych organizacji i krajów.

MAME's current license contains certain restrictions that render it non-free according to the Debian Free Software Guidelines.
Obecna licencja zawiera pewne ograniczenia, które powodują że zgodnie z Debian Free Software Guidelines, MAME trafia do sekcji non-free.

The damage, unfortunately has marred an otherwise fine automobile rendering it virtually undrivable.
Uszkodzenia, niestety dotknęły skądinąd dobry samochód czyniąc go praktycznie bezużytecznym.

Js takes a raw JSON stream and renders it as a pretty-printed HTML list.
Js zajmuje surowy strumień JSON i czyni go jako lista dość wydrukowanej HTML.

It watches a desired page section of JS code and renders it inside another section.
To zegarki żądaną sekcję strony kodu JS i czyni go wewnątrz innej sekcji.

Rendered it inop.
Oddany to inop.

Rendering it yet more interesting.
Sprawiając, że stała się jeszcze bardziej interesująca.

Geously by the Arabic translator who rendered it in these words.
Chwytowych przez arabskiego tłumacza świadczonych go w tych słowach.