What is the translation of " DECISION REGARDING " in Hebrew?

• החלטה לגבי

Examples of using Decision regarding in English and their translations into Hebrew

Decision regarding the boy.
קבלת החלטות בנוגע לילד.

I was wondering if you would made any decision regarding the assistant manager's position.
תהיתי אם קיבלת החלטה בנוגע למשרת עוזר המנהל.

Decision regarding the indictment and detention process.
ההחלטה לגבי כתב האישום והליכי המעצר.

But as of yet Congress has not come to a decision regarding any version of a federal solution.
בדיוניו בנושא, לא הגיע הקונגרס לכלל החלטה לגבי חוקים פדרליים.

The decision regarding the future of the State of Israel, for better or for worse, is in our hands.
הבחירה בדבר עתידה של מדינת ישראל, לטוב או לרע, מונחת בידינו.

You must contact good lawyers right away and ask about deadlines before you make a decision regarding the lawsuit.
אתה חייב ליצור קשר עם עורכי דין טוב מיד לשאול על מועדים לפני שתבצע החלטה לגבי התביעה.

Have you reached a decision regarding Mr. McCoy's request for parole?
האם הגעתם להחלטה בנוגע לבקשתו של מר מקוי?

I would like to formally petition the mayor's office on behalf of Tom and Wanda Long to reconsider the decision regarding their exotic animal application.
לעתור למשרדו של הוא של ראש העיר בשם טום וונדה ארוכה לשקול מחדש את ההחלטה לגבי היישום של בעלי החיים האקזוטי שלהם.

The decision regarding the basic characteristics of the form of government is far from philosophical.
ההכרעה באשר למאפייני היסוד של המשטר רחוקה מלהיות פילוסופית.

These temporary permits are usually granted for a period of 3 months, but are extended repeatedly until the decision regarding the asylum application is made.
רישיונות זמניים אלו ניתנים בדרך כלל לתקופה של 3 חודשים, אולם מוארכים פעם אחר פעם עד לקבלת ההחלטה לגבי בקשת המקלט.

The decision regarding the relationship between radiofrequency radiation and the risk of developing cancer.
ההחלטה לגבי הקשר בין קרינת רדיו והסיכון להתפתחות סרטן.

When formulating an optimal outline of a merger and acquisition transaction(M&A), there are many considerations which affect the decision regarding the outline of the transactions and its legal mechanisms.
בבואנו לגבש מתווה מיטבי של עסקת מיזוג ורכישה(M&A), קיימים שיקולים רבים המשפיעים על ההחלטה בדבר מתווה העסקה ועל מנגנוניה המשפטיים.

You will receive a decision regarding your disability claim within three to six months of the date of your application.
תקבל החלטה לגבי תביעת הנכות שלך בתוך שלושה עד שישה חודשים מיום הגשת הבקשה.

This is not the first time that the committee attributes significant severity to such remarks, remarks that encourage acts of terror or violence see: the Decision regarding the"Martyrs Day", the Decision.
אין זו הפעם הראשונה שהוועדה מייחסת חומרה רבה לביטויים מסוג זה, ביטויים שיש בהם משום עידוד למעשי טרור או אלימות(ראו: ההחלטה בעניין“יום השאהיד”; ההחלטה בעניין התמיכה באינתיפאדה).

You should not make any decision regarding treatment and/or medication based on any of the information on this website.
אין לבצע החלטה בנוגע לטיפול ו/או צמחי מרפא ו/או תרופה בהתבסס על המידע המופיע באתר.

The model is based on the fundamentals and principles of financial planning and advising that exist in many countries, specifically those countries where laws and regulations were made to transfer the responsibility and decision regarding the individual and their family's financial future into the financial client's hands.
המודל מבוסס על יסודות ועקרונות הייעוץ והתכנון הפיננסי הקיים במדינות רבות בעולם ובמיוחד באותן מדינות אשר חוקקו חוקים ותקנות שמשמעותן העברת האחריות וההחלטה לגבי העתיד הפיננסי של הפרט ומשפחתו לידיו של הצרכן הפיננסי.

As mentioned above, the decision regarding a Company's revival is made in the framework of legal proceedings within the jurisdiction of the District(“Mehozi”) Court.
כאמור לעיל, החלטה בדבר החייאתה של חברה נקבעת במסגרת הליך משפטי אשר בסמכותו של בית המשפט המחוזי.

The decision regarding the transferability or partial tradability of body organs, or renewable body organs as in the present case, does not need to be all embracing.
ההחלטה באשר לעבירות או סחירות חלקית של אברי גוף, או אברי גוף מתחדשים כמו במקרה דנן, אינה חייבת להיות גורפת.

We are certain that the prime minister will act to swiftly implement the decision regarding the Western Wall, which was supported by a significant majority of government ministers and greatly supported among the overwhelming majority of the Israeli public and world Jewry.”.
אנו בטוחים שראש הממשלה יפעל למימוש מהיר של ההחלטה בנושא הכותל, שזכתה לרוב משמעותי בקרב שרי הממשלה ולאהדה גדולה בקרב רוב מכריע בציבור הישראלי וביהדות העולם".

The decision regarding medical cannabis therapy shall consider only the medical needs of the patient, and not considerations of enforcement or other extraneous considerations.
ההחלטה לגבי טיפול בקנאביס רפואי תתחשב אך ורק בצרכיו הרפואיים של המטופל, לא בשיקולי אכיפה או בשיקולים זרים אחרים.

For too long, we have been trying to discuss and reach a decision regarding the law- a basic law that's not clear how it hasn't been enshrined in legislation until now- and whose simple goal is to protect Israel's status as the state of the Jewish people," he said.
כבר זמן רב מדי שאנו מנסים לדון ולקבל החלטה לגבי החוק- חוק בסיסי אשר לא ברור איך לא עוגן בחקיקה עד כה, ואשר מטרתו הפשוטה להגן על מעמדה של ישראל כמדינתו של העם היהודי", ציין לוין.

Any decision regarding the character of the service, choice of texts, seating arrangement and of course the shape and nature of the space constitutes a decision of value as such.
כל החלטה באשר לאופי הטקס, בחירת טקסטים, צורת הישיבה וכמובן צורת ואופי החלל הינן החלטות ערכיות גרידא.

Every decision regarding Bezeq was approved by the responsible regulators and the prime minister acted flawlessly, as determined by the justice ministry in an official document.".
כל ההחלטות בעניין בזק אושרו ע״י כל הרגולטורים האחראיים וראש הממשלה פעל ללא רבב, כפי שמשרד המשפטים קבע במסמך רשמי".

The decision regarding incorporation as a Limited Liability Company or registering as a Licensed Dealer has various aspects, and each way of incorporation has advantages and disadvantages.
להחלטה בדבר התאגדות כחברה בע"מ או פתיחת תיק עוסק מורשה אספקטים שונים, לכל דרך התאגדות כאמור הבדלים שונים, יתרונות וחסרונות.

Host:“Clearly there is a decision regarding the siege that it needs to be eased or changed in a clear manner in which the civilians will feel it, because the situation here in Gaza is very difficult.”.
המנחה:"ברור שישנה החלטה בנוגע למצור שצריך להקל או לשנות בצורה ברורה שבה ירגיש האזרח, משום שהמצב כאן בעזה קשה מאוד".