BY PRACOVAL на Русском - Русский перевод

• работать
• работал
• он не работает

Примеры использования By pracoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč by pracovali spolu?
Зачем им работать вместе?

Ano, nevypadá, že by pracoval.
Да, кажется он не работает.

Proč by pracoval zadarmo?
Почему он работал бесплатно?

A já potřeboval nástroj, který by pracoval v C.
Мне же нужен был работающий с С++.

Ano, ten někdo by pracoval s Kalindou.
Да, работать с Калиндой.

V jeho osobní složce není ani náznak, že by pracoval v utajení.
В личных данных и намека нет на работу под прикрытием.

Rád by pracoval na farmě na Západě.
Там он стал работать на ферме.

Počkejte a proč by pracovala s Omecy?
Но зачем ей работать на омеков?

Proč by pracovala v tomhle klubu?
Зачем ей работать в клубе японской хозяйки?

Že by Crystal byla s Christine a Jim by pracoval s Georgem.
Кристал, поработает с Кристин, а Джим- с Джорджем.

Ten by pracoval v Ikee.
Работал бы в мебелбном магазине( Bed, Bath amp; Beyond.).

Pokud by Ďábel chodil po Zemi, určitě by pracoval v PR oddělení.
Если бы дьявол ходил по этой земле, то он бы несомненно работал пиарщиком.

Není to typ, který by pracoval pro kubánského drogového krále.
Он не работает на какого-то кубинского наркобарона.

Ale pokud je Andrew Joeův následovník, proč by pracoval s Markem?
Но, если Эндрю один из последователей Джо, с чего бы ему работать с Марком?

Jsem si jistý, že by pracoval lépe než ostatní.
Я уверен, он будет трудиться лучше остальных.

Takže kdyby společnost nadále najímala bělochy, aby pronásledovali černochy, aby pronásledovali bělochy, kteří pronásledují černochy, během… čtvrtka, 27. června, 2013 každý člověk na Zemi by pracoval pro nás.
Поэтому, если компания продолжит нанимать белых чтобы они следовали за черными, которые следуют за белыми, которые сопровождают черных, то к… четвергу 27 июня 2013 года… все люди на планете будут работать на нас.

Nechce nic, ale bude potřebovat právníka, který by pracoval výhradně pro něj.
Он не просит, но ему потребуется адвокат, действующий исключительно в его пользу.

Buďme upřímní, málokdo by pracoval s někým, kdo je postižený, ale já se přenesl přes Jimmyho handicap a vytvořil pouto, které nás spojilo při psaní komedie.
Я имею в виду, что большинство людей просто не стало бы работать с инвалидом Но я выше этого Я смотрю дальше физической неполноценности Джимми.

Řekl by:" Čím se živíte?" a ten člověk by pracoval pro Heinz a řekl by:" Tomatem.".
Если бы он спросил: где вы работаете?- а мужчина работал бы в коптильном цеху…""… и ответил бы: в копченом виде…".

Vynález motoru, který by pracoval bez přestávky a ušetřil tak lidem hodiny tvrdé dřiny by bohatě stačil k tomu, aby vám vydělal jmění a zapsal vaše jméno do učebnic dějepisu.
Изобретения двигателя, работающего постоянно, избавляющего от бесчисленных часов тяжелого труда, было более чем достаточно, чтобы сколотить состояние и занять место в книгах истории.

Craigie, avid enduro( tehdy a nyní), Rozhodl se, že by pracoval pro 20. výročí události.
Крейги, алчный эндуро( тогда и сейчас), Он решил, что он будет работать для 20- й годовщины события.

Bylo to komplikované. Clay byl z myšlenky, že by pracoval legálně, nadšený a to nezmiňuji možnost pracovat se zdroji AgriNextu.
Клэй был бы рад работать законно, не говоря уже о ресурсах" Агри- Нэкста".

Ale jestli tuhle schůzku nějakým zázrakem přežiju, neuvidíš tady nikoho, kdo by pracoval tvrději, déle a rychleji než já.
Но если я выйду из вашего кабинета живым, здесь не будет никого, кто работал бы больше, усерднее и быстрее, чем я.

Budou pracovat ruku v ruce s tebou a s SEC.
Будут работать рука об руку с тобой и Комиссией по ценным бумагам.

Po škole bych pracoval na počítačích.
Я мог бы работать на их компьютерах после школы.

Tyhle ostatní ženušky pro nás budou pracovat.
А остальные девочки Будут работать на нас.

Už máš práci, kde bys pracoval víc nežjeden den týdně?
Ты нашел работу, где надо работать больше одного дня в неделю?

Hoši na tom budou pracovat do poslední možné chvíle.
Парни внизу будут работать до последнего момента.

Víte proč to děláte, proč jste pracoval v tabáku?
Зачем вы пошли работать в табачную компанию?

Vaši důstojníci budou pracovat s vámi.
Ваши офицеры будут работать вместе с вами.

Как использовать "by pracoval" в предложении

Než by pracoval pro zaměstnavatele, který neustále hlídá čas, radši půjde sedět do Sing Singu.

Neznám asi nikoho, kdo by pracoval víc než on a podle mě i on si ve svém věku (30+) už více než uvědomuje, jak je čas vzácný.

Skládá je hlavně Gonzales a nedovedu si představit, že by pracoval jinak.

Kdo by pracoval do úmoru, kdo by poslušně dělal vše, co se mu nařídí?

Dokonale se hodí pro práci s profesionálními aplikacemi, grafický design nebo hraní her, a uživatel navíc získá pocit, jako by pracoval s mnohem větším monitorem.

V UAE neexistuje běloch, který by pracoval manuálně.

Nikdy prý také neuvažoval o tom, že by pracoval jinde než na oddělení ARO. „Práce je tu psychicky náročná.

Pokud by pracoval s jednotlivci, trvalo by dlouho, než by našel řešení.

Ti k nám za ty desítky let přišli poprvé,“ chlubí se zpěvačka. Říká o sobě, že není typický chalupář, který by pracoval na zahrádce a těšil se z úrody.

Vždyť je to jasný, co Facebook dělá roky s daty z principu své existence – opravdu mu nejde o blaho uživatelů, to by pracoval na uživatelském rozhraní třeba.