What is the translation of " ALSO GRANTED " in Russian?

• также предоставил
• также удовлетворил
• также дал
• также выделено
• также удостоена
• также предоставила
• также предоставлен
• также предоставлено
• также присудил

Examples of using Also granted in English and their translations into Russian

The court also granted the petition for recognition.
Суд удовлетворил также заявление в суд с просьбой о признании.

Later in the meeting, the Republic of El Salvador was also granted observer status.
Позднее в ходе совещания статус наблюдателя был также предоставлен Республике Сальвадор.

He also granted them the use of various Army supplies.
Он также разрешил им использовать различные списанные военные запасы.

Its nominal ruler, the Longwu Emperor, also granted Qin Liangyu a marquis title.
Ее номинальный правитель император Лунъу также даровал Цинь Лянъюй титул хоу маркиза.

The Board also granted the complainant's son a permanent residence permit.
Совет также предоставил постоянный вид на жительство сыну заявителя.

Ramfis eased his father's harsh censorship of the press, and also granted some civil liberties.
Рамфис ослабил жесткую цензуру в прессе, а также предоставил ряд гражданских свобод.

The"victim" status was also granted to Abu Zubaydah in January 2011.
В январе 2011 года статус" жертвы" был также предоставлен Абу Зубайдаху.

He also granted privileges to the towns of Estella, Los Arcos, and Viana, fostering urban growth.
Он также предоставил привилегии городам Эстелла, Аркос, и Виана, поощряя городской рост.

In 1990 these rights were also granted to other foreigners living in Finland.
В 1990 году эти права были также предоставлены другим проживающим в Финляндии иностранцам.

It also granted equal treatment and enjoyment of rights to foreigners on its territory.
Она также предусматривает равное обращение с иностранцами и осуществление их прав на своей территории.

And when they heard these things they held their peace, and glorified God, saying, Then indeed God has to the nations also granted repentance to life.
Услышав это, они успокоились и прославили Бога, говоря:« Значит, и людям из других народов Бог также дал раскаяние к жизни».

She was also granted the Royal Order of Victoria and Albert by her grandmother.
Она была также удостоена Королевского ордена Виктории и Альберта.

The Director-General of the Housing Ministry approved 1 million shekels to build a synagogue in Katzrin and also granted 1-dunum plots of land to new settlers.
Генеральный директор министерства по вопросам жилья и строительства утвердил выделение 1 млн. шекелей для строительства синагоги в Кацрине, а также выделил участки земли площадью по 1 дунаму для новых поселенцев.

They were also granted permanent residence permits on the basis of this decision.
На основании этого решения им были также предоставлены постоянные виды на жительство.

In view of the late extension of the moratorium, the Humanitarian Affairs Commission of the Sudan also granted a one-month grace period to allow nongovernmental organizations time to extend their permits in Khartoum.
В связи с последним продлением моратория Суданская комиссия по гуманитарным вопросам также предоставила неправительственным организациям месяц на то, чтобы они продлили в Хартуме свои разрешения.

The Valar also granted Elros and his heirs substantially longer life-spans.
Валар также даровали Элросу и его наследникам продолжительность жизни, значительно превышающую обычную.

He was well received in Brazil by the prince regent, who gave him permission to visit the diamond mines of Minas Gerais and other parts of the interior during 1809-10, and also granted him access to the government archives.
В Бразилии он был хорошо принят принцем- регентом, давшим ему разрешение на посещение алмазных копей Минас Герас и других в 1809- 10 годах, и также дал ему доступ к государственным архивам.

India also granted 24-hour access to Bangladeshi citizens in the Tin Bigha Corridor.
Индия также предоставила Коридор Тин Бингха для беспрепятственного доступа гражданам Бангладеш.

One Central Asian country which is not party to the Convention also granted all refugee children registered with UNHCR free access to state-run schools where they lived.
Одна из центральноазиатских стран, которая не является участницей Конвенции, предоставила также всем детям- беженцам, зарегистрированным УВКБ, свободный доступ к государственным школам по месту их жительства.

He also granted the abbot episcopal jurisdiction, and gave him as his diocese the suburbs and villages south of the city.
Он также дал аббатству епископскую юрисдикцию, и назначил несколько районов и деревень к югу от города ему в епархию.

Grants were also given in dairy goats(4 male one female) for fattening purposes and eventually for milking and meat selling; two beehives per woman were also granted to encourage rural women in bee-keeping activities.
Кроме того, на безвозмездной основе были предоставлены молочные козы( по четыре самца и одной самке) для откорма и, в конечном итоге, для дойки и продажи мяса; каждой женщине было также выделено по два пчелиных улья с целью побудить сельских женщин к занятию пчеловодством.

In 2003 this right was also granted to self-employed women and free-lancers.
В 2003 году это право было также предоставлено самозанятым женщинам, и женщинам, работающим без контракта.

The law also granted women equal rights to agricultural loans and credits offered by the State to support farmers.
Закон также предоставляет женщинам равные права на получение сельскохозяйственных займов и кредитов, которые предлагаются государством в целях оказания помощи фермерам.

The particular residence permit may be also granted to the international organization employees who are foreign citizens.
Особый вид на жительство может быть предоставлен также служащим международных организаций, являющимся иностранными гражданами.

The Government also granted temporary bonuses to Forces nouvelles soldiers who met the eligibility criteria at a cost of up to 0.1 per cent of GDP.
Правительство также предоставило временные надбавки солдатам« Новых сил», отвечающим критериям, дающим на это право на сумму до, 1 процента ВВП.

In addition to this title, the Dutch king also granted Wellington 2,600 acres(10.5 km²) of land and a yearly donation of 20,000 guilders.
В дополнении к титулу король Нидерландов также предоставил герцогу Веллингтону 2, 600 акров( 10, 5 км²) земли и и ежегодную субсидию в размере 20 тысяч гульденов.

The Tribunal also granted the buyer's claim for loss of profit, i.e. the difference between the contract price and resale price.
Суд также удовлетворил требование покупателя о возмещении убытков вследствие упущенной выгоды, т. е. разницы между договорной ценой и ценой, полученной при перепродаже.

The special residence permit may be also granted to other aliens engaged in economic, cultural activities in the Republic of Armenia.
Специальный вид на жительство может быть также предоставлен другим иностранным гражданам, осуществляющим в Республике Армения экономическую, культурную деятельность.

Russia also granted important trade preferences to the developing countries, and the products of the least developed countries were imported duty free.
Россия также предоставляет значительные торговые преференции развивающимся странам, причем товары из наименее развитых стран ввозятся беспошлинно.

The government also granted citizenship to thousands of Syrian Kurds previously labeled"foreigners.
Правительство также предоставило гражданство тысячам сирийских курдов, ранее имевших статус« иностранцев».