What is the translation of " DECISION REGARDING " in Russian?

• решение относительно
• решения относительно
• решении относительно

Examples of using Decision regarding in English and their translations into Russian

Decision regarding Annex VII.
Решение, касающееся приложения VII.

Have you made a decision regarding our proposal?
Ты принял решение относительно нашего предложения?

Decision regarding the workload of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Решение по вопросу об объеме работы Комиссии по границам континентального шельфа.

Interim responses may include an interim decision regarding import.
Промежуточные ответы могут включать предварительное решение относительно импорта.

The Meeting adopted a decision regarding the workload of the Commission SPLOS/216.
Совещание приняло решение касательно объема работы Комиссии SPLOS/ 216.

In my view, the following principles should be considered as fundamental to any decision regarding the future of UNMEE.
По моему мнению, следующие принципы должны рассматриваться как основополагающие для любого решения относительно будущего МООНЭЭ.

Accordingly, no final decision regarding extradition to Uzbekistan had been taken.
Поэтому не было принято окончательного решения относительно выдачи в Узбекистан.

To provide‘informed consent' the individual must be able to understand and take a decision regarding their own situation.
Чтобы дать« осознанное согласие», лицо должно быть в состоянии понимать и принимать решения относительно своего собственного положения.

Any decision regarding Greenland's independence would be taken by the people of Greenland.
Любое решение, касающееся независимости Гренландии, будет приниматься народом Гренландии.

These are some of the key letters, so a decision regarding them should be made.
Это знаки, определяющие интонацию, и решение касательно них должно быть принято.

Decision regarding the applicability of such acts is therefore left to the discretion of each judge.
Поэтому решение относительно применимости таких положений остается на усмотрении каждого судьи.

The Preparatory Committee will then take a decision regarding the accreditation of the NGO.
Затем Подготовительный комитет примет решение по вопросу об аккредитации НПО.

However, a decision regarding vaccination is always taken individually, considering a child's health condition.
При этом решение относительно вакцинации всегда принимается индивидуально, учитывая состояние здоровья ребенка.

Output expected by the end of 2010: Decision regarding thermal containers.
Результаты, ожидаемые к концу 2010 года: Принятие решения относительно контейнеров с тепловыми характеристиками.

The decision regarding whether these conditions have been fulfilled is reserved exclusively for the Federal Constitutional Court.
Решение вопроса о неконституционности относится к исключительному ведению Федерального конституционного суда.

It is now up to the latter to take a decision regarding the appropriate legal proceedings.
В настоящее время он должен принять решение в отношении соответствующих юридических процедур.

A decision regarding the next round of funding is expected at the next meeting of the Advisory Council, which is tentatively scheduled for September 2011.
Решение относительно очередного цикла финансирования, как ожидается, будет принято на очередном совещании Консультативного совета, которое предварительно запланировано на сентябрь 2011 года.

Output expected by the end of 2010: Decision regarding thermal containers.
Результат, ожидаемый к концу 2010 года: Принятие решения относительно контейнеров, классифицируемых по тепловым характеристикам.

The Meeting adopted the decision regarding the workload of the Commission on the Limits of the Continental Shelf(SPLOS/216), as proposed by the working group.
Совещание приняло решение относительно объема работы Комиссии по границам континентального шельфа( SPLOS/ 216), предложенное рабочей группой.

First, the working group on documentation has not taken any decision regarding the presentation of reports and briefings.
Во-первых, рабочая группа по документации не приняла никакого решения относительно представления докладов и брифингов.

Within ten days, information on the decision regarding the environmental licence, and the service where the decision can be perusedconsulted, are is made made publicly availableknown through posting.
Информация о решении относительно выдачи экологической лицензии и о службе, в которой можно ознакомиться с этим решением, широко распространяется в течение десяти дней.

Mr. Malhotra(India) suggested that, after the meetings of 7 and 8 September, members should take a decision regarding the ministerial meeting.
Г-н Малхотра( Индия) предлагает, чтобы члены Комитета приняли решение относительно проведения заседания на уровне министров после завершения заседаний 7 и 8 сентября.

The President noted that a decision regarding the private operator would be taken shortly.
Президент отметил, что решение в отношении соответствующей частной компании будет принято в ближайшее время.

The executive board shall inform the project participants of the outcome of the review, and make public its decision regarding the approval of the proposed issuance of CERs and the reasons for it.
Исполнительный совет информирует участников проекта о результатах пересмотра и предает гласности свое решение относительно утверждения предложенного ввода в обращение ССВ и основания для его принятия.

The experts did not take any decision regarding the request from OSJD for revising paragraph 14 of the report of the seventh session of the Group.
Эксперты не приняли никакого решения относительно просьбы ОСЖД о пересмотре пункта 14 доклада о работе седьмой сессии Группы.

Notification of the relevant intergovernmental decision regarding rules and criteria for the accreditation of NGOs;
Уведомление о соответствующем межправительственном решении, касающемся правил и критериев аккредитации неправительственных организаций;

Before taking any decision regarding a resumption of production, reformulate the terms for monitoring the quality of production for this product, with the aim of improving its reliability in operation?
Прежде чем принимать какое-то решение относительно возобновления производства, переработать условия мониторинга качества производства для этого изделия, с целью повышения его надежности в функционировании?

They could also request a review of the decision regarding the place of custody to which they had been assigned.
Они могут также ходатайствовать о пересмотре решения относительно назначенного места содержания под стражей.

Against this background, I will be taking a decision regarding the commencement of the Special Tribunal on 1 March 2009, after a transition period starting on 1 January 2009.
На этой основе решение относительно начала функционирования Специального трибунала 1 марта 2009 года я буду принимать, когда начнется переходный период 1 января 2009 года.

The Executive Body had also adopted a decision regarding the reporting of emissions of persistent organic pollutants POPs.
Исполнительный орган также принял решение относительно отчетности по выбросам стойких органических загрязнителей СОЗ.