What is the translation of " TO RENDER THEM " in Swedish?

• för att göra dem

Examples of using To render them in English and their translations into Swedish

And the blows were sufficient to render them unconscious.
Slagen gjorde dem medvetslösa.

Rewriting legal texts to render them more coherent
Skriva om rättsliga texter för att göra dem mer enhetliga

They enclose any germs and bacteria to render them harmless.
Dessa omsluter bakterierna och gör dem oskadliga.

Carson was able to render them inert using an electromagnetic pulse.
Carson lyckades oskadlig göra dem med en electromagnetisk puls.

For this reason, the format for such forms should be harmonised in order to render them more secure.
Modellen för dessa blad bör därför harmoniseras i syfte att göra dem säkrare.

They shall be kept in such a manner as to render them trustworthy and, in particular,
De skall föras på ett sådant sätt att de blir pålitliga och särskilt så

This bright platformer you have to jump on the heads of enemies to render them harmless.
Detta ljusa plattformsspel du måste hoppa på huvudet på fiender för att göra dem ofarliga.

The task of critical theory is to unveil the activities of daily life, to render them transparent, to make the reproduction of the social form of capitalist activity visible within people's daily activities.
Den kritiska teorins uppgift är att avslöja vardagslivets aktiviteter, att göra dem uppenbara, att göra reproduktionen av den sociala formen av kapitalistisk aktivitet synlig inom människors dagliga aktiviteter.

Back in the Milky Way, some cultures actually buried their gates to render them useless.
Hemma på vintergatan så begravde vissa kulturer faktist deras portar för att göra dem värdelösa.

The most useful thing one can do with arms is to render them useless as quickly as possible.
Det mest meningsfulla det går att göra med vapen är att göra dem meningslösa så fort som möjligt.

the way in which such a network could contribute towards strengthening the smaller agencies to render them more competitive players.
på vilket sätt ett sådant nätverk skulle bidra till att stärka de små instituten och göra dem mer konkurrenskraftiga.

File Wiper: Protect your privacy and permanently erase files and folders to render them unrecoverable for file restoration tools.
File Wiper: Skydda din integritet och permanent radera filer och mappar för att göra dem oanvändbar för filrestaureringsverktyg.

seeks essentially to ascertain whether Community law precludes a Member State from relying on a national time-limit to resist actions for the repayment of taxes levied in breach of Community provisions at a time when that Member State has not yet amended its national rules to render them compatible with those provisions.
målet Emmott i huvudsak få klarlagt om gemenskapsrätten utgör hinder för att en medlemsstat, i fråga om återbetalning av avgifter som har tagits ut i strid med gemenskapsrättsliga bestämmelser, åberopar en nationell preskriptionstid då denna medlemsstat inte har ändrat de nationella reglerna för att göra dem förenliga med dessa bestämmelser.

However, it seems to me that the individuals concerned could not fail to be aware that the acts which they are now accused of having committed were likely to render them criminally liable and, in the event of a final conviction, to result in the application of the penalty determined by law.
Jag anser emellertid att de berörda individerna inte kunde vara ovetande om att de gärningar som de i dag kritiseras för skulle ge upphov till straffrättsligt ansvar och i fall av en slutgiltig fällande dom medföra att det i lag fastställda straffet skulle tillämpas.

Based on the results of this report, the Commission may consider streamlining the questions in order to render them more specific.
På grundval av resultaten i den här rapporten kan kommissionen komma att omformulera frågorna så att de blir tydligare.

We are certain that our queries will also help you to understand the deeper implications of your writings to render them more acceptable to both Catholics and Orthodox.
Vi är övertygade om att också våra frågor kommer att hjälpa Er att förstå de djupare konsekvenserna av Era skrifter för att göra dem mer acceptabla både för katoliker och ortodoxa.

Waste batteries not specified on list B containing Annex 1 constituents to an extent to render them hazardous.
Förbrukade batterier som inte anges i förteckning B innehållande beståndsdelar som anges i bilaga I i en utsträckning som gör dem farliga.

are considered dangerous within the meaning of the Directive i.e. containing concentrations of substances such as to render them harmful, toxic,
ett farligt ämne och anses farliga i direktivets mening dvs. innehåller koncentrationer av ämnen som gör dem skadliga, giftiga,

limitations that may be necessary to render them compatible with the Treaty.
begränsningar som kan krävas för att de skall bli förenliga med fördraget.

but also to render them more stringent with a view to increasing the safety of both the occupants of the vehicles
utan också att göra dem tydligare i syfte att öka säkerheten för både de åkande i fordonen

there is still some way to go to render them more employment friendly.
det krävs ytterligare arbete om de skall bli mer sysselsättningsvänliga.

while an adept can use the Singularity power to render them weightless and vulnerable to attack.
en Adept kan använda sin Singularity-förmåga till att göra dem tyngdlösa och sårbara för attacker.

which supersedes national laws, co-ordination builds on domestic systems to render them compatible with the Treaty
bygger samordning å andra sidan vidare på nationella system för att göra dem förenliga med fördraget

is presented in a context where a number of Member States are engaged in a process of reform of their justice systems to render them more effective for citizens and businesses.
i EU(nedan kallad resultattavlan) presenteras vid en tidpunkt då flera medlemsstater är i färd med att genomföra reformer av sina rättssystem i syfte att göra dem effektivare för såväl medborgare som företag.

made certain adaptations of the teachings of Jesusˆ so as to render them more acceptable to a larger number of prospective converts.
vissa jämkningar av Jesu förkunnelse för att göra dem mer acceptabla för ett större antal tilltänkta proselyter.

are considered dangerous within the meaning of the proposed directive i.e. containing concentrations of substances such as to render them harmful, toxic,
ett farligt ämne och som betraktas som farliga enligt det föreslagna direktivet dvs. innehåller koncentrationer av sådana ämnen som gör dem farliga, giftiga,