What is the translation of " WORKED CLOSELY " in Russian?

• тесно сотрудничал
• тесно взаимодействовала
• работала в тесном контакте
• работали в тесном сотрудничестве
• тесно работал
• работала в тесном взаимодействии
• тесные рабочие контакты
• работу в тесном контакте
• действовала в тесном контакте
• работал в плотном контакте

Examples of using Worked closely in English and their translations into Russian

He worked closely with Brahms.
Он тесно сотрудничал с Aphrodite.

Clair, who also contributed to the dialogue, apparently worked closely with writer Robert Pirosh.
Клэр, также принимавший участие в сценарии, тесно работал с Робертом Пирошем.

They worked closely with whoever abducted these girls.
Они тесно сотрудничали с теми, кто похищал этих девушек.

The companies Fjellheisen, Fjellbygg and Garaventa worked closely together to conquer all challenges.
Компании Fjellheisen, Fjellbygg и Гаравента работали в тесном сотрудничестве.

The Group worked closely with MONUC in a number of ways.
Группа тесно сотрудничала с МООНДРК в самых различных формах.

Mr. Bertrand, as Artistic Director, you obviously worked closely with both Gemma and Victoria.
Господин Бертран, как художественный руководитель, вы тесно работали и с Джеммой, и с Викторией.

He worked closely with some of the current leaders of Iraq.
Он тесно сотрудничал с некоторыми из нынешних руководителей Ирака.

In developing the project, LEITNER ropeways worked closely with its associate company LEITWIND.
Для реализации проекта LEITNER канатные дороги работали в тесном сотрудничестве с дочерней компанией LEITWIND.

OHCHR worked closely with regional actors on minority issues.
УВКПЧ работало в тесном сотрудничестве с региональными субъектами по вопросам меньшинств.

The Panel also interviewed Samih Ossailly, a Sierra Leone-born Lebanese who worked closely with Ibrahim Bah and is living in Belgium.
Группа побеседовала также с Самихом Оссайи, сьерралеонцем ливанского происхождения, который имел тесные рабочие контакты с Ибрагимом Бахом и проживает в настоящее время в Бельгии.

The project worked closely with a variety of dancers and singers.
Проект тесно сотрудничал с самыми разными танцорами и певцами.

Since the appointment of the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs as Emergency Relief Coordinator and the establishment of the Department of Humanitarian Affairs, UNHCR has worked closely with the Coordinator and his staff.
После назначения заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам в качестве Координатора чрезвычайной помощи и создания Департамента по гуманитарным вопросам УВКБ установило тесные рабочие контакты с Координатором и его персоналом.

The Group worked closely with UNICEF.
Группа работала в тесном контакте с ЮНИСЕФ.

She worked closely with the pastor and therefore became the next target after his death.
Она работала в тесном контакте с пастором и поэтому стала следующим объектом преследований после его смерти.

As a managing partner at Gaia Leadership, he worked closely with Andreas Linde and his former management team for several years.
Как управляющий партнер в Gaia Leadership, он тесно работал с Андреасом Линде и его прежней управленческой командой на протяжении нескольких лет.

UNOCI worked closely with humanitarian actors to facilitate the return of displaced persons, including through the provision of security while refugees returned from Liberia to western Côte d'Ivoire.
ОООНКИ действовала в тесном контакте с гуманитарными организациями для содействия возвращению перемещенных лиц, в том числе путем обеспечения безопасности во время возвращения беженцев из Либерии в западную часть Котд' Ивуара.

The Government worked closely with civil society.
Правительство тесно сотрудничает с гражданским обществом.

UNMIS worked closely with the Southern Sudan Peace Commission in all 10 states in the South.
МООНВС тесно взаимодействовала с Комиссией по установлению мира в Южном Судане во всех 10 штатах юга страны.

The police also worked closely with the Sikh community.
Полиция также тесно взаимодействует с общиной сикхов.

UNFPA worked closely with Government counterparts in Afghanistan and Uganda to develop their plans.
ЮНФПА тесно взаимодействовал с правительственными партнерами в Афганистане и Уганде в подготовке их планов.

Mr. Herman, you worked closely on Joe's appeals.
Мистер Герман, вы работали в тесном сотрудничестве по апелляциям Джо.

Ipas worked closely with the World Health Organization at all levels, including the following.
ИПАС работал в тесном сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения на всех уровнях, включая следующие.

IACC and the Subcommittee worked closely and ensured a high level of collaboration.
МУКК и Подкомитет работали в тесном контакте и обеспечивали высокий уровень сотрудничества.

The Fund worked closely with member organizations to minimize unsettled outstanding contribution receivables.
Фонд тесно сотрудничал с участвующими организациями в уменьшении объема неучтенных невыплаченных взносов.

MINUSTAH assisted in the recovery of documents and records and worked closely with UNDP and the Ministry of Justice and Public Security to finalize a joint recovery workplan for the period up to September 2011.
МООНСГ оказывала помощь в восстановлении документов и досье, а также действовала в тесном контакте с ПРООН и министерством юстиции и общественной безопасности в целях завершения разработки совместного плана восстановительных работ на период до сентября 2011 года.

FLEG II worked closely with the European Union's Clima East Project during this activity.
При проведении исследования программа« ФЛЕГ II» работала в тесном взаимодействии с проектом Европейского Союза« КЛИМА- Восток».

These bodies also worked closely with the donor Afghanistan Support Group.
Эти органы тесно сотрудничали с созданной донорами Группой поддержки Афганистана.

The Mission worked closely with national counterparts to systematically monitor human rights violations and conduct awareness-raising and capacity-building at the community level with the aim of enhancing prevention and promoting a culture of peace and respect for human rights.
Миссия действовала в тесном контакте с национальными партнерами в целях систематического отслеживания нарушений прав человека и осуществления деятельности по расширению осведомленности и созданию потенциала на общинном уровне для активизации профилактической работы и содействия формированию культуры мира и уважения прав человека.

The State secretariat worked closely with 450 NGOs and with development agencies.
Государственный секретариат тесно взаимодействует с 450 НПО и учреждениями, занимающимися вопросами развития.

UNDP worked closely with civil society partners in Kutch, the worst-hit district.
ПРООН тесно взаимодействовала с партнерами, представляющими институты гражданского общества, в Каче-- районе, пострадавшем в наибольшей степени.