What is the translation of " TARGETED TECHNICAL " in Russian?

• целевой технической
• целенаправленной технической
• адресную техническую
• адресной технической
• целевую техническую
• целевая техническая
• целенаправленную техническую
• целевое техническое
• целенаправленного технического
• целенаправленная техническая
• адресного технического

Examples of using Targeted technical in English and their translations into Russian

This information would enable the provision of targeted technical support to LDC Parties.
Такая информация позволит оказывать Сторонам, являющимся НРС, адресную техническую поддержку.

Targeted technical assistance on the sustainable use of energy and water resources. 5.
Оказана целенаправленная техническая помощь в области устойчивого использования энергетических и водных ресурсов.

It was initially set up in 1996 to provide shortterm, targeted technical assistance to the candidate countries.
Для предоставления краткосрочного, целенаправленного технического содействия странам- кандидатам на вступление в ЕС.

Targeted technical assistance should be provided to acceding landlocked developing countries during all stages of the process;
На всех этапах процесса вступления развивающимся странам необходимо оказывать целевую техническую помощь;

The NAP global support programme for the LDCs has also started to provide targeted technical support to individual countries.
Глобальная программа поддержки НПА для НРС также приступила к предоставлению целевой технической помощи отдельным странам.

Targeted technical assistance requires parallel efforts to promote the transfer of knowledge and skills to the national authorities.
Целевая техническая помощь требует параллельных усилий по содействию передаче знаний и навыков национальным властям.

In the medium to long term, the aim would be to introduce targeted technical assistance based on the following principles.
В средне- и долгосрочной перспективе задача заключалась бы во введении целевой технической помощи на основании следующих принципов.

Targeted technical assistance should be provided to acceding landlocked developing countries during all stages of the process;
На всех этапах процесса вступления развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, необходимо оказывать адресную техническую помощь;

In that regard, UNCTAD's contribution to comprehensive and targeted technical assistance was specifically mentioned in the Doha declaration.
На этот счет вклад ЮНКТАД в оказание комплексной и адресной технической помощи прямо отмечается в Декларации, принятой в Дохе.

Targeted technical assistance should be provided to the acceding landlocked developing countries during all stages of the process.
На всех этапах процесса присоединяющимся развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, следует оказывать целевую техническую помощь.

Based on the study findings, the second stage of the programme is being carried out and provides targeted technical support to five countries.
На основе результатов исследования осуществляется второй этап программы, обеспечивающей целевую техническую поддержку пяти стран.

Targeted technical assistance shall be provided to landlocked developing countries to address supply-side constraints.
Развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, необходима целевая техническая помощь в преодолении трудностей, ограничивающих предложение товаров для внешних рынков.

Under this scenario the need today is for tools, training programmes, legislative advice, case studies and targeted technical assistance.
Поэтому сегодня налицо потребность в инструментарии, учебных программах, консультационных услугах по вопросам законодательства, тематических исследованиях и целевой технической помощи.

The measures may be positive, such as targeted technical assistance, or negative, such as suspension of the State Party from the Convention.
Эти меры могут быть позитивными, как, например, оказание целевой технической помощи, или негативными, как, например, временное приостановление действия настоящей Конвенции для Государства- участника.

Development-supportive accession of landlocked developing countries to WTO should be ensured through targeted technical assistance during all stages of the process.
Чтобы присоединение развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, к ВТО служило цели их развития, необходимо оказывать им адресную техническую помощь на всех этапах этого процесса.

Targeted technical assistance will be provided to selected accredited entities to improve their capacity to comply with the Adaptation Fund's environmental and social policy.
Целевая техническая помощь будет предоставляться выбранным аккредитованным учреждениям для улучшения их способности соблюдать экологическую и социальную политику Адаптационного фонда.

Over the three-year period 2014-2017, the participating countries will be able to benefit from targeted technical support in preparing their national greenhouse gas inventories.
В течение трехлетнего периода 2014- 2017 годов страны- участники получат целевую техническую поддержку в рамках подготовки их национальных кадастров выбросов парниковых газов.

Targeted technical assistance for developing countries, particularly with a view to addressing their supply-side constraints, was a fundamental precondition.
Целенаправленная техническая помощь развивающимся странам, в частности в целях преодоления ограничений, с которыми они сталкиваются в сфере предложения, является одним из ключевых необходимых условий.

Participants also discussed the possibility of consolidating the identification of recommendations for follow-up by different treaty bodies, with a view to receiving targeted technical assistance.
Участники также обсудили возможность консолидации рекомендаций о последующих мерах различными договорными органами с целью получения целенаправленной технической помощи.

Targeted technical assistance within SPECA countries is to be commissioned to facilitate the gathering of transport statistics and facilitate implementation of transport related SDGs.
Целенаправленная техническая помощь может быть запрошена в определенных местах для облегчения сбора статистики транспорта и содействия в осуществлении ЦУР, связанных с транспортом.

Agencies that have been in existence for at least several years, but are still not at a level comparable to provider agencies, can benefit substantially from targeted technical assistance;
Такие органы, существующие по крайней мере несколько лет, но еще не достигшие сопоставимого с оказывающими помощь учреждениями уровня, могут получить большую пользу от адресной технической помощи;

Strengthening institution-building programmes and targeted technical assistance so that greater progress could be made towards achieving sustainable socio-economic development;
Расширение помощи в разработке программ организационного строительства и целевой технической помощи, с тем чтобы можно было достичь прогресса в направлении устойчивого социально-экономического развития;

In that context, the deployment of UNODC regional anti-corruption advisers had already started to facilitate the provision of targeted technical assistance in a comprehensive and cost-efficient manner.
В этой связи уже начато размещение региональных консультантов УНП ООН по вопросам противодействия коррупции в целях содействия предоставлению адресной технической помощи на всеобъемлющей и затратоэффективной основе.

In the area of ICT and law reform, UNCTAD provided targeted technical assistance with a view to fostering more effective cyberlaws, especially in the context of regional integration.
В области ИКТ и правовой реформы ЮНКТАД оказывала целенаправленную техническую помощь в разработке более эффективного законодательства в компьютерной сфере, в частности в контексте региональной интеграции.

As part of the Court's legacy programme, it is building national capacity through secondment, comprehensive training programmes and targeted technical assistance to local institutions in the country.
В рамках программы сохранения наследия Суда Суд укрепляет национальный потенциал путем временного командирования своих сотрудников, осуществления комплексных программ профессиональной подготовки и оказания целевой технической помощи местным институтам в стране.

Advice on policy formulation and implementation and other targeted technical support are also important elements of United Nations engagement in middle-income countries.
Важным элементом деятельности Организации Объединенных Наций в странах со средним уровнем дохода являются предоставление рекомендаций по разработке и осуществлению политики, а также другие виды целевой технической поддержки.

Encouraging MINUSTAH to further explore possibilities for greater support to reform, modernize and strengthen the judiciary and correctional systems, including through the provision of targeted technical assistance to rule of law institutions.
Предлагая МООНСГ продолжить изучение возможностей для усиления поддержки процесса реформирования, модернизации и укрепления судебной и пенитенциарной систем, в том числе путем оказания целенаправленной технической помощи правоохранительным учреждениям.

Advice on policy formulation and implementation, as well as other targeted technical support, are important elements of the United Nations contribution to middle-income countries.
Рекомендации по разработке и осуществлению политики, а также другие виды целевой технической поддержки являются важным элементом вклада Организации Объединенных Наций в развитие стран со средним уровнем дохода.

The composite entity will also support national efforts through innovative and catalytic country-driven programming, including gender mainstreaming, capacity development and targeted technical cooperation, in line with national priorities.
Объединенная структура также будет поддерживать национальные усилия посредством инновационной и каталитической страновой ориентации программ, включая актуализацию гендерной проблематики, развитие потенциала и целевое техническое сотрудничество, в соответствии с национальными приоритетами.

Invites the development partners to provide targeted technical and financial support, as appropriate, towards the implementation of the specific actions listed in the Vienna Programme of Action;
Предлагает партнерам по процессу развития оказывать, сообразно обстоятельствам, адресную техническую и финансовую помощь в осуществлении конкретных мероприятий, перечисленных в Венской программе действий;