What is the translation of " TO RENDER " in Romanian?

• a reda
• să facă
• să devină
• să redea
• să ofere
• pentru a presta
• să facem
• să fac
• prestări
• pentru randare

Examples of using To render in English and their translations into Romanian

To render families homeless is a crime.
Familiile strămutate… face crima.

We don't wish to render you infertile.
Nu vrem să te facem infertilă.

Fixed minification bug that caused some apps to fail to render in IE8.
Fixed bug minification care a cauzat unele aplicații să nu reușească să facă în IE8.

We're supposed to render him, not kill him!
Ar trebui să-l predea, nu să-l omoare!

Smith is set out to prove that certain man made materials can actually be constructed to render objects invisible.
Smith a găsit dovada… ca anumitor materiale de fapt poate fi construite să devină obiecte invizibile.

That are needed to render a complete web page.
Care sunt necesare pentru a face o pagină web completă.

The four time phases modeled were chosen to render this vision.
Pentru a reda această viziune au fost alese patru epoci de modelare.

Allow us to render funeral honors to our king.
Permite-ne sa-i acordam regelui nostru onorurile funerare.

But we're not here to render judgment.
Dar noi nu suntem aici pentru a face judecata.

Enough to render a man his size completely disabled.
Suficient pentru a face un om de dimensiunea lui complet incapabil.

So actually my position is to render service.
De fapt, poziția mea este să ofer serviciu.

It was necessary to render him unconscious for the time being.
A fost necesar să-l fac inconştient momentan.

And one must be present to render service.
Și cineva trebuie să fie prezent pentru a oferi slujba.

They are there to render life extremely complicated for us.
Ei sunt acolo pentru a ne face viața extrem de complicată.

Impose time limits on arbitrators to render a final award.
Impune limite de timp arbitri pentru a face o atribuire finală.

The necessity to render agriculture a policy priority.
Necesitatea de a face din agricultură o prioritate a acţiunilor politice;

Our job is not to create it, but rather to render it visible.
Munca noastră nu este să-l creăm, ci să-l facem vizibil.

Abilities of the CB to render conformity assessment services;
Abilităţile OC de a presta serviciile de evaluare a conformităţii;

NativeScript lets developers use JavaScript, CSS, and HTML to render mobile applications.
NativeScript permite dezvoltatorilor să utilizeze JavaScript, CSS și HTML pentru a face aplicațiile mobile.

Every refusal to render an enforcement decision must be justified by the court.
Orice refuz de a face o decizie de executare trebuie să fie justificată de instanța.

Only God has the right to render punishment.
Doar Dumnezeu are dreptul sa rânduiasca pedepsele.

Suspense lets you specify the loading indicator in case some components in the tree below it are not yet ready to render.
Suspense iți permite să specifici indicatorul de încărcare în cazul în care unele componente din ierarhia copil nu sunt gata pentru randare.

Who is talented enough to render such beauty?
Cine este destul de talentat sa redea o asemenea frumusete?

This allows a client to render libmpv video directly to a provided OpenGL context without having to use--wid embedding.
Acest lucru permite unui client să redea video libmpv direct într-un context OpenGL furnizat, fără a fi nevoie să utilizeze încorporarea. wid.

Which should be sufficient to render Savage mortal.
Care ar trebui să fie suficientă pentru a face muritor Savage.

To render services related to Cos Enterprises Inc. business such as reader eBook evaluation, mentor contact and book club services.
Pentru a presta servicii referitoare la Cos Inc Intreprinderi de afaceri, cum ar fi cititorul de carte electronica de evaluare, de contact mentor si servicii de club de carte.

Your enemies have the power to render themselves invisible.
Duşmanii tăi au puterea să se facă invizibili.

Option 3a(a new EU agency), according to the Impact Assessment, would offer a suitable solution to render the Observatory operational.
Opțiunea 3a(o nouă agenție UE), conform evaluării impactului, ar oferi o soluție potrivită pentru ca Observatorul să devină funcțional.

The first drug is supposed to render the condemned man unconscious.
Prima substanţă ar fi trebuit să-l facă pe condamnat inconştient.

In this step, you transform the OrderDate column to render the order date year.
În acest pas, veți transforma coloana OrderDate pentru a reda anul din data comenzii.