What is the translation of " TO RENDER IT " in Swedish?

• att göra den
• att göra det
• det blir
• återge den

Examples of using To render it in English and their translations into Swedish

I intend to render it harmless.
Jag ska göra den ofarlig.

To flood our markets with fake currency To render it worthless.
Försökte översvämma våra marknader med falsk valuta för att göra den värdelös.

However, to render it unusable conventional bullets enough.
Men att göra det obrukbart konventionella kulor tillräckligt.

and I wanted to render it defective.
och jag ville göra det bristfälligt.

If you don't allow me to render it inert, all of us are gonna die. All of us.
Om du inte låter mig göra den ofarlig så kommer vi alla att dö.

Certain self-styled defenders of working people want to emasculate the directive, and to render it toothless.
Vissa självutnämnda försvarare av arbetstagarna vill försvaga direktivet och göra det tandlöst.

I shall try to render it from memory, as I have not the full text of it with me.
Jag skall försöka återge den ur minnet, då jag inte har resolutionens fullständiga text till hands.

Various types of immersion oils with refractive index(the same as glass) to render it invisible under the microscope.
Olika typer av immersionsoljor med brytningsindex(samma som glas) för att göra dem osynliga under mikroskopet.

Melanchton altered later editions, partly to render it ambiguous on points such as the real presence of Christ's body
Melanchton ändras senare utgåvor, dels att göra det tvetydigt på de punkter som den verkliga förekomsten av Kristi kropp

Various types of immersion oils with refractive index(the same as glass) to render it invisible under the microscope….
Immersionsoljor Olika typer av immersionsoljor med brytningsindex(samma som glas) som gör dem osynliga under mikroskopet….

For want of a proper English word to render it by, I translate"to retain any woman in their houses under pretence of her being a disciple to them.
I brist på en ordentlig engelska ord för att göra det genom, översätter jag"för att behålla en kvinna i sina hus under förevändning att hon var en lärjunge till dem.

we call upon Europe to take action to render it possible.
vidta åtgärder så att det blir möjligt.

hasten to render it divine, to have it become sanctified
skynda att göra den gudomlig, att låta den bli helgad

or bitumen, to render it water-tight.
med med pitch eller bitumen, att göra det vatten-tight.

Further, the Member State exception to res judicata must not be framed in such a way as to render it impossible in practice or excessively difficult to exercise rights conferred by EU law.
Medlemsstatens undantag från principen om rättskraft får dessutom inte vara utformat på ett sätt som i praktiken gör det omöjligt eller orimligt svårt att utöva de rättigheter som följer av unionsrätten.

we remove your personally identifiable information to render it anonymous.
så vi tar bort dina personuppgifter för att göra informationen anonym.

deleterious substances as to render it injurious to a user under the conditions prescribed in its labeling
skadliga ämnen som för att göra det skadligt för en användare under de betingelser som föreskrivs i dess märkning

to impose upon it ever more rigorous financial standards, appears not to be the best way to render it service.
ställa allt strängare ekonomiska krav på landet förefaller inte vara det bästa sättet att göra det en tjänst.

But the Decree issued by the Sacred Congregation of the Index on 7 Jan., 1836, seems to render it clear that henceforth the laity may read vernacular versions of the Scriptures,
Men förordningen utfärdas av den Heliga Församlingarna i Index på 7 Januari 1836, verkar för att göra det tydligt att hädanefter lekmännen kan läsa vernacular versioner av Bibeln,

In this context, it is essential to strengthen European consumer protection policy and to render it more effective and meaningful for the public.
I det sammanhanget är det viktigt att stärka den europeiska konsumentskyddspolitiken och göra den effektivare och mer meningsfull för allmänheten.

that a strong effort is being made to keep this industry viable and to render it profitable.
det görs betydande ansträngningar för att industrin skall kunna behålla sin livskraft och bli lönsam.

contribute to its adaptation to render it more favourable to innovation
i syfte att bidra till att dessa anpassas för att göra dem mer gynnsamma för innovation

The initiative to extend the application of the ISM Code to all ships engaged on domestic voyages needs to be reviewed with a view to render it more flexible.
Initiativet att utöka ISM-kodens tillämpningsområde till alla fartyg i inrikes trafik behöver ses över i syfte att göra det flexiblare.

extend this system to render it applicable to all cases where an operator finds that a product for animal nutrition poses a serious risk to human
utsträcka detta system så att det blir tillämpligt i alla de fall då en näringsidkare konstaterar att en produkt avsedd som djurfoder utgör en allvarlig risk för människors hälsa,

the stamp may be placed in this section to render it unusable.
får stämpeln anbringas på detta fält för att göra det obrukbart.

Mr President, I would in fact like to propose a simple structural change to paragraph 2, in order to render it more balanced
Herr talman! Jag skulle vilja förslå en enkel strukturell ändring av punkt 2 för att göra den mer balanserad

that he makes no great effort to render it transparent.
han inte gör någon stor ansträngning för att göra den uppenbar.

not to break economic growth, but to render it more sustainable and balanced.
av ekonomins expansion utan för att för att få tillväxten att bli mer varaktig och balanserad.

to prepare and to render it into the world.
förbereda och återge den till världen.

I voted in favour of the present report as I consider it essential to strengthen European consumer protection policy and to render it more effective and meaningful for the public.
Jag röstade för detta betänkande eftersom jag anser att det är nödvändigt att stärka det europeiska konsumentskyddet och göra det mer effektivt och meningsfullt för allmänheten.