Примеры использования Dorthin fahren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie sollten dorthin fahren.
Ich will dorthin fahren und ich will, dass Sybil herkommt.
Я хочу поехать туда, и хочу, чтобы Сибил приезжала к нам в гости.Ich werde sofort dorthin fahren.
Я направляюсь туда.Du könntest dorthin fahren,… und ihm mit dem Papierkram in der Botschaft aushelfen.
Ты можешь съездить туда и помочь ему разобраться с бумажками в посольстве.Ich werde heute Abend dorthin fahren.
Я заеду туда сегодня.Also wollte ich dorthin fahren und mir ein Mädchen suchen, und gleichzeitig die Jugend lehren, wie man Ecstasy und Kokain nimmt.
Das sind unwahrscheinlich schöne Orte. Ich will, dass wir nächstesmal gemeinsam dorthin fahren.
Это невероятно красивые места. Я хочу, чтобы в следующий раз мы поехали туда вместе.Wir hätten dorthin fahren sollen.
Нужно было туда ехать.Wieso in aller Hölle sollten sie dorthin fahren? .
На кой- черт им туда приспичило?Ich soll direkt dorthin fahren, keine Stopps.
Я должна ехать туда без остановок.Tut mir leid, dass wir jedes Jahr dorthin fahren.
Прости, что я опять заставила тебя туда ехать.Ich schätze, dass sie dorthin fahren.
Подозреваю они направляются туда.Ich wollte sie abholen und sie dorthin fahren, doch ich habe mich verspätet.
Es ist nur… dassich gerade eine Adresse für Palmers Auto bekam und dorthin fahren möchte.
Damit ich euch dorthin fahren kann.
Warte mal, mussten wir deswegen dorthin fahren? .
Постой, ты поэтому нас туда отправил?Deshalb wollte ich ein paar Wochen später dorthin fahren und mit der Großmutter sprechen. Am 1. Weihnachtsfeiertag.
Я рассчитал, что поеду туда через пару недель, тогда и поговорю с бабушкой. На Рождество.Ich wollte schon immer dorthin fahren.
Всю мою жизнь я мечтала поехать туда.Deshalb wollte ich ein paar Wochen später dorthin fahren und mit der Großmutter sprechen.
Я рассчитал, что поеду туда через пару недель, тогда и поговорю с бабушкой.Wie gerne würde ich dorthin fahren. .
Und du kannst mir nochmal danken, wenn wir im Juli wieder dorthin fahren, um unseren richtigen Hochzeitstag zu feiern.
Не за что. И ты сможешь еще раз поблагодарить, когда мы снова поедем туда в июле, на нашу настоящую годовщину.Es reicht, dass wir dorthin fahren.
Хватит того, что мы туда поедем.Der Lastwagen wird dorthin fahren.
Грузовик туда доставит сырец.Ich werde selbst dorthin fahren.
Sobald ich aufstehen kann, können wir dorthin fahren. Für ein paar Monate.
Как только я встану, мы отправимся туда… на пару месяцев.Wieso bist du dorthin gefahren?
Als ich zum ersten Mal vor zehn Jahren dorthin fuhr, wusste ich kaum den Namen des Landes und die Menschen fragten mich.
Когда впервые я направился туда, 10 лет назад, я едва знал название этой страны, и люди спрашивали меня.Als ich zum ersten Mal vor zehn Jahren dorthin fuhr, wusste ich kaum den Namen des Landes und die Menschen fragten mich:"Warum fahren Sie nach Kiribati?
Когда впервые я направился туда, 10 лет назад, я едва знал название этой страны, и люди спрашивали меня:" Почему ты едешь в это место под названием Кирибати?
