"Targeted" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 11669, Time: 0.0111

целевых целенаправленных адресных ориентированных мишенью целью нацелены объектом намеченных целенаправленно преднамеренные рассчитанные направлены на нападения точечные притесняемым предназначались таргетной таргетированной адресности нападкам

Examples of Targeted in a Sentence

European Cooperation, delivered a presentation on the outcomes of the PP Targeted Initiatives 2 and 3
европейского сотрудничества Министерства внутренних дел, представила презентацию по результатам целевых инициатив 2 и 3 Пражского процесса.
Mr Turner also mentioned about changes in the project planning and implementation in order to deliver more targeted outputs.
Г-н Тернер также указал на изменения в планировании и реализации проекта, предпринятые с целью получения более целенаправленных результатов.
Implementing Targeted Financial Sanctions at the Operational Level
Применение адресных финансовых санкций на оперативном уровне
for implementing active measures to promote employment in the labor market, targeted at these population groups.
Казахстане новые механизмы реализации активных мер содействия занятости на рынке труда, ориентированных на указанные группы населения.
At the same time, RBS, being the tool that provides access to fund transfers, are more frequently targeted by cybercriminals.
В то же время, системы ДБО, как инструмент доступа к денежным переводам, сегодня все чаще становятся мишенью для киберпреступников.
1) Special assistance and advice targeted at persons with a disability that is designed to help employment obtainment.
1) предоставление специальной помощи и рекомендаций инвалидам с целью оказания содействия в обеспечении их трудовой занятостью;
These three systems are complementary, and with the exception of SIS primarily targeted at third-country nationals.
Эти три системы взаимно дополняют друг друга и- за исключением SIS- нацелены в первую очередь на граждан третьих стран.
The study object in December were all the nine candidates nominated for presidency, as well as, similarly to the previous monitoring months, the study targeted the leaders of parties who scored more than 1% at the parliamentary elections of 2007.
Объектом исследования в декабре стали все девять кандидатов, выдвинувшихся в президенты, а также, как и в предыдущие месяцы мониторинга, объектом исследования были лидеры партий, которые набрали более 1% на парламентских выборах 2007.
tourism and economic development in the two regions targeted by the project( Pays Bassari and Delta du
Для достижения целей развития туризма и экономики в двух намеченных по проекту регионах( Страна Бассари и дельта реки
and emotional balance but also teach you how to change your lifestyle in a targeted manner.
они не только восстанавливали душевный и эмоциональный баланс, но и учили целенаправленно менять свой образ жизни.
I also remind all parties that indiscriminate, disproportionate and targeted attacks on civilians and civilian infrastructure are violations
Я также напоминаю всем сторонам, что неизбирательные, несоразмерные и преднамеренные нападения на мирных жителей и гражданскую инфраструктуру являются
Education initiatives targeted at a wider audience can include the development of school and university curricula
Просветительские инициативы, рассчитанные на более широкую аудиторию, могут включать разработку школьных и университетских программ по правам
Monitoring and evaluations systems should therefore be targeted to measure both short-term and long-term impacts and
Поэтому системы мониторинга и оценки должны быть направлены на измерение как краткосрочного, так и долгосрочного воздействия, последовательно
retaliation to the bombing of the shrine while the Sunni extremists targeted Shias by suicide bombings.
сотни людей в отместку за взрыв усыпальницы, тогда как суннитские экстремисты совершали самоубийственные нападения на шиитов.
The project allows you to take targeted measures to promote employment for each target group.
Проект позволяет принимать точечные меры содействия занятости по каждой целевой группе.
18. The European Conference calls upon participating States to create the conditions necessary for the effective participation of persons belonging to targeted groups in decision-making processes.
18. Европейская конференция призывает участвующие государства создать условия, необходимые для эффективного участия лиц, принадлежащих к притесняемым группам, в процессе принятия решений.
The now-defunct resources targeted readers in Russia, Kyrgyzstan, Kazakhstan and Uzbekistan, as well as other Russian-speakers around the world, Facebook said.
Удаленные ныне ресурсы предназначались для влияния на читателей в России, Кыргызстане, Казахстане и Узбекистане, а также русскоязычную аудиторию по всему миру, заявили в компании Фейсбук.
Proposed the idea of a combination of methods of targeted therapy with tech ‑ nology regulation of the key functions of tumor stem cells cellular systems with remodel proteome.
Предложена идея ком ‑ бинации методов таргетной терапии с технологиями регуляции ключевых функций опухолевых стволовых клеток клеточными системами с ремоделированным протеомом.
Our system of targeted advertising is improving every day, and now offers a targeted audience of more than 20 unique parameters.
Наша система таргетированной рекламы совершенствуется каждый день, и сейчас предлагает таргетинг аудитории по более чем 20 уникальным параметрам.
In this regard, to strengthen the targeted provision of social support measures in accordance with the
В этой связи, для усиления адресности предоставления мер социальной поддержки в соответствии с поручением Главы государства
family starts to feel separate or second-class or targeted , it tears at the very fabric of our nation".
чувствовать себя отделенной от других, или второстепенной, или подверженной нападкам , это разрывает саму ткань нашей страны".
aimed at ensuring consistent and effective implementation of targeted financial sanctions when these are called for by the UN Security Council.
7), нацеленную на обеспечение соответствия и эффективного применения целевых финансовых санкций, когда к ним призывает Совет Безопасности ООН.
mutual responsibility of business and Government, concerted and targeted joint action to combat corruption and prevent undue
Компании придерживаются принципа взаимной ответственности бизнеса и государства, согласованных и целенаправленных совместных действий по борьбе с коррупцией и недопущения
global network in order to facilitate the most rapid and effective implementation of targeted financial sanctions.
мер во всей глобальной сети ФАТФ, чтобы содействовать быстрому и наиболее эффективному внедрению адресных финансовых санкций.
work"- the kind of studies that are directly targeted at professional and practical training of students.
Практики и научно-исследовательская работа » — вид учебных занятий, непосредственно ориентированных на профессионально- практическую подготовку обучающихся.
Like other e-commerce activities, those online services can be targeted by offenders.
Как и другие виды электронной коммерческой деятельности, эти онлайновые услуги могут быть мишенью для злоумышленников.
Eleanora Isaeva, also an Uzbekistani citizen, is believed to have been targeted to increase pressure on Mirsobir Hamidkoriev to confess
Узбекистана, использовали для усиления давления на Мирсобира Хамидкорива, с целью получения признания и информации от него.
Besides, our Caucasus Reporting Service was targeted in the first instance at international readers and many articles required substantial editing to raise them to an appropriate standard.
Кроме того, наши отчеты были нацелены , в первую очередь, на зарубежных читателей, и многие статьи нуждались в серьезной редакторской правке.
fact that middle and even small-size cities were targeted , the very young age of the attackers, and
структур и органов безопасности в Европе: факт, что объектом атак стали города среднего и даже небольшого размера,
be taken into account are not particular objectives targeted by the practice, not just apply note as
должны быть приняты во внимание не конкретных целей, намеченных в практике, не только применять Примечание как многие

Results: 11669, Time: 0.0111

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More