What is the translation of " TARGETED GROUPS " in Russian?

• целевых групп
• притесняемыми группами
• адресных групп
• целевыми группами
• целевые группы
• целевым группам

Examples of using Targeted groups in English and their translations into Russian

Dynamics of VCT provision among targeted groups.
Динамика ДКТ среди целевых групп.

The targeted groups the victims were civilians para. 145.
Их жертвами или<< целевыми группами>> являлись гражданские лица пункт 145.

In Austria, seminars are open for certain targeted groups.
В Австрии для определенных целевых групп проводятся семинары.

Reached 98,000 of targeted groups through training by 400 peer educators.
Подготовка 98 000 человек из целевых групп 400 инструкторами на курсах коллегиального обучения.

All such persons are henceforth referred to as targeted groups.
Все эти лица далее будут именоваться притесняемыми группами.

In addition, all the targeted groups who participated in the Forum benefited from the sessions outputs.
К тому же все целевые группы, принявшие участие в форуме, смогли извлечь выгоды из итогов состоявшихся заседаний.

There are several government institutions engaged in facilitating housing development for targeted groups.
Строительством жилья для целевых групп занимаются несколько государственных учреждений.

Targeted groups include specific sectors of the economy, consumers, non-governmental organizations and households.
В числе целевых групп можно назвать конкретные сектора экономики, потребителей, неправительственные организации и домашние хозяйства.

Share additional information about the Equal Opportunities Act and its targeted groups(Nepal);
Представить дополнительную информацию о Законе о равных возможностях и целевых группах, на которые он ориентирован( Непал);

The targeted groups will consist of consumers, business associations, legal/economic professional communities and governmental organizations.
Целевыми группами будут являться потребители, ассоциации деловых кругов, юристы/ экономисты и правительственные организации.

Data should be provided in different forms for different audiences, as different targeted groups had different needs.
Разным аудиториям данные следует представлять в разных формах, поскольку потребности различных целевых групп отличаются.

Targeted groups are smallholders, male and female, or grass-root associations, while young farmers always remain a priority group..
Целевыми группами являются мелкие собственники- как мужчины, так и женщины- или низовые ассоциации, при этом приоритетную группу всегда составляют молодые фермеры.

On the other side of the Brno exhibition and fair spectrum there are contracting events for narrow and targeted groups.
На другой стороне организационного спектра в брненском календаре конткрактационные акции, предназанченные для узкой целевой группы.

A number of non-governmental organizations are conducting projects among specially targeted groups to raise awareness of various aspects of children's rights.
Ряд неправительственных организаций осуществляет проекты по повышению информированности целевых групп по различным аспектам прав ребенка.

NGOs and Legal Clinics: The project will involve NGOs and Legal Clinics as providers of legal aid to the targeted groups.
НПО и правовые клиники: Проект также привлечет к своей деятельности НПО и правовые клиники в качестве поставщиков юридических услуг для целевых групп.

These are usually too small to provide help beyond the targeted groups, but there is evidence of an increasing ability to deliver benefits.
Как правило, такие планы слишком незначительны, чтобы оказывать помощь за пределами целевых групп, однако имеются сведения о расширении практики предоставления пособий.

Policy statements were adopted by ESCWA member countries to meet the urgent needs of these targeted groups of the population.
Странами- членами ЭСКЗА были приняты программные заявления в целях удовлетворения неотложных потребностей этих целевых групп населения.

Leading a participatory process involving NGO's and targeted groups using a right's based approach in 5 governorates with the highest rate of child labour.
Играет ведущую роль в этом процессе с привлечением НПО и целевых групп с использованием правозащитного подхода в пяти губернаторствах с самым высоким уровнем детского труда.

We also have an insight into social media and how we feel it is best used to achieve the targeted groups in the world of sport.
Ниже представлены наши основные идеи по социальным медиа и наше виденье их эффективного использования в мире спорта применительно к различным целевым группам.

However, approximately 90 per cent of targeted groups received seeds and agricultural tools 2004/05: 0 per cent; 2005/06: 100 per cent; 2006/07: 50 per cent.
Однако приблизительно 90 процентов из адресных групп получили семена и сельскохозяйственный инвентарь 2004/ 05 год: процентов; 2005/ 06 год: 100 процентов; 2006/ 07 год: 50 процентов.

We spare no effort in promoting the use of condoms and other intervention methods among targeted groups, including methadone treatment.
Мы прилагаем все усилия для содействия использованию презервативов и других методов защиты среди целевых групп, включая лечение с применением метадона.

Formal and informal dialogue between the police and targeted groups, for example through confidence-building measures, thereby promoting openness, accountability and mutual trust;
Официальный и неофициальный диалог между полицией и притесняемыми группами, например, путем мер укрепления доверия, содействуя тем самым открытости, ответственности и взаимному доверию;

Programmes to build supervisory, managerial and leadership capacity have been strengthened and made mandatory for targeted groups of staff.
Были расширены программы формирования руководящих и управленческих кадров и руководителей подразделений, которые были сделаны обязательными для целевых групп персонала.

This training expertise should be developed in consultation with targeted groups and should seek to recruit people from targeted groups as trainers.
Такой учебный потенциал следует развивать в консультации с притесняемыми группами, а в качестве преподавателей для этого привлекать лиц из числа притесняемых групп..

This can occur through announcements or other recruitment efforts, where it has been made sure that they actually reach the targeted groups.
Это может быть сделано посредством явлений или другой деятельности с целью охвата, когда появилась уверенность в том, что эти усилия действительно достигли целевых групп.

The Committee also regrets that as a result, such training efforts do not reach all the targeted groups and entities at different levels of the Government.
Комитет также сожалеет о том, что в результате такая профессиональная подготовка не охватывает все целевые группы и структуры на различных уровнях государственного управления.

As well, ART/OST/STI drugs, HIV tests, hygiene kits, condoms and other health commodities was procured and distributed among the targeted groups.
Кроме того, лекарственные препараты для АРТ/ ОЗТ/ ИППП, тест-системы, гигиенические наборы, презервативы и другие медицинские товары были закуплены и распределены среди целевых групп.

Through affirmative recruitment, the targeted groups are aggressively encouraged and sensitized to apply for a social good, such as a job or a place in an educational institution.
Благодаря позитивному охвату целевые группы активно поощряют и информируют, с тем чтобы они обращались с просьбой о получении социального блага, такого, как работа или место в учебном заведении.

Education should also enable students to understand the historical, social and economic processes which have led to prejudice towards targeted groups.
Образование должно способствовать тому, чтобы учащиеся понимали исторические, социальные и экономические процессы, которые приводят к формированию предрассудков в отношении притесняемых групп.

In the medium-term implementation of social commitments and the ratio of targeted groups' wages, in particular, employed in the budgetary sphere will affect wage dynamics.
В среднесрочном периоде на динамику оплаты труда определяющее влияние будут оказывать выполнение социальных обязательств и соотношение заработных плат целевых категорий, в частности занятых в бюджетной сфере.