What is the translation of " TO RENDER IT " in Polish?

• uczynić go
• renderował to

Examples of using To render it in English and their translations into Polish

Bomb guys disrupted the device to render it safe.
Saperzy dla bezpieczeństwa rozbroili to urządzenie.

For want of a proper English word to render it by, I translate"to retain any woman in their houses under pretence of her being a disciple to them.
Dla chcesz odpowiedniego Angielski słowo, aby uczynić go, tłumaczyć"utrzymać każda kobieta w swoich domach pod pretekstem jej jako uczeń do nich..

They could develop technology to render it ineffective.
Mógłby natomiast rozwinąć technologię czyniącą je nieefektywnym.

Faith must be accompanied by obedience to God in so far as the imperfect earthen vessel is able to render it.
Wierze musi towarzyszyć posłuszeństwo Bogu o ile niedoskonałe naczynie gliniane jest w stanie to czynić.

The principal topic is how to detoxify mercury to render it usable as the main ingredient in preparing"precious pills.
Podstawowym tematem jest detoksykacja rtęci, aby mogła ona stać się głównym składnikiem"cennych pigułek.

Recital 1 in the amended proposal was slightly modified in order to render it clearer.
Akapit 1 w zmienionym wniosku został nieco zmodyfikowany, aby uczynić go bardziej zrozumiałym.

would seek to render it crooked and in the Herafter they were disbelievers!
którzy chcą uczynić ją krzywą i którzy nie wierzą w życie ostateczne!

Counterfeiters called"shovers" were attempting to flood our markets with fake currency to render it worthless.
Fałszerze znani jako Suwnicy usiłowali zalać nasz rynek fałszywą walutą, uczynić ją bezwartościową.

Since the Middle Ages, there has been much work performed on the Seille, in part to straighten it(to render it navigable), to drain the nearby swamps, and to limit flooding of adjacent low-lying areas.
Od czasów średniowiecza na Seille przeprowadzono wiele prac regulacyjno-irygacyjnych prostując jej nurt(by uczynić spławną), pogłębiając by osuszyć okoliczne bagna i zmniejszyć zagrożenie powodziowe.

The creator decided also to make the perceptible body of the universe by four elements, in order to render it proportioned.
Stwórca również zdecydował się stworzyć postrzegalną część wszechświata z czterech żywiołów, aby uczynić go harmonijnym.

everything in the background had parallax because we were using a game engine to render it in real-time. And then wherever you moved the camera, like in a video game.
w tle był efekt paralaksy, bo silnik gry renderował to w czasie rzeczywistym. jak w grze wideo.

in a video game, everything on the stage was correct, because we were using a game engine to render it in real-time.
w tle był efekt paralaksy, bo silnik gry renderował to w czasie rzeczywistym. jak w grze wideo.

today we confirm our determination to render it ineffective for all the acts to be adopted before the end of the current parliamentary term.
dzisiaj potwierdzamy naszą determinację do unieważnienia go w stosunku do wszystkich aktów, które mają zostać przyjęte przed końcem obecnej kadencji Parlamentu.

as well as the OpenGL technology to render it in 3D.
renderować szachownicę w 2D, a także technologię OpenGL, aby renderować ją w 3D.

It has been attacked by a bacterial invasion which threatens to render it lifeless unless checked.
Została zatakowana przez infekcję wirusową, zagrażającą wszelkiemu życiu chyba, że zostanie powstrzymana.

printing technique is able to render it in 100.
drukarska nie jest w stanie oddać jej charakteru w 100.

large caves awaiting diving enthusiasts are sufficient to render it one of the most beautiful beaches in Greece.
duże jaskinie czeka miłośników nurkowania są wystarczające, aby uczynić go jeden z najpiękniejszych plaż w Grecji.

Only in cases where it is necessary to dispense with the completion of the section to be electronically scanned may the stamp be placed on this section to render it unusable.
Wyłącznie w przypadkach gdy konieczne jest usunięcie danych wpisanych w sekcji przeznaczonej do skanowania elektronicznego, pieczęć może zostać umieszczona w tej sekcji, aby uniemożliwić jej wykorzystanie.

Every one knows how easy it is to meddle with the delicate machinery of a watch, and thus to render it absolutely useless.
Każdy wie jak łatwo można uszkodzić delikatny mechanizm w zegarku i przez to uczynić zegarek niepożytecznym.

it is possible to reconstruct the family fully and to render it in family trees.
można w pełni zrekonstruować rodzinę i uczynić ją w drzewach genealogicznych.

and so to render it acceptable to God,
i tak, aby uczynić go do przyjęcia Boga,

The initiative to extend the application of the ISM Code to all ships engaged on domestic voyages needs to be reviewed with a view to render it more flexible.
Inicjatywa rozszerzenia zastosowania Kodeksu ISM na wszystkie statki eksploatowane na szlakach krajowych wymaga ponownego rozpatrzenia pod kątem nadania jej większej elastyczności.

narrowest parts to render it impassable.
najwęższej części, by uczynić ją niemożliwą do przepłynięcia.

were also taken into account in the strategy in order to render it operational.
do poszczególnych elementów strategii, tak aby stały się one skuteczne.

How to use "to render it" in an English sentence

I haven't decided how I'm going to render it yet.

is enough to render it moot for our discussion here.

But was the delay such as to render it futile?

Count on us to render it with the utmost precision.

Does anyone know how to render it in this form?

That which was normal apartheid sought to render it abnormal.

I expect Papercheck to render it "well written." Thank you.

No, you need to render it first, then view it.

What could they say to render it null and void?

No refrigeration has had a chance to render it mealy.

How to use "uczynić go" in a Polish sentence

Podzielić ścieżkę do osiągnięcia planów, które mogą zmienić swoje życie i uczynić go pozytywnie, kilka kroków.

Miał wielką pasję by poznać i zmieniać świat, uczynić go bardziej przyjaznym dla człowieka.

Poruszasz niebo i ziemię, by ponownie uczynić go sprawnym.

Zawsze znajdziesz coś ciekawego, co pozwoli Ci ożywić swój smartfon i uczynić go unikalnym.

Gdyby Izrael postanowił obrać Boży kierunek i uczynić go głównym punktem odniesienia dla swojego życia, czekałaby go dobra przyszłość.

Nic nie wchodzi z zewnątrz w człowieka, co mogłoby uczynić go nieczystym; lecz co wychodzi z człowieka, to czyni człowieka nieczystym.

Po swoim zwycięstwie, Cameron postawił Letwina na czele zespołu mającego zrewidować dotychczasowy program partii i uczynić go bardziej atrakcyjnym dla wyborców[potrzebny przypis].

Myślę, że świetnie sprawdzi się na włosach wysokoporowatych. *Lubię dodawać kilka kropel tego oleju do kallosa color na zamknięcie pielęgnacji, żeby uczynić go jeszcze mocniej emolientowym.

By sprawić, że osiągnie on w tym wprawę, należy uczynić go wspólnikiem własnych podłości.

Branson zapewnił, że ceny podróżowania tym innowacyjnym środkiem transportu będą na takim poziomie, by uczynić go dostępnym dla masowego odbiorcy.