ОГНЕТУШИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• extintores
• extintores de incendios
• extinguidores

Примеры использования Огнетушителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Техническое обслуживание огнетушителей.
Conservación de extintores de incendios.

Огнетушителей из расчета 75 долл. за штуку( 150 000 долл. США);
Dos mil extinguidores a razón de 75 dólares cada uno(150.000 dólares);

Техническое обслуживание огнетушителей.
Mantenimiento de extinguidores de incendios.

Надо установить несколько новых огнетушителей и резервную систему сигнализации.
Tengo que instalar aspersores nuevos y un sistema de seguridad suplementario.

Проверка и сертификация огнетушителей.
Inspección y certificación de extinguidores de incendios.

Будет закуплено шесть огнетушителей ориентировочной стоимостью 500 долл. США каждый.
Se comprarán seis extinguidores de incendio a un costo que se estima en 500 dólares.

Техобслуживание огнетушителей.
Mantenimiento de extinguidores de incendios.

Так, нам понадобятся несколько углекислотных огнетушителей.
Bien, voy a necesitar meter algunos extintores de CO2 adentro.

Тогда думаю нам лучше украсть пару огнетушителей из школы.
Supongo que entonces mejor que robemos algunos extintores del colegio.

На семи опорных постах, где имелось дизельное топливо, не было огнетушителей.
Siete bases de operaciones en las que se utilizaba diésel carecían de extintores de incendios.

Это похоже на проверку использования ваших домашних огнетушителей против грабителей.
Eso es como hacer pruebas con los extintores de incendios de nuestra casa contra los ladrones.

Ты кладешь пару огнетушителей на багажник на крыше, когда ты их открываешь, автомобиль начнет двигаться вперед.
Le pones dos extintores sobre el bahúl, y cuando los disparas, en auto se mueve adelante.

Примечание: за исключением порошковых огнетушителей.
De este rubro se excluyen los extintores de incendios de polvo seco.

Проверка огнетушителей на Базе и огнетушителей в комплектах для первоначального этапа миссий( 8000 долл. США);
Mantenimiento de los extintores en la Base y dentro de los equipos básicos(8.000 dólares);

Смета предусматривает закупку 25 огнетушителей для оснащения ими учебных центров в Сараево и Баня-Луке.
En el crédito se prevén 25 extinguidores de incendio para equipar a los locales de capacitación de Sarajevo y Banja Luka.

Для обеспечения противопожарной безопасности на территории всего района миссии требуются 250 огнетушителей и 200 детекторов дыма.
Se necesitan 250 extintores de incendios y 200 detectores de humo para garantizar la seguridad en toda la zona de la misión.

Сметные потребности по этой статье связаны с необходимостью замены огнетушителей и телекамер и оборудования системы внутреннего наблюдения;
Estas estimaciones corresponden a la reposición de extinguidores de incendios y cámaras y equipo de televisión en circuito cerrado;

Фумигация, дезинфицирование и борьба с вредителями в зданиях Базы и техобслуживание огнетушителей( 12 500 долл. США);
Fumigación, desinfección y desratización de edificios de la Base, y mantenimiento de extintores de incendios(12.500 dólares);

Предусматриваются ассигнования на цели заправки и технического обслуживания более 590 различных огнетушителей( 20 000 долл. США) и других единиц оборудования( 3000 долл. США).
Se solicitan créditos para la recarga y conservación de más de 590 extintores(20.000 dólares) y la conservación de otros artefactos(3.000 dólares).

Типографские расходы в Службе связаны с изготовлением таких мелких предметов, как инспекционные бирки для огнетушителей.
Los gastos de impresión de este Servicio corresponden a cosas tales como etiquetas de inspección para los extintores de incendios.

Предусматриваются ассигнования на закупку дополнительного противопожарного оборудования, в том числе огнетушителей, индикаторов задымленности и тепловых детекторов.
Se solicitan créditos para la compra de equipo de prevención de incendios adicional, incluidos extinguidores, detectores de humo y detectores de calor.

На первом цокольном этаже отсутствовала спринклерная система пожаротушения, или заменяющая ее система и отсутствовало подтверждение проведения периодических проверок огнетушителей.
No había rociadores u otros elementos contra incendios en el primer sótano, y no había pruebas de que los extinguidores se comprobaran periódicamente.

Установлено и регулярно проверяется, заправляется и/ или заменяется 710 порошковых огнетушителей( 250 50- килограммовых и 460 9- килограммовых).
Extintores de incendios de polvo seco(250 de 50 kilogramos y 460 de 9 kilogramos) instalados e inspeccionados, rellenados o reemplazados regularmente.

Хранящиеся в Норвегии неиспользованные запасы пенных составов для огнетушителей, согласно оценкам, составляют как минимум 1, 4 млн. литров, что соответствует приблизительно 22 тоннам ПФОС.
Las cantidades remanentes de espuma en extinguidores en Noruega se estimaron en un mínimo de 1,4 millones de litros, que corresponde a unas 22 toneladas de PFOS.

Закупка имущества, например, огнетушителей, газовых баллонов, канистр для воды и горючего и других единиц имущества общего назначения, не относящихся к предметам длительного пользования.
Adquisición de suministros, como extintores de incendios, bombonas de gas, latas de agua y de combustible y otros suministros generales fungibles.

Другие услуги по контрактам: включая техническое обслуживание фотокопировальных машин, системы кэш- сигнализации<< Макариос>gt;, пейджеров, франкировальной машины и огнетушителей.
Otros servicios por contrata: trabajos de conservación de fotocopiadoras, sistema computadorizado de alarma Makarios, notificadores de llamadas, máquina de franqueo, extintores de incendios.

Использование альтернативных программ обмена огнетушителей, в которых галоновые огнетушители, сданные для заправки, заменяются огнетушителями, содержащими альтернативы;
El uso de programas de intercambio de extintores, en virtud de los cuales los extintores que se traen para ser recargados se reemplazan por extintores que contienen sustancias alternativas;

Предусматриваются ассигнования для пополнения запасов кислорода, ацетилена и огнетушащего состава для огнетушителей, закупки емкостей для воды и топлива и расходных материалов общего назначения по ставкам, указанным в статье 33 раздела А выше.
Se incluyen créditos para suministros tales como oxígeno, repuestos de acetileno, repuestos para extintores de incendios, bidones de agua y combustible y suministros generales fungibles, conforme a la tasa indicada en la partida 33 de la sección A supra.

Ассигнования в размере 27 800 долл. США предусмотрены для закупки 100 огнетушителей и 250 индикаторов дыма, необходимых для обеспечения безопасности в районе работы Миссии, и замены аппарата для изготовления пропусков и удостоверений личности.
Se solicitan créditos de 27.800 dólares para 100 extintores y 250 detectores de humo, que se necesitan por razones de seguridad en toda la zona de la misión, y para sustituir una máquina de elaboración de pases y tarjetas de identidad.