Translation of "offering" in Russian

Results: 8832, Time: 0.0076

Examples of Offering in a Sentence

Moreover Poland, France and Italy compete for them offering more favorable options than Moscow.
Более того за них конкурируют Польша, Франция и Италия, предлагая более выгодные варианты, чем Москва.
4) offering to issue a work visa without actual presence of a person in the consulate;
4) предложение о получении рабочей визы без личного присутствия клиента в консульстве;
Support and encourage young people in their chosen paths by offering monthly merit scholarships during one year of study.
Поддержка и поощрение молодых людей в их образовательной деятельности, за счет предоставления ежемесячных стипендии в течение одного года учебы.
Trade & supply Chain Finance and Factoring offering of a wide range of services within the trade & supply chain area.
Мы обеспечиваем финансирование торговли и факторинг, предоставляя широкий выбор услуг в этой сфере.
Offering high-precision wood quality optimization and sorting, the technology yields marked increases in value added.
Обеспечивая оптимизацию и высокоточную сортировку древесины по качеству, технология существенно увеличивает добавленную стоимость.
And this Offering must be Divinely pure!
А это Подношение должно быть Божественно чистым!
Alitalia renews content agreement and expands its ancillary offering to Travel Agents using the Amadeus solution
Alitalia продлевает контентный договор с Amadeus и расширяет выбор дополнительных услуг для трэвел- агентов
Weeks cease sacrifice and offering , and on the wing sanctuary will be the abomination of desolation...
" И утвердит завет для многих одна седьмина, а в половине седьмины прекратится жертва и приношение , и на крыле святилища будет мерзость запустения …
To increase passenger loads in the winter months, the Company conducts various promotions offering tickets at attractive prices.
Для увеличения загрузки в зимние месяцы, Компания проводит различные акции, предлагая билеты по привлекательным тарифам.
Partnerships with other airlines and membership of the SkyTeam alliance expand the group's offering to passengers.
Партнерство с другими авиакомпаниями и участие в глобальном альянсе SkyTeam расширяет предложение Группы пассажирам.
The second issue is the legal effect of offering matching services.
Второй вопрос связан с правовыми последствиями предоставления услуг по поиску совпадений.
It is capable of replacing a wide range of conventional gaskets, thereby offering potential for reduced stock holdings.
Он способен заменить широкий набор традиционных прокладок, предоставляя тем самым потенциальные возможности для сокращения хранимых на складе запчастей.
So you can manage the unit when away from home, offering optimal climate control while saving energy.
Таким образом, вы можете управлять системой, находясь далеко от дома, обеспечивая оптимальный климатконтроль и экономное расходование энергии.
And, of course, the donator will be given a reply offering .
И, конечно же, дарителя ждет ответное подношение .
A contractor may accept an offer, including by offering a new price or shorter turnaround time.
Акцептовать оферту, в том числе с указанием новой цены или меньшего срока выполнения услуг будет Исполнитель услуги – ООО « ИБФС групп ».
And now, we will have a special musical offering .
И сейчас у нас будет специальное музыкальное приношение .
Aeroflot carefully monitors and quickly responds to market trends, offering optimal prices and high-quality services.
Аэрофлот гибко реагирует на рыночные тенденции, предлагая оптимальные цены и качественные услуги.
Another shortcoming was that offering a bribe resulted in a less severe sanction than giving a bribe.
Кроме того, предложение взятки влекло в Украине менее жесткие санкции, чем дача взятки.
Realise incremental revenues by offering expanded data protection services for your customers' entire environment.
Получение доходов за счет предоставления расширенных услуг по защите данных для клиентских сред.
Ukrtelecom and TriMob continue business as normal, offering full services to clients and partners.
ПАО « Укртелеком » и ТриМоб продолжают работать в обычном режиме, предоставляя услуги клиентам и партнерам в полном объеме.
Promote the export by offering the exporters insurance against the non-payment risk of their overseas buyers.
Поощрять экспорт, обеспечивая экспортеров страхованием от риска неуплаты зарубежных покупателей.
Accept our offering !
Прими наше подношение !
There are specific rules for offering ( elective) integrated care to patients aged 18 years and over with a diagnosis of type 2 diabetes, cardiovascular diseases or COPD, and eHealth services are allowed as reimbursable services.
Имеются конкретные правила для назначения плановых услуг интегрированной медицинской помощи для пациентов в возрасте 18 лет и старше с диагнозом диабета 2 типа, сердечно-сосудистых заболеваний или ХОБЛ, и услуги ЭЗ также включены в перечень услуг , подлежащих оплате.
Our offering must be better... or we will all perish.
Наше приношение должно быть щедрее... или мы все погибнем.
Travel agencies have tried to address this by offering travellers the opportunity to choose or design their own tours.
Туристические компании пытались разрешить эту проблему, предлагая путешественникам возможность выбрать или разработать свои собственные туры.
The Global Offering consists of an offering of up to 38 903 491 Shares in the form of the GDRs.
Глобальное предложение заключается в размещении до 38 903 491 Акций в форме ГДР.
Realize incremental revenues by offering expanded data protection services for your customers' entire environment.
Получение доходов за счет предоставления расширенных услуг по защите данных для клиентских сред.
The eyebolt fixes the adapter to the profile, offering professional mounting possibilities.
Болт прикрепляет зажим к профилю, предоставляя возможность профессионального крепления.
This SFF case can be operated both in a horizontal or vertical position, offering great flexibility and connectivity.
Этот крошечный корпус может использоваться как в горизонтальном, так и вертикальном положении, обеспечивая максимальное удобство работы для пользователя.
Dear Lord, accept this offering as our complete devotion to you.
Господи, прими это подношение , как нашу безграничную преданность тебе.

Results: 8832, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More