Примеры использования Un gran incendio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Es un gran incendio!
El 27 de agosto de 2000, en la torre ocurrió un gran incendio.
Августа 2000 года в башне произошел сильный пожар.Esto es un gran incendio.
Вот это пожар.Según el periódico, parece que ha habido un gran incendio en Boston.
No, un gran incendio.
Нет, большой пожар.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Маленькая искра может превратиться в большой пожар.¡Viene un gran incendio!
Будет большой пожар!La enorme bomba destruyó ventanas y paredes del hotel ycausó un gran incendio.
В результате взрыва мощной бомбы вылетели стекла и были повреждены стены гостиницы,а также вспыхнул пожар.Hubo un gran incendio anoche.
Вчера вечером произошел крупный пожар.Маленький огонь в лесу может легко распространиться ибыстро стать огромным пожаром.Se ha desatado un gran incendio en Shinagawa.
Большой пожар в Шинагаве.Un gran incendio en 1757 y la primera partición de Polonia en 1772, que colocó Sandomierz en Austria, redujo aún más su importancia.
Большой пожар в 1757 году и первый раздел Польши в 1772 году, в результате которого Сандомир оказался на территории Австрии, еще больше снизило его статус.En 1992 el edificio principal sufrió un gran incendio y fue reconstruido en 1997.
В 1992 году главное здание претерпело сильный пожар и было восстановлено к 1997 году.Hubo un gran incendio en mi vecindario.
В моем районе был большой пожар.In 1869 en el calendario de CatEarth, en el planeta de… Edessa en el sistema Orion 200,000gatitos recién nacidos desaparecieron una noche en un gran incendio.
В 1869 году по календарю Планеты Котов… на Эдессе в системе Ориона 200,000 новорожденных котят пропали во время ночного гигантского пожара.Hay como un gran incendio o algo en el pueblo?
В городе огромный пожар.- Пожар?Si los cruzados de Trump están prendiendo fuegos sin saber lo que están haciendo,o si en verdad desean que se desate un gran incendio, todavía no resulta claro.
Пока что не ясно, зажигают ли крестоносцы Трампа этот огонь, потому чтоне до конца понимают, что делают, или же они действительно жаждут большого пожара.Y un gran incendio que desgarra a Londres.
А еще Лондон охватит обширный пожар.A las 23:49 el Furutaka fue alcanzado por proyectiles en sus tubos lanzatorpedos,iniciándose un gran incendio que atrajo aún más los disparos de las naves estadounidenses.
В 23: 49 Фурутака получила попадание в собственный торпедный аппарат,что привело к большому пожару, который нанес даже больший ущерб, чем корабли Скотта.Tenemos un gran incendio en la calle 115.
У нас большой пожар на 115- ой улице.La oradora sigue estando convencida de que existe un problema de contaminación con asbesto en el cuarto piso yque la Administración está mal equipada para hacer frente a un gran incendio.
Она попрежнему убеждена в том, что проблема загрязнения помещений четвертого этажа асбестом действительно существует, а также в том,что администрация не располагает надлежащими средствами для борьбы с крупными пожарами.Hubo un gran incendio cerca de mi casa anoche.
Недалеко от моего дома вчера вечером был большой пожар.El lanzamiento de varias bombas de humo incendiarias ocasionó un gran incendio que se propagó a unos 60 olivos y afectó a unos 45.000 m2 de matorral.
Были выпущены несколько зажигательно- дымовых шашек, которые вызвали сильный пожар, охвативший примерно 60 масличных деревьев на площади около 45 000 кв. м от границы зарослей.Después de un gran incendio de 1064 se llevó a cabo la construcción de la basílica románica, con la participación de arquitectos italianos.
Современная базилика начала отстраиваться после большого пожара 1064 года; с участием итальянских архитекторов.Más tarde surgieron preocupaciones sobre su resistencia al fuego, particularmente después de un gran incendio en Amazon en 1977, durante el cual las escaleras de aluminio se distorsionaron, lo que impidió que los equipos de lucha contra incendios alcanzaran el fuego y su capacidad para resistir el daño por explosión.
Позже возникли проблемы с пожароопасностью таких материалов( особенно после крупного пожара на« Амазоне» в 1977 году, во время которого были повреждены алюминиевые лестницы, не позволив пожарной команде приблизиться к очагу возгорания), и ее способностью противостоять взрывам.Se generó un gran incendio en el campo de Petróleos Wyatt.
Сильнейший пожар разгорелся на нефтяном месторождении Уайэта.Cuando miran un gran incendio en TV, no espera que se esparza?
Огда вы видите большой пожар по телеку…- азве вы не надеетесь, что он распространитс€?En realidad hay un gran incendio forestal. Tío, deberías ver las noticias.
Le dijimos que había un gran incendio en la cocina y que tenía que venir de inmediato.
Мы сказали ему, что здесь огромный пожар из-за загоревшегося жира и он должен немедленно прийти.El 6 de junio de 1803, un gran incendio destruyó la cárcel, la iglesia y las dependencias de los jesuitas, una docena de casas y la antigua residencia del Marqués de Vaudreuil.
Июня 1803 г. мощный пожар уничтожил тюрьму, церковь и другие здания иезуитов, а также более десятка домов и старинную резиденцию маркиза Водрея.
