What is the translation of " ALSO GRANTED " in German?

• auch gewährt
• zudem gewährte

Examples of using Also granted in English and their translations into German

But I also granted myself some free time.
Daneben gönnte ich mir aber auch etwas Freizeit.

All is known, but freedom is also granted.
All dies ist bekannt, aber die Freiheit ist ebenfalls gewahrt.

The EIB also granted a EUR100m loan to the Amiens university hospital in 2010.
Überdies vergab die EIB 2010 ein Darlehen von 100MioEUR an das Universitätsklinikum Amiens.

Its longing is likewise directed at the increase of spiritual goods, and this longing is also granted to the soul.
Ihr Sehnen gilt gleichfort dem Vermehren geistiger Güter, und diese Sehnsucht wird der Seele auch erfüllt.

The KION Group also granted Weichai Power two call options relating to these shares.
Zudem gewährte die KION Group Weichai Power zwei Call-Optionen bezüglich dieser Anteile.

Once the connection is established you appear as a foreigner, your access to all geo-blocked websites is also granted.
Einmal verbunden, erscheinen Sie als Amerikaner, Ihr Zugang zu allen Geo-gesperrte Standorten wird auch gewährt.

The same two countries also granted around 15% of their total aid to research and development.
Diese beiden Länder gewährten auch etwa 15% ihrer Gesamtbeihilfen für die Bereiche Forschung und Entwicklung.

After the troops had returned to Medina, he went by night to his wife Zainab, where he pleaded with her for protection, which she also granted him.
Nachdem die Truppen wieder nach Medina zurückgekehrt waren, kam auch er in der Nacht zu Zainab, seiner Frau, nach Medina und flehte sie um Schutz an, den sie ihm auch gewährte.

A generous maternity leave is also granted, as well as a paternity benefits 5 days for the father.
Ein großzügiges Mutterschaftsurlaub ist auch gewährt, sowie eine Vaterschaft Leistungen 5 Tage für den Vater.

It also granted Lithuanian Telecom a monopoly on local, domestic and international calls until 2003.
Außerdem räumte sie der Litauischen Telecom bis zum Jahr 2003 ein Monopol für Orts-, Inlands- und Auslandsgespräche ein.

Subloans from global loans totalling 87.3 million ECU were also granted for investment in the rational use of energy by industry.
Aus Globaldarlehen in Höhe von insgesamt 87,3 Millionen ECU wurden außerdem Kredite für Investitionen im Hinblick auf eine rationellere Energienutzung in der Industrie gewährt.

IDA also granted a loan to CRIST S.A.("CRIST"), thereby financing the purchase of a dry dock under the third tendering round.
Die ARP gewährte überdies der CRIST S.A.(„CRIST“) einen Kredit und finanzierte so den Erwerb eines Trockendocks im Rahmen der dritten Ausschreibungsrunde.

It is the third highest elevation in Ecuador and also granted the distinction of being the highest mountain in the world crossed by the equator; in fact it passes direct through its southern glaciers.
Er ist die dritthöchste Erhebung in Ecuador und gewährt auch die Auszeichnung des höchsten Berges der Welt, der den Äquator überquert; in der Tat geht er direkt durch den südlichen Gletscher.

It also granted an exemption, that is to say that it declared the rules on competition to be inapplicable to the provisions of the agreement relating to roaming in respect of the periods which it specified.
Ferner gewährte sie eine Freistellung, d. h. sie erklärte die Wettbewerbsregeln für auf die Bestimmungen der Vereinbarung über das Roaming unanwendbar, und zwar für die von ihr bestimmten Zeiträume.

The chapter of Mainz also granted the maintenance of these privileges after any election of the bishop in the future.
Das Mainzer Domkapitel garantierte außerdem die Aufrechterhaltung dieser Privilegien auch nach zukünftigen Bischofswahlen.

Lord Shiva also granted him a boon which would offer him great strength to overcome his enemies and redeem his consort Sita, return to Ayodhya and occupy his seat there as the king of Ayodhya.
Herr Shiva auch hat gewährt ihm eine Wohltat, der ihm große Kraft anbieten würde, seine Feinde zu überwinden, und seine Begleitung Sita einzulösen, Rückkehr Ayodhya und besetzt seinen Sitz dort als der König von Ayodhya.

The Commission granted immunity to Kemira/Yara and also granted reduction of fines for cooperation under the 2002 Leniency Notice(see IP/02/247 and MEMO 02/23) to Tessenderlo(50%), Quimitécnica/José de Mello(25%) and Timab Industries S.A./CFPR 5.
Darüber hinaus gewährte die Kommission Tessenderlo(50%), Quimitécnica/José de Mello(25%) und Timab Industries S.A. /CFPR(5X%) eine Ermäßigung wegen ihrer Mitarbeit im Rahmen der Kronzeugenregelung von 2002 IP/02/247 und MEMO 02/23.

After ten years he also granted full freedom to all his servants from Persia but not one left Lazarus and fifty-three of these servants are still alive today.
Nach zehn Jahren schenkte auch er allen seinen aus Persien mitgenommenen Dienern die vollste Freiheit; aber es verließ keiner den Lazarus und heutigentags leben noch dreiundfünfzig der mitgenommenen.

The Commission has also granted ECU 1 million for people in Cambodia affected by the renewed fighting and recent flooding.
Die Kommission hat ferner eine Finanzhilfe in Hoehe von 1.000.000 ECU zugunsten der Menschen beschlossen, die in Kambodscha durch die wiederauflebenden Kaempfe und die UEberschwemmungen der letzten Zeit in Mitleidenschaft gezogen wurden.

To them the freedom of will is certainly also granted, but the temptations exceedingly strong, which they however withstand, because they strive towards me and have Jesus Christ as support and power contributor, who safely leads them to the destination.
Ihnen ist die Freiheit des Willens wohl gleichfalls zugebilligt, doch die Versuchungen überaus stark, denen sie jedoch standhalten, weil sie Mir zustreben und Jesus Christus als Stütze und Kraftspender haben, Der sie sicher zum Ziel führt.

Generali- your insurer- also grants mortgages for your owner-occupied property.
Generali- Ihre Versicherung- gewährt auch Hypotheken für Ihr Eigenheim.

You also grant Motorsport.
Zudem gewähren Sie Motorsport.

The EU provides also grants aimed at specific policy objectives like research or education.
Die EU gewährt auch Zuschüsse für bestimmte Bereiche, wie Forschung oder Bildung.

You also grant to germanshepherddogs.
Sie gewähren auch das Recht auf germanshepherddogs.

The card also grants free entry to 82 museums in South Tyrol.
Die Card gewährt Ihnen ebenso freien Eintritt in 82 Südtiroler Museen.

The policy also grants user Dave the s3:GetObject permission.
Die Richtlinie erteilt außerdem dem Benutzer Dave die s3:GetObject -Berechtigung.

Omega Laen also grants loans in Poland.
Omega Laen vergibt auch Kredite in Polen.

Auras you apply also grant regeneration and vigor.
Auren, die Ihr anwendet, verleihen zusätzlich Regeneration und Elan.

It also grants a relatively high chance of a significant buff that allows all of your attacks to ignore enemies' defence.
Es gewährt auch eine relativ hohe Chance auf einen signifikanten Buff, durch den alle deine Angriffe die Verteidigung von Feinden ignorieren können.

The ransomware also grants admin rights so that the wallpaper of the victimized computer is changed to“Ooops, Your important files are encrypted”.
Die Ransomware gewährt auch Admin-Rechte, so dass die Tapete des schikaniert Computer geändert wird auf„Ooops, Ihre wichtigen Dateien sind verschlüsselt“.

How to use "also granted" in an English sentence

Bolt was also granted a diplomatic passport.

nationals are also granted copyright upon completion.

Activist Andrey Allakhverdov was also granted bail.

The Board of Directors also granted Dr.

The court has also granted him pardon.

They also granted observer status to Tunisia.

He also granted them free legal aid.

Authors are also granted so-called "moral rights".

Harish Chandra Prasad were also granted bail.

Rinpoche also granted refuge to forty people.

How to use "auch gewährt" in a German sentence

Und diese Zeit sollte auch gewährt werden.

Auch gewährt der Versicherer zinslose Darlehen für Strafkautionen.

Dieses war ihm auch gewährt worden.

Diese seien ihm auch gewährt worden.

Oktober 2001 bis September 2002 auch gewährt worden.

Auch gewährt Ihnen die Bank vorteilhafte Sondertilgungen.

Diese sollten dann auch gewährt werden.

was ihm dann sicher auch gewährt wird.

Diese sei ihr auch gewährt worden.

Die Genehmigung ist auch gewährt worden.