What is the translation of " WORKED CLOSELY " in Czech?

• úzce spolupracoval
• úzce spolupracovala

Examples of using Worked closely in English and their translations into Czech

They both, uh, worked closely with the boys.
Obě úzce pracovali s chlapci.

During several missions in Southeast Asia after 9/11. Margot Ross worked closely with Jake.
Během několika misí v jihovýchodní Asii po 11. Margot Rossová spolupracovala s Jakem.

I have worked closely with his group.
Jsem úzce spolupracoval se svou skupinou.

It's been a turbulent time, but I have worked closely with the police.
Byly to neklidné dny, ale osobně jsem spolupracoval s policií.

She worked closely with Caroline.
Jak se jmenuje? Úzce spolupracovala s Carolinou.

I was fortunate to have worked closely with Amber.
Měl jsem štěstí, že jsem mohl s Amber úzce spolupracovat.

They worked closely with Commander Reynolds. Yeah. Again.
Oni pracovali úzce s Velitelem Reynoldsem. Jo, už zase.

I wouldn't say close, uh, but we worked closely on the registry.
I wouldn N't říct zavřít, Uh, ale my jsme úzce spolupracovali na registru.

So you worked closely with Mr. Gilroy?
Takže vy jste úzce spolupracovala s panem Gilroyem?

Thomas Booth is an Army sergeant turned Delta Force operator who, until recently, worked closely with the Marines in Afghanistan.
Tomas Booth je armádní seržant převelen na operátora Delta Force, který donedávna úzce spolupracoval s vojáky v Afghánistánu.

So, Sara, you worked closely with Stephen?
Takže, Saro, vy jste úzce spolupracovala se Stephenem?

Including three United States senators, who became among the most influential American advocates Vallely worked closely with other veterans, for normalizing relations.
Kteří patří mezi nejvlivnější americké zastánce včetně tří amerických senátorů, normalizace vzájemných vztahů- Vallely úzce spolupracoval s ostatními veterány.

Margot ross worked closely with jake Hello, margot.
Margot Rossová spolupracovala s Jakem Ahoj, Margot.

With space artist and science journalist John Lomberg. of famed astronomer Carl Sagan, who worked closely The disc and its contents were the brainchild.
Známého astronoma Carla Sagana, který úzce spolupracoval Disk a jeho obsah byly duchovním dítětem s vesmírným umělcem a vědeckým novinářem Johnem Lombergem.

Margot Ross worked closely with Jake during several missions in Southeast Asia after 9/11.
Margot Rossová spolupracovala s Jakem během několika misí v jihovýchodní Asii po 11. září.

Kate, I understand you and Porter worked closely with Latif in Afghanistan.
Kate, vyrozuměla jsem, že vy a Porter jste úzce spolupracoval s Latifem v Afghanistánu.

The two companies worked closely on the complicated magnetic bearing technology that is integrated inside the compressor casing see fact box.
Obě společnosti úzce spolupracovaly na komplikované technologii magnetických ložisek, které jsou integrované ve skříni kompresoru viz box s bližšími informacemi.

On the subjects of Satanism, to ensure the accuracy and authenticity during the development and shooting of this film worked closely with the writer and director Professor Carlos Vasallo, a recognized authority the occult and voodoo.
Okultismu a voodoo, Profesor Carlos Vasallo, uznávaná autorita aby byla dodržena přesnost a autenticita v oblasti satanismu, úzce spolupracoval se scénaristou a režisérem během vývoje a natáčení tohoto filmu.

And British forces worked closely with Mao Tse Tung during- World War II and at the end of the war they secretly backed.
Americká a Britská vojska spolupracovala úzce s Mao-Ce-Tungem během- druhé světové války a na jejím konci tajně podpořily.

Under Amsler s leadership HaDivadlo worked closely with the Prague theatre Letí and the Centre for Contemporary Drama.
Během Amslerova působení navazuje HaDivadlo úzkou spolupráci s pražským Divadlem Letí a Centrem současné dramatiky.

Vallely worked closely with other veterans, including three United States senators, who became among the most influential American advocates for normalizing relations.
Kteří patří mezi nejvlivnější americké zastánce včetně tří amerických senátorů, normalizace vzájemných vztahů- Vallely úzce spolupracoval s ostatními veterány.

Over the last three months, Emirates and the Jetman teams worked closely to diligently plan and coordinate every detail of this project, with safety at the forefront of every decision taken.
Emirates a duo Jetman během uplynulých tří měsíců úzce spolupracovaly a dopodrobna plánovaly a koordinovaly každý detail projektu.

Emirates SkyCargo worked closely with Peden Bloodstock, a specialist in horse transportation to manage the complex logistics involved in flying close to 100 horses across four different countries within the space of a few weeks.
Emirates SkyCargo úzce spolupracovala se specialistou na přepravu koní společností Peden Bloodstock, která se postarala o komplexní logistiku letecké přepravy téměř stovky koní napříč čtyřmi zeměmi, a to vše během pár týdnů.

Midwife Sarah Klarer worked closely with the refugee centre in Traiskirchen where she handed out donations on site.
Specializovaná porodní asistentka Sarah Klarer úzce spolupracovala s uprchlickým centrem v Traiskirchenu a rozdávala dary na místě.

In 1998, Four Days worked closely with the mamapapa organization to effectively transplant the festival from traditional theatrical institutions and halls to the unconventional space of a century-old sewage treatment plant In Bubeneč.
V roce 1998 sdružení Čtyři dny ve spolupráci se sdružením mamapapa přenesli festival z konvenčních divadelních budov a sálů do netradičních prostor sto let staré kanalizační čistírny v Praze Bubenči.

In the process, we also worked closely with thousands of different women and women's organisations, giving this document a unique basis.
Při vytváření tohoto textu jsme také velmi úzce pracovalys tisíci různých žen a ženských organizací, což tomuto dokumentu dává jedinečný základ.

Tereza Krčálová, who worked closely on the performance of DEVOID using the verbatim method, created by British theatre and film director Stephen Daldry.
Úzce spolupracovala na představení DEVOID s využitím metody verbatim, kterou zpracoval anglický divadelní a filmový režisér Stephen Daldry.

Could Sun Shili-- a man who worked closely with one of the most powerful world leaders in history-- really have inside knowledge about extraterrestrials visiting Earth?
Mohl Sun Shili, muž, který blízce pracoval s jedním z nejmocnějších světových vůdců v dějinách, opravdu mít vnitřní znalosti o mimozemšťanech navštěvujících Zemi?

We have, of course, worked closely with the Swedish Presidency and I would like once again, both on my own behalf and on behalf of the Commission, to express my thanks for the hard work that I know the Swedish Presidency has put in, including in preparation for what is now to be implemented.
Samozřejmě jsme úzce spolupracovali se švédským předsednictvím a ráda bych opět vyjádřila jak za sebe, tak jménem Komise, své díky za pilnou práci, kterou švédské předsednictví odvedlo, jak vím, včetně přípravy toho, co bude nyní provedeno.

For five years I have been working closely with Catherine Guy-Quint.
Po pět let jsem úzce spolupracovala s Catherine Guy-Quintovou.