Примеры использования Žil a pracoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žil a pracoval v Saransku.
Do roku 2018 žil a pracoval v Berlíně.
До 1894 жил и работал в Испании.Žil a pracoval v New Yorku.
Жил и работал в Нью-Йорке.Počátkem 20. století dočasně žil a pracoval v USA.
В начале XIX века жил и работал в России.Žil a pracoval v Novém Městě nad Metují.
Проживал и работал в селе Верхняя Тойма.V posledních letech žil a pracoval v Horní Loděnici u Olomouce.
Последние годы писатель жил и работал в г. Аксае.Žil a pracoval v maďarském městečku Szentendre.
Жил и работал в городе Кролевец Сумской области.Gustave Moreau zde žil a pracoval až do své smrti roku 1898.
Кошелев жил и работал в этом доме вплоть до своей смерти в 1883 году.Žil a pracoval ve městě Nalčik, hlavním městě Kabardsko-balkarské republiky v Rusku.
Жил и работал в городе Нальчик Кабардино-Балкария.V roce 1675 odcestoval do Říma, kde žil a pracoval po zbytek svého života.
В 1715 вернулся в Амстердам, где жил и работал до конца жизни.Zde žil a pracoval do konce svého života.
Там он жил и работал до конца своей жизни.Po skončení vrcholové kariery na přelomu tisíciletí žil a pracoval ve Švýcarku.
После окончания Великой Отечественной войны жил и работал в Москве.V Oděse žil a pracoval celých 43 let.
Во Флоренции Калливокас прожил и работал целых 12 лет.V roce 1959 se přestěhoval do Portugalska, kde žil a pracoval až do smrti.
В 1965 году скульптор переезжает в Кельн, где живет и работает вплоть до своей смерти.V letech 1904-1908 žil a pracoval v Paříži poté, co získal Hlávkovo stipendium.
Благодаря полученной стипендии в 1904- 1908 жил и работал в Париже.V roce 1899 se přestěhoval do Montparnassu, kde žil a pracoval až do své smrti v roce 1927.
Он переехал в Нью-Йорк в 1970, где жил и работал до своей смерти в 1999.Nejen milovníci jeho díla však ocení možnost vidět místa,kde tento spisovatel chodil, žil a pracoval.
Однако не только любители его произведений оценят возможность видеть места,по которым писатель ходил, в которых жил и работал.Evin otec, tváří v tvář válce vzal svou dceru domů, a na její naléhání přijel do Eichwaldu,kde žil a pracoval jeho budoucí zeť, aby si to tam obhlédl.
Накануне войны отец Евы забрал дочь обратно домой Řekněte mi, pane Carsone, připadá vám správné, aby takový člověk žil a pracoval v Downtonu?
Скажите, вы считаете правильным, что такой человек живет и работает в Даунтоне?V druhém patře Milíčova domu zůstala zachována místnost,kde žil a pracoval Přemysl Pitter.
Сохранился дом в левобережной части Тутаева на 2-й Овражьей улице, в котором он жил и работал.Sochař Constantin Brâncuşi měl ve čtvrti svůj ateliér, ve kterém žil a pracoval v letech 1925-1957.
Памятник Сигвальди Калдалону стоит в городе Гриндавик, где он жил и работал в течение 16 лет с 1929- 1945 год.Po té vzpouře toho všeho Hodge litoval a byl poslán sem, aby tu žil a pracoval, jako odškodné.
После восстания Ходж раскаялся V současnosti žije a pracuje v Londýně.
В настоящее время живет и работает в Лондоне.Žije a pracuje v Brooklynu v New Yorku.
Живет и работает в Бруклине, Нью-Йорк.Od roku 1983 žije a pracuje v Berlíně.
С 1981 г. жил и работал в Берлине.Chtěl bych žít a pracovat na vesnici.
Я хотел бы жить и работать в деревне.Žije a pracuje v Brunšově.
Живет и работает в Брянске.Matvejevová žila a pracovala v Moskvě.
Лев Леонидов жил и работал в Москве.Od roku 1938 žila a pracovala v New Yorku.
С 1895 г. жил и работал в Нью-Йорке.Žije a pracuje v Berlíně.
Живет и работает в Берлине.
