What is the translation of " TO RENDER " in Polish?

• uczynić
• renderować
• oddać
• do renderowania
• stały się

Examples of using To render in English and their translations into Polish

He is going to render judgment.
On jedzie renderowanie wyrok.

Why were we the only Starfleet vessel able to render aid?
W stanie udzielić pomocy? Dlaczego byliśmy jedynym statkiem Gwiezdnej Floty?

I will try to render Bess nonflammable.
Spróbuję uczynić Bess niepalną.

We have an obligation to render aid.
Ale mamy obowiązek udzielić pomocy.

He hoped to render radioactive materials harmless.
Chciał uczynić materiały radioaktywne nieszkodliwymi.

The program will be ready to render in a minute.
Program skończy renderowanie w ciągu minuty.

Stand by to render honors to port USS Arizona.
Przygotować się do oddania honorów USS Arizona.

Governor! Governor, I have evidence to render.- Governor!
Mam dowody do przejrzenia. Gubernator?

We're trying to render this atmosphere.
Staramy się oddać tę atmosferę.

To render financial services to such person,
Świadczenia tej osobie, podmiotowi

We don't wish to render you infertile.
Nie chcemy uczynić cię bezpłodną.

and which we offer to render.
powtarzające się koło, i które oferujemy do renderowania.

We're trying to render this atmosphere.
Nie są w stanie, staramy się oddać tę atmosferę.

And yet the Biblical evidence is clear that"destroy" means to render powerless.
Tymczasem Biblijne dowody mówią, że“zniszczyć” to znaczyć uczynić bezsilnym.

The Church knows how to render unto Caesar what is Caesar's.
Kościół wie jak oddać Cesarzowi to co cesarskie.

Recital 1 in the amended proposal was slightly modified in order to render it clearer.
Akapit 1 w zmienionym wniosku został nieco zmodyfikowany, aby uczynić go bardziej zrozumiałym.

I wanted my music to render them,” Marek Kuczyński says.
Chciałem, by oddawała je moja muzyka- mówi Marek Kuczyński.

Use the-framedrop option if your computer is not fast enough to render all frames.
Jeżeli Twój komputer nie jest wystarczająco szybki, aby renderować wszystkie ramki, użyj opcji-framedrop.

The benefits of working together to render this category of materials include.
Korzyści ze współpracy, aby uczynić tę kategorię materiałów obejmują.

Intend to render an irrevocable decision that will be binding upon all the faithful.
Zamierza uczynić nieodwołalną decyzję, które będą wiążące dla wszystkich wiernych.

The college is prepared to render its decision.
Kolegium kardynalskie jest gotowe przedstawić swoją decyzję.

Every refusal to render an enforcement decision must be justified by the court.
Każda odmowa czynią decyzję egzekwowania muszą być uzasadnione przez sąd.

Which should be sufficient to render Savage mortal.
Tak. by uczynić Savage'a śmiertelnym. To powinno wystarczyć.

He tries to render psychological features of the model,
Stara się oddać psychologię modela,

Impose time limits on arbitrators to render a final award.
Określić terminy arbitrów renderować ostateczną nagrodę.

We have no desire to render tens of thousands of people unemployed.
Nie chcemy pozbawić pracy dziesiątek tysięcy ludzi,

They could develop technology to render it ineffective.
Mógłby natomiast rozwinąć technologię czyniącą je nieefektywnym.

To render a partial view within another view, you use$this->
Aby zrenderować częściowy widok wewnątrz innego widoku,

The recording studio gave the chance to render services in the field of a sound.
Studio nagranie dałem możliwość czynię usługa w obwód dźwięk.

In order to render euro coins safer for the users,
Aby monety euro stały się bezpieczniejsze dla użytkowników,