Примеры использования Extintores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nuestros extintores.
Los extintores espuma AFFF.
Гасители пены АФФФ.Buen día, extintores.
Extintores para vehículos.
Огнетушители для автотранспортных средств.Hay dos extintores.
Люди также переводят
¡Todo el mundo, vayan allá con extintores!
Все быстро туда с огнетушителями!¿ Y que tal los extintores de fuego?
Что скажешь насчет огнетушителей?Estamos aquí para revisar tus extintores.
Я здесь, чтобы проверить ваши огнетушители.Mantas antimetralla, extintores de incendios,etc.
Противовзрывные покрывала/ огнетушители.Está tan frío como el CO2 de los extintores.
Он такой же холодный, как CO2 в огнетушителях.Hay otros extintores en el control central.
В Центральном управлении есть другие огнетушители.¿Carreras en sillas con extintores?
Заезд на офисных креслах с огнетушителями?No porque los extintores están llenos de CO2.
Нет, потому что огнетушитель заполнен углекислым газом.Supongo que entonces mejor que robemos algunos extintores del colegio.
Le pones dos extintores sobre el bahúl, y cuando los disparas, en auto se mueve adelante.
Ты кладешь пару огнетушителей на багажник на крыше, когда ты их открываешь, автомобиль начнет двигаться вперед.Bien, voy a necesitar meter algunos extintores de CO2 adentro.
Так, нам понадобятся несколько углекислотных огнетушителей.Los bomberos utilizan extintores de clase D para apagar el fuego lo que deja una costra de cloruro de sodio en todo los restos.
Пожарные используют огнетушители класса" D" для тушения огня, а они оставили следы хлорида натрия по всем останкам.He notado, Capitán Tietjens, que su unidad no tiene extintores.
Капитан Тидженс, я заметил, что в вашем подразделении отсутствуют огнетушители.Sin aspersores, ni alarmas de humo, extintores vacíos y una única salida.
Ни пожаротушителей, ни детекторов дыма, пустые огнетушители и только один выход.Se necesitan 250 extintores de incendios y 200 detectores de humo para garantizar la seguridad en toda la zona de la misión.
Для обеспечения противопожарной безопасности натерритории всего района миссии требуются 250 огнетушителей и 200 детекторов дыма.En algunos edificios de varias plantas también hay extintores en las escaleras.
В некоторых многоквартирных домах огнетушитель также имеется в подъезде.Indicar, además, si no conviene usar extintores en determinadas situaciones en que intervienen la sustancia o la mezcla.
Необходимо указать также, являются ли какие-либо огнетушители неподходящими для конкретного вещества или смеси.La capacidad de lucha contraincendios se vio afectada en dos bases de operaciones cuando se enviaron extintores a recargar a El Obeid o Jartum.
Возможности тушения пожаров надвух опорных постах были ограничены, поскольку огнетушители были отправлены в ЭльОбейд или Хартум на перезаправку.El uso de programas de intercambio de extintores, en virtud de los cuales los extintores que se traen para ser recargados se reemplazan por extintores que contienen sustancias alternativas;
Использование альтернативных программ обмена огнетушителей, в которых галоновые огнетушители, сданные для заправки, заменяются огнетушителями, содержащими альтернативы;Otros servicios por contrata: trabajos de conservación de fotocopiadoras, sistema computadorizado de alarma Makarios, notificadores de llamadas,máquina de franqueo, extintores de incendios.
Другие услуги по контрактам: включая техническое обслуживание фотокопировальных машин, системы кэш- сигнализации<< Макариос>gt;, пейджеров,франкировальной машины и огнетушителей.Se solicitan créditos para la recarga y conservación de más de 590 extintores(20.000 dólares) y la conservación de otros artefactos(3.000 dólares).
Предусматриваются ассигнования на цели заправки и технического обслуживания более 590 различных огнетушителей( 20 000 долл. США) и других единиц оборудования( 3000 долл. США).Muchos extintores domésticos utilizan una válvula interna idéntica a una válvula Schrader, pero con una palanca a la parte superior para permitir la liberación rápida del contenido a presión.
Многие бытовые огнетушители используют внутренний клапан, идентичный клапану Шрадера, но с рукояткой наверху для возможности быстрого высвобождения сжатого содержимого.Instalación y el mantenimiento de un instrumental para hacer frente a situaciones de emergencia, que contengan sorbedores,equipo de protección personal, extintores portátiles y botiquín de primeros auxilios;
Обеспечение и поддержание в рабочем состоянии комплектов аварийного снаряжения, включающих сорбенты, индивидуальные средства защиты,переносные огнетушители и аптечки для оказания первой помощи;Se solicitan créditos de 27.800 dólares para 100 extintores y 250 detectores de humo, que se necesitan por razones de seguridad en toda la zona de la misión, y para sustituir una máquina de elaboración de pases y tarjetas de identidad.
Ассигнования в размере 27 800 долл. США предусмотрены для закупки 100 огнетушителей и 250 индикаторов дыма, необходимых для обеспечения безопасности в районе работы Миссии, и замены аппарата для изготовления пропусков и удостоверений личности.
