Примеры использования El gran incendio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Gran Incendio de Roma.
Мы называем его« Великий пожар».El Gran Incendio de Turku.
Великий пожар Турку.Fue el día del gran incendio en Mano.
Это было в день большого пожара около Мано.El Gran Incendio de Toronto.
Большой пожар в Торонто.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
El Gran Incendio Chicago.
Великий чикагский пожар.Creo que en Inglaterra ante del gran incendio de Londres en 1666.
Вспомните Англию до великого пожара в Лондоне в 1666 году.El gran incendio de Roma, querida,¿eh?
Великий пожар Рима, моя дорогая?Por ejemplo, durante el gran incendio de Londres en los 1600.
Скажем, во времена великого пожара в Лондоне в 1600- ом.El Gran Incendio de Londres.
¡En los libros sagrados escritos tras el Gran Incendio!
Загляните в священные книги, написанные после Великого Сожжения!Ночь большого пожара в Сайлент Хилле.Самое близкое, что я нашел- лира Нерона из великого пожара в Риме.Has oído del gran incendio de 1871,¿Verdad?
Ты ведь слышала о том большом пожаре в 1871, да?De hecho,fue esta campana la que estaba en la puerta de una panadería que causó el gran incendio de Londres en 1666.
По правде говоря, именно этот колокольчик находился на двери лавки пекаря, из-за которой случился Великий лондонский пожар в 1666 году.Entonces estuviste en el gran incendio del 27 Este hace unos cuantos meses.
Por entonces debió permanecer una temporada en Inglaterra,lo cual explicaría algunas pinturas suyas de asunto británico(en particular, el gran incendio de Londres de 1666).
Позднее, по всей видимости, некоторое время работалв Англии, чем объясняется ряд картин на британскую тему( в частности,« Большой пожар Лондона», 1666).Y el terror pareció justificado cuando la peste y el Gran Incendio de Londres siguieron poco después.
И, казалось, оправдано, когда чума и Большой пожар в Лондоне последовали за нею.El Gran Incendio de Toronto asoló la ciudad de Toronto, en Ontario(Canadá), el 19 de abril de 1904.
Большой пожар в Торонто, уничтоживший большую часть центра города, случился в Торонто, Онтарио, Канада 19 апреля 1904 года.Después del gran incendio que en el año 1584 arrasó las originales casas de madera, se construyó la plaza de Mikulov en su forma actual.
Лишь после крупного пожара, уничтожившего в 1584 году деревянные дома, главная площадь Микулова приобрела свой нынешний вид.Siguieron Los crímenes de Galápagos y Crónica del gran incendio de Guayaquil de 1869, ambas obras en 1904.
За ним в 1904 вышли" Галапагосские преступления" и" Хроника великого пожара в Гуаякиль в 1869 году".Después de que el Gran Incendio destruyera el centro de Londres en 1666 Hooke se asoció con el arquitecto Christopher Wren para rediseñar y reconstruir la ciudad.
После Великого пожара, уничтожившего центр Лондона в 1666 г., Гук в партнерстве с архитектором Кристофером Рен перепроектировали и восстановили город.En 1888 ingresó a la redacción del “Diario de Avisos” en el que se especializóen artículos costumbristas de la costa, en donde escribió hasta que el Gran Incendio de Guayaquil de 1896 arrasó con toda su maquinaria.
В 1888 году поступил на работу в редакцию« Ежедневных объявлений»,где публиковался вплоть до Большого пожара в Гуаякиле в 1896 году, когда сгорело все оборудование газеты.Kraven, quien no sólo fue recompensado por crear el gran incendio sino por volver con evidencia de la muerte del líder licano la piel marcada, cortada del mismísimo brazo de Lucian.
Он получил щедрую награду не только за то, что разжег великий огонь… но и за то, что принес доказательства смерти главаря оборотней… кусок татуированной кожи, срезанный с руки Луциана.Vendrían en secreto y se moverían a nuestro alrededor para ayudarnos… y ni siquiera sabríamos que están aquí… porque el secreto que traen es temido por la gente… quetodavía culpa a la ciencia por el Gran Incendio.
Они придут в тайне и будут ходить между нами и помогать нам и мы даже не узнаем, что они были здесь потому что тайна, которую они принесут с собой,будет пугать людей которые до сих пор винят науку за Великое Сожжение.En 1888 ingresó a la redacción del “Diario de Avisos” en el que se especializó en artículos costumbristas de la costa,en donde escribió hasta que el Gran Incendio de Guayaquil de 1896 arrasó con toda su maquinaria. En ese mismo año sus artículos empezaron a publicarse a diario en el El Telégrafo.
В 1888 году поступил на работу в редакцию“ Ежедневных объявлений”,где публиковался вплоть до Большого пожара в Гуаякиле в 1896 году, когда сгорело все оборудование газеты.Debido al Gran Incendio, los incendios forestales se convirtieron en el enemigo público número uno, y esto modeló la forma cómo pensamos en incendios forestales en nuestra sociedad durante los próximos cien años.
Из-за Великого пожара лесной 
