FÜHRST DU на Русском - Русский перевод

• ты ведешь
• ты поведешь

Примеры использования Führst du на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Führst du mich rum?
Покажешь мне ее?

Wohin führst du mich?
Куда ты ведешь меня?

Führst du Sammelalben?
Ты ведешь дневник?

Und wenn sie dich finden, führst du sie direkt zu mir.
И если они найдут тебя, ты приведешь их ко мне.

Wo führst du sie hin?
Куда ты ведешь их?

Okay, Carol, du kennst die Tunnel, also führst du uns.
Хорошо, Кэрол, ты знаешь туннели, так что ты поведешь.

Führst du mich dorthin?
Отведете меня туда?

Am wichtigsten Abend unseres Lebens… führst du mich in ein Lokal, wo mein Essen… vor mir gekocht wird?
Что в самый важный вечер нашей жизни ты привел меня в ресторан, где надо смотреть, как у меня на глазах готовят?

Führst du sie zum Traualtar?
Поведешь ее к алтарю?

Im Formular für Kindesunterhalt… führst du auf: Medizinische, zahnärztliche,… kinderärztliche Versorgung, Beförderung,… Unterkunft, Erziehung, Essen, Kleidung.
В бланке про алименты ты указал медицинскую страховку, оплату стоматолога детские дошкольные учреждения, перевозка, жилье, образование, питание, одежда.

Führst du mich auf den Ball aus?
Ты поведешь меня на бал?

Wo führst du hin mich?
Куда ведешь? Я дальше не пойду?

Führst du Protokoll über sowas?
А ты ведешь журнал таких реплик?

Wie führst du ein Haushaltsbuch?
Как вести расчетную книжку?

Führst du dich deswegen wie ein Arsch auf?
Поэтому ты ведешь себя, как говнюк?

Wohin führst du uns mit deiner Bewegung?
Куда ты ведешь нас своим движением?

Wohin führst du meine Tochter heute Abend aus?
Так куда ты поведешь мою дочь сегодня?

Was jetzt, führst du irgendeine Art Exorzismus bei meiner Schwester durch?
Так что, ты проведешь с моей сестрой обряд экзорцизма?

Entweder führst du uns in den Kampf, oder du gehst mir verdammt noch mal aus den Weg.
Ты поведешь нас в бой или уберешься с дороги.

Wieso führst du dich wie ein arroganter, ungeduldiger Arzt auf? Ballspritze?
Почему ты ведешь себя, как заносчивый и невыдержанный доктор?

Sieht so aus, als führst du ein ruhiges, kleines Leben in der Victory Street 1742 führen..
Похоже, ты ведешь тихую спокойную жизнь на 1742 Виктория стрит.

Das habe ich, und jetzt führst du dich scheiße auf, weil du nicht willst, dass ich gehe und du willst es nicht einmal zugeben.
Я и рассказала. И теперь ты ведешь себя как засранец, т. к. не хочешь, чтобы я туда поступила, но не можешь этого признать.

Du führst Dich auf wie ein Kind.
Ты ведешь себя как ребенок.

Führ du sie.
Веди их.

Also, was führt dich auf die Station?
Итак, что вас привело на станцию?

Nur deine edelsten Regungen führten dich immer zu Desiree.
Возвышенные чувства- лишь они приводят тебя к Дезире.

Die Quelle führt dich in Versuchung.
Источник таит испытание.

Er führt dich in die Freiheit.
Он укажет тебе путь к свободе.

Was führt dich hierher?
Что привело тебя сюда?