Примеры использования Extintores de incendios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Extintores de incendios, 50 kg.
La UNAMID ha instalado extintores de incendios en sus almacenes.
Extintores de incendios de 10 l de espuma.
Огнетушители пенные, 10 л.Bueno, estoy seguro de que será útil para los extintores de incendios.
Что ж, уверен, здесь ему это пригодится! Огнетушители.Los PFC se utilizan como extintores de incendios, pero existen productos alternativos para la mayoría de las aplicaciones.
ПФУ используются в огнетушителях, однако и им Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Los gastos de impresión de este Servicio corresponden a cosas tales comoetiquetas de inspección para los extintores de incendios.
Типографские расходы в Службе связаны с изготовлением таких мелких предметов,как инспекционные бирки для огнетушителей.Примечание: за исключением порошковых огнетушителей.Extintores de incendios de polvo seco(250 de 50 kilogramos y 460 de 9 kilogramos) instalados e inspeccionados, rellenados o reemplazados regularmente.
Установлено и регулярно проверяется,заправляется и/ или заменяется 710 порошковых огнетушителей( 250 50- килограммовых и 460 9- килограммовых).Como medida provisional,la Sección de Servicios Técnicos ha instalado extintores de incendios y detectores de humo en 11 emplazamientos de la Misión.
В качестве временной меры Инженерно-техническая секция установила огнетушители и детекторы дыма в 11 пунктах размещения Миссии.Estas incluían controles de acceso físico inadecuados y controles ambientales inadecuados en las salas, por ejemplo,no había instalado detectores de humo y agua y no había extintores de incendios.
К ним относятся: неадекватный контроль режима доступа и неадекватное оснащение таких помещений-детекторы дыма и воды не были установлены, отсутствовали средства пожаротушения.Adquisición de suministros, como extintores de incendios, bombonas de gas, latas de agua y de combustible y otros suministros generales fungibles.
Закупка имущества, например, огнетушителей, газовых баллонов, канистр для воды и горючего и других единиц имущества общего назначения, не относящихся к предметам длительного пользования.El país no produce sustancias nocivas para el ozono pero las importa en forma de frigoríficos,aerosoles, extintores de incendios y espumas utilizadas en la construcción.
Республика не производит ОРВ, но импортирует в форме хладагентов,в аэрозольных товарах, средствах пожаротушения, строительных пенах.Adquisición de suministros, como extintores de incendios, bombonas de gas, latas de agua y de combustible y otros suministros generales fungibles para el componente civil ampliado.
Приобретение предметов снабжения, таких, как огнетушители, газовые баллоны, канистры для воды и горючего и другие предметы общего назна- чения для расширенных гражданских компонен- тов.Se incluyen créditos para suministros tales como oxígeno, repuestos de acetileno,repuestos para extintores de incendios, bidones de agua y combustible, y suministros generales fungibles.
Предусматривается выделение ассигнований на закупку таких предметов снабжения, как сменные баллоны с кислородом и ацетиленом,наполнители для огнетушителей, канистры для воды и топлива и другие виды расходных предметов снабжения.El equipo debe incluir extintores de incendios, equipo de protección personal; por ejemplo vestimenta especial, máscaras y respiradores faciales, absorbentes de derrames y palas, según lo requieran el proceso y los materiales existentes en la planta.
Такое оборудование должно включать огнетушители, индивидуальные средства защиты- например, спецодежду, защитные маски и респираторы, абсорбирующие средства и лопаты для сбора разлитых или просыпанных материалов- в зависимости от характера технологического процесса и веществ, имеющихся на предприятии.En concreto, señaló que la Asamblea General de la OACI examinaría en su próxima reunión una resolución sobre las alternativas a los halones comorequisitos para extintores de incendios portátiles y de baños y en sistemas de protección contra incendios de motores y unidades generadoras auxiliares.
В частности, она отметила, что Генеральная ассамблея ИКАО на своем следующем совещании рассмотрит резолюцию, касающуюся альтернатив галонам,предусмотренных требованиями для туалетов и ручных огнетушителей, систем противопожарной защиты двигателей и вспомогательных силовых установок.También se han previsto créditos para la adquisición de material de limpieza, a razón de 500 dólares por mes: suscripciones a periódicos locales e internacionales, a razón de 400 dólares para todo el ejercicio,y suministros diversos que comprenden artículos fungibles como cargas de recambio para extintores de incendios, a razón de 200 dólares por mes.
Предусматриваются также ассигнования на моющие и чистящие средства в размере 500 долл. США в месяц; подписку на местные и международные газеты в размере 400 долл. США в течение данного периода и различныематериалы и принадлежности, включая материалы и принадлежности длительного пользования, такие, как сменные баллоны для огнетушителей( 200 долл. США в месяц).El Sr. Verdonikdijo que al Comité le preocupaba el hecho de que algunos extintores de incendios portátiles que utilizaban agentes no contaminantes en venta en Sudáfrica y Asia quizás no lograsen extinguir algunos incendios. .
Г-н Вердоник заявил, что КТВГ обеспокоен тем, что некоторые портативные огнетушители с экологичными агентами, реализуемые в Южной Америке и Азии, могут быть неэффективными при тушении отдельных видов возгораний.El Programa presta ayuda a 29 países en la eliminación gradual de las sustancias que agotan el ozono, por conducto de la formulación de programas para los distintos países, capacitación técnica, proyectos de demostración, fortalecimiento de las instituciones y proyectos de inversiones en transferencia de tecnología y en la esfera de los aerosoles, las espumas, la refrigeración,los solventes y los extintores de incendios.
Она оказывает 29 странам помощь в постепенном свертывании производства озоноразрушающих веществ посредством разработки национальных страновых программ, подготовки технических кадров, осуществления демонстрационных проектов, укрепления институциональной базы и осуществления инвестиционных проектов, предусматривающих передачу технологии, в областях производства аэрозолей, пены, холодильников,растворителей и огнетушителей.Se incluyen créditos para suministros tales como oxígeno, repuestos de acetileno,repuestos para extintores de incendios, bidones de agua y combustible y suministros generales fungibles, conforme a la tasa indicada en la partida 33 de la sección A supra.
Предусматриваются ассигнования для пополнения запасов кислорода,ацетилена и огнетушащего состава для огнетушителей, закупки емкостей для воды и топлива и расходных материалов общего назначения по ставкам, указанным в статье 33 раздела А выше.En septiembre de 1998 el PNUD ayudaba a 62 países en desarrollo de todas las regiones a eliminar el uso de sustancias que agotan la capa de ozono( SAO) y a restaurar esta capa; El PNUD coopera en la formulación de programas nacionales, actividades de formación técnica, proyectos de demostración, el aumento de la capacidad nacional y proyectos de inversión para la transferencia de tecnología en la fabricación de aerosoles, espumas, disolventes, refrigerantes, bromuro de metilo(para fumigación) y extintores de incendios.
По состоянию на сентябрь 1998 года ПРООН оказывала содействие 62 развивающимся странам во всех регионах, с тем чтобы помочь им отказаться от использования веществ, разрушающих озоновый слой( ВРО), и предотвратить ущерб, наносимый глобальному озоновому слою. ПРООН сотрудничает в деле разработки национальных страновых программ, организации технической подготовки, осуществления демонстрационных проектов, создания национального потенциала и реализации инвестиционных проектов по передаче технологий в секторах, связанных с производством аэрозолей, пеноматериалов, растворителей, хладагентов, бромистого метила(для фумигации) и средств пожаротушения.Se prevén créditos para suministrostales como oxígeno, repuestos de acetileno, repuestos para extintores de incendios, bidones de agua y combustible, suministros de fotografía y otros suministros generales fungibles, estimados a razón de 8.000 dólares mensuales durante un semestre.
Предусматриваются ассигнования на приобретение кислорода,сменных баллонов с ацетиленом и огнетушащим составом для огнетушителей, емкостей для воды и топлива, фотоматериалов и принадлежностей и других расходных материалов общего назначения по среднемесячной ставке в 8000 долл. США в течение шести месяцев.Las necesidades adicionales que figuran en la partida de equipo diverso se debieron a la sustitución de parte del equipo de lucha contra incendios, a saber, 1.000 detectores de humo,un cargador móvil y 111 extintores de incendios, lo cual fue necesario porque éstos son los medios fundamentales de lucha contra incendios en la zona de la misión.
Дополнительные потребности по статье« Разное оборудование» объяснялись заменой противопожарного оборудования, такого, как 1000 детекторов дыма,одной передвижной установки и 111 огнетушителей, которые являются основным средством пожаротушения в расположении Миссии.En la MONUC, 12 vehículos no estaban dotados de equipos de seguridad,como botiquines de primeros auxilios, extintores de incendios y ruedas de repuesto, mientras que en la UNMIT, el Comité de Seguridad Vial no había sido establecido de conformidad con el Manual del transporte de superficie y todavía no había terminado la preparación del Manual para conductores.
В МООНДРК 12 автомобилей не имели таких средств для обеспечения безопасности,как аптечки, огнетушители и запасные колеса, в то время как в ИМООНТ в нарушение требований Руководства по наземному транспорту не был создан комитет по безопасности дорожного движения и не была завершена подготовка руководства для водителей.Saudi Aramco alega que diversos organismos del Gobierno de la Arabia Saudita pidieron a Saudi Aramco que suministrase equipo, por ejemplo 10.000 tiendas de campañas y partidas conexas, 10 detectores de gases,2.000 galones de espuma para extintores de incendios, caretas antigás, sirenas de alarma y 2.000 casas prefabricadas portátiles, así como otro tipo de asistencia y servicios.
Сауди Арамко" утверждает, что различные государственные ведомства Саудовской Аравии просили" Сауди Арамко" предоставить чрезвычайные запасы в виде 10 000 палаток и прочего снаряжения, 10 комплектов газодетекторного оборудования,2 000 галлонов пенной массы для пожаротушения, противогазов, сирен аварийного оповещения и 2 000 оборудованных передвижных домиков, равно как и другие виды помощи и услуг.Se incluyen créditos adicionales por valor de 21.000 dólares para suministros como oxígeno,repuestos para extintores de incendios, bombonas de gas, tambores de agua y combustible, suministros fotográficos y otras provisiones generales fungibles a un costo mensual adicional de 3.000 dólares durante siete meses.
Дополнительные ассигнования в размере 21 000 долл. США выделяются на приобретение таких материалов и предметов снабжения, как кислород,сменные баллоны для огнетушителей, газовые баллончики, канистры для воды и топлива, фотоматериалы и прочие расходуемые материалы общего назначения по дополнительной месячной ставке 3000 долл. США сроком на семь месяцев.Se solicitan créditos para el costo de piezas de repuesto y la conservación de equipo óptico, acondicionadores de aire, frigoríficos, equipo de cocina, equipo de vídeo,cocinas, extintores de incendios, maquinaria de oficina, equipo de procesamiento de datos, microscopios, aparatos de rayos X, equipo médico y odontológico, sierras de cadena y generadores.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на приобретение запасных частей и техническое обслуживание оптического оборудования, кондиционеров воздуха, холодильников, кухонного оборудования, видеооборудования,плит, огнетушителей, оргтехники, оборудования ЭОД, микроскопов, рентгеновских аппаратов, медицинской и стоматологической техники, цепных пил и генераторов.Extintor de incendios de 50 kg.
Огнетушители, 50 кг.Extintor de incendios de 6 kg.
Огнетушитель, 6 кг Нежидкостный.Extintor de incendios de 120 l de espuma.
Огнетушители пенные, 120 л.
