Примеры использования Provocar un incendio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué provocar un incendio?
Зачем устраивать пожар?Provocar un incendio es un delito grave".
Cualquier idiota puede provocar un incendio.
Да любοй дурак мοжет устрοить пοджοг.Puede provocar un incendio o una explosión; muy.
Pero Patrick está en la cárcel por provocar un incendio.
Но Патрик в тюрьме за поджог.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
provocados por el hombre
incendio provocadoque provocó la muerte
los daños provocadoscrisis provocadaprovoca un aumento
provocar daños
provocar conflictos
ataque no provocadoprovocados por el cambio
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Pueden provocar un incendio.
Вы могли бы разжечь пожар.¿No estuvo Sully en prisión por provocar un incendio?
А разве Салли в тюрьме не за поджог?Ese tipo podría provocar un incendio en un recipiente con agua.
Этот парень способен устроить пожар в бочке с водой.Librate del bombero antes de provocar un incendio.
Избавься от пожарника прежде, чем устроить пожар.Puede provocar un incendio o una explosión al calentarse H241.
Hitchcock y Scully acaban de provocar un incendio en el fregadero.
Хичкок и Скалли только что устроили пожар в раковине.Puede provocar un incendio o una explosión; muy comburente.
Окисляющие жидкости Может вызвать возгорание или взрыв; сильный окислитель.Eres grosero con mi hijo, quieres provocar un incendio en mi cocina.
Solo escribí el código que permitía la intrusión, no el código para provocar un incendio.
Я только написал код для вторжения, но не код, устраивающий пожар.Cerraron su laboratorio por provocar un incendio en su edificio de apartamentos.
Его лабораторию закрыли из-за пожара в подъезде его дома.Pero en lugar de eso, quedas arrestado por vender meta y provocar un incendio.
Но вместо этого ты арестован за продажу амфетамина и поджог.Pudo provocar un incendio en el centro y estar en Skokie antes de la primera campana.
Он мог устроить пожар в центре и оказаться в Скоки до сигнала тревоги.¿Hay alguien aquí tan estúpido… para provocar un incendio con su propio combustible,?
Кто-то из них настолько глуп, чтобы устроить поджог своим топливом?Estos son recibos de un disfraz de fantasma, un billete de ida a Brasil,y 12 bidones de acetona, lo típico para provocar un incendio.
Вот заказ на костюм призрака, билет в один конец до Бразилии,и 12 баллонов ацетона… самого распространенного средства для поджога.El agresor, que fue detenido por funcionarios de la embajada,declaró posteriormente que había intentado provocar un incendio" en respuesta a las acciones de la Federación de Rusia en Chechenia".
Нападавший, который был задержан сотрудниками посольства, позже заявил,что предпринял попытку поджога<< в ответ на действия России в Чечне>gt;.Estaba pensando en ti cuando me decías que nunca dejara una caja de fósforos abandonada en la casa porquelos ratones podrían encontrarla y provocar un incendio.
Я удивился тебе, когда ты мне сказал никогда не оставлять коробок бестерочных спичек без присмотра,потому что мышь может туда забраться и спровоцировать пожар.Otra es ir por ahí con instrucciones detalladas de cómo provocar un incendio remotamente.
Совсем другое- распространять детальные инструкции, как удаленно устроить пожар.El Servicio de Policía de Kosovo registró un total de 18 incidentes que tenían como blanco sitios del patrimonio cultural, que comprendían actos vandálicos,intentos de provocar un incendio y robos.
Косовской полицейской службой было зарегистрировано в общей сложности 18 инцидентов, направленных против объектов культурного наследия, включая случаи вандализма,попытки поджога и кражи.Nunca ponga nada sobre la estufa de la sauna ni use la sauna como armario ni para secar la ropa,porque puede provocar un incendio.
Никогда ничего не кладите на каменку сауны, а также не используйте сауну в качестве кладовки или сушилки для вещей,так как это может стать причиной пожара.¿Provocaste un incendio?
Ты устроил пожар?!Provoca un incendio, Simon.
Устрой пожар, Саймон.Se sancionará con pena de prisión de hasta 10 años a quien provoque un incendio que ponga en peligro la vida o los bienes muebles o inmuebles de otros, aun cuando esos bienes fueran de su propiedad.
Наказывается лишением свободы на срок до 10 лет лицо, которое вызывает пожар движимого или недвижимого имущества, способный поставить под угрозу жизнь лиц или их собственность, даже если это имущество ему принадлежит.El 1º de junio, un grupo de hombres armados provocó un incendio en el mercado principal de Puerto Príncipe, Tête Bœuf, que causó la muerte de 17 personas y numerosos daños.
Июня группа вооруженных людей совершила нападение с поджогом главного рынка<< Тет беф>gt; в Порт-о-Пренсе, в результате которого погибли 17 человек и был причинен значительный материальный ущерб.Caso de los cabezas rapadas que el 11 de julio de 1994 arrojaron una botella incendiaria en un departamento habitado por una familia romaní en Jablonec nad Nisou, provocando un incendio en que dos mujeres romaníes padecieron graves quemaduras: el 11 de julio de 1994 aproximadamente a las 23.00 horas, cuatro hombres arrojaron botellas incendiarias en un departamento en Jablonec nad Nisou, provocando el incendio de los muebles.
Дело бритоголовых, которые 11 июля 1994 года бросили бутылку с зажигательной смесью в квартиру цыганской семьи в Яблонец- над-Нисоу, вызвав пожар, в результате которого двум цыганкам были причинены тяжелые ожоги. 11 июля 1994 года примерно в 11 часов вечера четверо мужчин бросили бутылки с зажигательной смесью в одну из квартир в Яблонец- над- Нисоу, в результате чего в квартире произошел De conformidad con las instrucciones recibidas de mi Gobierno, deseo señalar a su atención que las autoridades de ocupación israelíes continúan sus diversas prácticas agresivas e inhumanas en territorio sirio. El 26 de agosto de 1998 lanzaron bengalas en Ain Tineh cerca del pueblo deMajdal Shams en el Golán sirio ocupado, provocando un incendio en la tierra pedregosa no irrigada próxima a la faja fronteriza, que fue apagado por las autoridades sirias competentes.
В соответствии с инструкциями, полученными от моего Правительства, желаю обратить Ваше внимание на тот факт, что израильские оккупационные власти по-прежнему предпринимают различного рода агрессивные и бесчеловечные действия на сирийской территории. 26 августа 1998 года ими были выпущены сигнальные ракеты в направлении Айн-Тинеха вблизи деревни Маждал- Шамс на оккупированных сирийских Голанских высотах, что вызвало пожар на неорошаемой каменистой почве вблизи пограничной полосы, который был ликвидирован силами компетентных сирийских органов.
