What is the translation of " DECISION RENDERED " in Russian?

• решение вынесенное
• решение вынесено
• решении вынесенном
• решения вынесенного

Examples of using Decision rendered in English and their translations into Russian

Decision rendered on 8 June 2000.
Решение вынесено 8 июня 2000 года.

Public Service Alliance Of Canada And Treasury Board T.D. 7/98, decision rendered on July 29, 1998.
Public Service Alliance Of Canada- And- Treasury Board T. D. 7/ 98, решение вынесено 29 июля 1998 года.

Decision rendered on 11 July 2000.
Решение вынесено 11 июля 2000 года.

The notification of the rejection of the application for consideration are the grounds on which a decision rendered.
В уведомлении об отказе в принятии заявки к рассмотрению приводятся основания, по которым вынесено решение.

Decision rendered on 2 December 1999.
Решение вынесено 2 декабря 1999 года.

Ruling on the pending appeal lodged against the decision rendered on 7 December 1999, 28 April 2000.
Постановление( в отношении апелляции, находящейся в стадии подготовки, на решения, вынесенное 7 декабря 1999 года), 28 апреля 2000 года.

Decision rendered on 16 February 2000.
Решение вынесено 16 февраля 2000 года.

The decision to refuse to accept the application for consideration are the grounds on which a decision rendered.
В решении об отказе в принятии заявки к рассмотрению приводятся основания, по которым вынесено решение.

Decision rendered on 17 September 1999.
Решение вынесено 17 сентября 1999 года.

The requesting State shall be informed of the refusal to accept prosecution, or of the legally valid decision rendered in a criminal case.
Запрашивающее государство уведомляется об отказе начать уголовное преследование или об имеющем юридическую силу решении, вынесенном по уголовному делу.

Decision rendered on 25 January 2000 Bench decision..
Решение вынесено 25 января 2000 года решение коллегии.

They may also provide that the hearing must be held, challenges disposed of, and a decision rendered within a very short time period e.g. 72 hours.
Они могут также предусмотреть, что на разбирательство, удовлетворение оспаривания и вынесение решения выделяется очень короткий период например, 72 часа.

Decision rendered on 23 November 1999 Bench decision..
Решение вынесено 23 ноября 1999 года решение коллегии.

The Appeals Chamber found that Aloys Ntabakuze had no standing to seek reconsideration of a decision rendered in another case.
Апелляционная камера пришла к выводу о том, что Алоис Нтабакузи не обладает процессуальной правоспособностью ходатайствовать о повторном рассмотрении решения, вынесенного по другому делу.

Decision rendered on 17 February 2000 Bench decision..
Решение вынесено 17 февраля 2000 года решение коллегии.

This decision was upheld by the Appeals Chamber in a decision rendered on 3 May 2013, and the transfer of Mr. Munyagishari to Rwanda is expected imminently.
Это решение было поддержано Апелляционной камерой в ее решении, вынесенном 3 мая 2013 года, и ожидается, что в скором времени г-н Муньягишари будет передан Руанде.

Decision rendered on 15 September 1999 Bench decision..
Решение вынесено 15 сентября 1999 года решение коллегии.

This new sub-rule was first applied in the Čelebići case, in a decision rendered by the three-member panel, or Bench, of the Appeals Chamber on 14 October 1996.
Этот новый пункт правила был впервые применен в челебичском деле в решении, вынесенном группой в составе трех членов, или судебным присутствием, Апелляционной камеры 14 октября 1996 года.

The decision rendered by the third level may be appealed at court.
Решение, вынесенное на третьем уровне, может быть обжаловано в суде.

They may also provide for rules ensuring that the hearing must be held, challenges disposed of within a very short time period(e.g. 72 hours) and a decision rendered as expeditiously as possible.
Они могут также предусмотреть правила для проведения слушания дела, рассмотрения возражений в короткие сроки( например, за 72 часа) и максимально быстрого вынесения решений.

A note to a court decision rendered by the Court of Cassation of France.
Примечание к судебному решению, вынесенному кассационным судом Франции.

The decision rendered by the Court confirms that the detention of Mr. Alkhodr by DGI is outside the authority of domestic law.
Решение, вынесенное судом, подтверждает, что задержание УОР г-на Алькодра выходит за рамки оснований, предусмотренных внутренним законодательством.

This administrative detention order was taken simply for political reasons and was given despite a clear court decision rendered by a competent criminal tribunal ordering the immediate release of those accused.
Это распоряжение об административном задержании было принято просто по политическим причинам, и было отдано, несмотря на четкое судебное решение, вынесенное компетентным уголовным судом, постановившим немедленно освободить обвиняемых.

Moreover, the decision rendered by the Supreme Security Court of the State, an exceptional jurisdiction, is not subject to appeal.
Более того, решение, вынесенное Верховным судом государственной безопасности, органом исключительной юрисдикции, не может быть обжаловано.

They would be supplemented by a significant new executive order directing federal agencies to swiftly implement the decision rendered by the Supreme Court in a case that had dealt with people with disabilities who were forced to enter institutions in order to receive medical and social services.
Они будут дополнены очень важным документом, в соответствии с которым федеральным административным органам надлежит безотлагательно осуществлять решение, вынесенное Верховным судом и обязующее помещать инвалидов в специальные учреждения, с тем чтобы они могли получать медицинское и социальное обслуживание.

In a decision rendered in March 2008, the Supreme Court had overturned a judgement by the appeal court because it had failed to consider complaints of torture by the accused.
В решении, вынесенном в марте 2008 года, Верховный суд отменил решение апелляционного суда на том основании, что он не рассмотрел заявления обвиняемого о применении пыток.

In Shubenacadie Indian Band v. Canada(Canadian Human Rights Commission), the Federal Court of Appeal confirmed a decision rendered by the Canadian Human Rights Tribunal which found that the Indian Band had discriminated against the complainants on the grounds of race and marital status, contrary to the Canadian Human Rights Act.
Canada( Canadian Human Rights Commission) Федеральный апелляционный суд подтвердил решение, вынесенное Канадским судом по правам человека, который постановил, что племя индейцев допустило дискриминацию в отношении истцов на основании расы и семейного положения в противоречие с Канадским законом о правах человека.

The decision rendered in arbitration, including any allocation of costs of the arbitration between the parties, shall constitute final adjudication of the dispute and shall be binding upon the parties.
Решение, вынесенное в ходе арбитражного разбирательства, включая любое распределение между сторонами затрат, связанных с арбитражем, является окончательным и обязательным для сторон.

This article does not apply to a decision rendered in another Contracting State that has jurisdiction under article 76 4.
Настоящая статья не применяется к решению, вынесенному в другом Договаривающемся государстве, которое обладает юрисдикцией согласно статье 764.

Which means that each decision rendered in the proceedings of first instance may be appealed against, and may be subject to verification by an organ of a higher level as a result of appeal.
Это означает, что всякое решение, вынесенное в первой инстанции, может быть обжаловано и пересмотрено в рамках апелляционной процедуры вышестоящим судебным органом.