What is the translation of " TASK TEAMS " in Russian?

• целевые группы
• целевых групп
• целевыми группами

Examples of using Task teams in English and their translations into Russian

Multidisciplinary task teams.
Междисциплинарные целевые группы.

Task teams since the Ninth Conference.
И целевых групп, проделанной после девятой Конференции.

During the special session, the task teams presented the results of their first year of work.
На этом специальном заседании целевые группы представили результаты своей работы за первый год.

Task teams will have responsibility for defined assessments.
Целевые группы, ответственные за проведение определенной оценки.

The secretariat keeps the Committee website up-to-date, including its task teams.
Секретариат обеспечивает обновление информации на веб- сайте Комитета, включая веб- сайты его целевых групп.

Task teams on MDG indicators held jointly with UNSD Geneva, Switzerland.
Совещание целевых групп по показателям ЦРДТ совместно с СОООН Женева, Швейцария.

The Committee decided to establish the following two task teams to work on issues of human resources management.
Комитет постановил создать две следующие целевые группы для работы над вопросами управления людскими ресурсами.

Task teams working at the global level and convened by partner PARIS 21 agencies.
Целевых групп, работающих на глобальном уровне и созываемых учреждениями- партнерами ПАРИЖ21.

This process took place through both external reviews and through internal, cross-divisional task teams.
Данный процесс осуществлялся как посредством внешних обзоров, так и в рамках внутренних, межсекторальных целевых групп.

Both task teams are expected to report back to the Committee at its nineteenth session.
Ожидается, что обе целевые группы представят доклады Комитету на его девятнадцатой сессии.

Establish customs and immigration task teams to harmonise border crossing and visa procedures;
Создание целевых групп по таможенным и миграционным вопросам в целях согласования процедур пересечения границы и визовых формальностей;

Task teams report on progress and results to the Committee at its regular sessions.
Целевые группы представляют Комитету доклад о ходе работы и достигнутых результатах на его регулярных сессиях.

The project team will be responsible for setting up task teams to fulfil specific project activities.
Группа проекта будет отвечать за создание Целевых групп для выполнения конкретных видов деятельности по проекту.

The number of task teams and task forces has also been significantly reduced, from more than 25 to 9.
Количество целевых групп также значительно сократилось-- с 25 до 9.

To date 34 countries have established multi-sectoral task teams and completed situation analyses and needs assessments.
В настоящее время в 34 странах созданы межотраслевые целевые группы и проведены как анализы текущего положения, так и оценки потребностей.

Five task teams were established at LEG 10; each was led by a LEG member to coordinate efforts to implement its mandate.
На ГЭН 10 было создано пять целевых групп, каждую из которых возглавлял член ГЭН в целях координации усилий по осуществлению мандата.

The Committee endorsed the proposal by the United Nations Statistics Division of forming four task teams to further this work, as follows.
Комитет поддержал предложение Статистического отдела Организации Объединенных Наций о создании следующих четырех целевых групп для продолжения этой работы.

Setting up eight task teams to take forward the work of the consortium in a number of priority areas.b.
Учреждение восьми целевых групп для продвижения вперед деятельности консорциума в ряде приоритетных областейь.

The SDG indicator 6.5.2 national reports show that a common feature of joint bodies is the establishment of subsidiary working groups and task teams.
Национальные доклады по показателю 6. 5. 2 ЦУР показывают, что общей чертой совместных органов является создание вспомогательных рабочих и целевых групп.

The cluster set up task teams in priority areas and facilitated support at country level.
В рамках блока были созданы целевые группы по приоритетным направлениям деятельности и оказывалось содействие на страновом уровне.

As a member, the Institute participates in regular meetings and task teams, and comments on or contributes inputs into key documents.
В качестве его коллективного члена Институт принимает участие в регулярных заседаниях комитета и его целевых групп, дает свои предложения и замечания и вносит вклад в составление основных документов.

Both task teams presented progress reports to the seventeenth session and more comprehensive reports to the eighteenth session.
Обе целевые группы представили доклады о проделанной работе на семнадцатой сессии и более подробные доклады на восемнадцатой сессии.

First Joint Meeting of the West and Central African and East African Task Teams on Impacts of Global Climate Change at UNEP, Nairobi, Kenya, 18-21 December 1989.
Первое совместное совещание Западно- и центральноафриканской и Восточноафриканской целевых групп по последствиям глобальных климатических изменений в ЮНЕП, Найроби( Кения), 18- 21 декабря 1989 года.

Inter-secretariat task teams will be established on an ad hoc and time-limited basis to undertake specific activities identified by the thematic groups.
Межсекретариатские целевые группы будут учреждены на временной ограниченной по срокам основе для проведения конкретных мероприятий, намеченных тематическими группами..

The Friends of the Chair group formed four task teams to lead the development of the four technical components with the support of FAO.
Группа друзей Председателя создала четыре целевые группы, которые должны возглавить разработку четырех технических компонентов при поддержке ФАО.

Task teams prepare documents on the progress and results of their work and report back to the Committee as a whole for decision-making at its regular sessions.
Целевые группы подготавливают документы о ходе и результатах своей деятельности и представляют Комитету полного состава информацию для принятия решений на его очередных сессиях.

The roles and purpose of advisers and task teams, as well as those involved in such support, will be reported to the Plenary.
Задачи работы и функции консультантов и целевых групп, а также тех, кто задействован в такой поддержке, сообщаются пленарной сессии.

Task teams can establish the most appropriate working arrangements and hold their own meetings, if necessary, with no financial implications for the Committee secretariat.
Целевые группы могут устанавливать наиболее подходящие для них рабочие процедуры и проводить свои заседания по мере необходимости, без финансовых последствий для секретариата Комитета.

Subsequently, the Committee established four task teams to deal with various aspects related to the inter-agency coordination of statistical capacity-building efforts and technical assistance to developing countries.
Впоследствии Комитет создал четыре целевые группы для рассмотрения различных аспектов, связанных с межучрежденческой координацией деятельности по укреплению статистического потенциала и оказанию технической помощи развивающимся странам.

The task teams were established to harness relevant expertise across the existing subprogrammes and to formulate thematic programmes for the period 2010-2011.
Эти целевые группы создаются с целью разработки тематических программ на период 2010- 2011 годов на основе соответствующего специального опыта и знаний существующих подпрограмм.