Примеры использования Exonerar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Pero exonerar a un fugitivo?
Но снимать обвинения с беглеца?Soy la única que puede exonerar a Barbie.
No puedes exonerar a un hombre por transpiración excesiva.
Нельзя оправдать человека из-за обильного потоотделения.Si eso es lo que hace falta para exonerar a Liz.
¿Y si puedo exonerar a Vincent?
Что если я могу оправдать Винсента?Tengo todo lo que necesitamos para exonerar a John.
У меня есть все, чтобы оправдать Джона.Si usted quiere exonerar a ella, se necesita más que conjeturas.
¿Por qué demonios mentirías para exonerar a Flass?
Y si Finn y esa experta no pueden exonerarme… Y quiero decir completamente… Estoy acabado como CSI.
И если Финн и та эксперт не смогут реабилитировать меня, и я имею в виду полностью, я замарался как криминалист.Encontré pruebas que podían exonerar a Darren.
La Sala podrá, sin embargo, exonerar al testigo de la obligación de responder por las razones que considere conveniente.
Однако Камера может освободить свидетеля от обязанности отвечать по основаниям, которые она сочтет надлежащими.Falsificaste evidencia para exonerar a un cliente.
Ты оправдал клиента фальсифицированной уликой.Por ejemplo, un Estado no podía exonerar a otro Estado del cumplimiento de las obligaciones en materia de derechos humanos.
Например, одно государство не может освободить другое государство от выполнения обязательств по соблюдению прав человека.Y creo que va a usarlas para exonerar a Iris.
И я думаю, он будет использовать их, чтобы оправдать Ирис.¿Quieres exonerar a un tipo que su coartada era otro crimen o vender que alguien confesó un crimen que no cometió?
Вы хотите освободить парня, алиби которого- другое преступление, или считаете, что кто-то сознался в убийстве, которого не совершал?¿Ayudará él a exonerar al señor Stark?
Он поможет оправдать мистера Старка?David Ronaldo estuvo buscando pruebas para exonerar a Cruz.
Дэвид Рональдо искал улики, что бы оправдать Круза.Me necesitas para exonerar a Peter Declan.
Я нужен, чтобы реабилитировать Питера Деклана.Tenemos una habitación llena de personas que están intentando exonerar a Alex.
У нас целая комната людей, которые пытаются реабилитировать Алекс.¿Una oportunidad para exonerar a Coulson y a Fitz?
Возможность оправдать Коулсона и Фитца?Si me voy a encontrar evidencia para atarlo al ataque y exonerar Arthur.
Чтобы я смогла обнаружить улики, связывающие его с терактом и реабилитировать Артура.Ese día, Marvin y yo concebimos un plan para exonerar a Elizabeth Keen seleccionando como objetivo a la Cábala, y, en particular, al director.
В тот день мы с Марвином придумали план, как оправдать Элизабет Кин, преследуемую КАБАЛ, Директором, в частности.¿Qué hay de la evidencia que posiblemente podría exonerar o… condenar al Dr. Addy?
Как насчет улик, способных, возможно, оправдать или… обвинить доктора Эдди?La posibilidad de exonerar a los menores de responsabilidad penal y de la pena se mantiene en el Código Penal de la Federación de Rusia.
В Уголовном кодексе Российской Федерации сохранена возможность освобождения подростков от уголовной ответственности и наказания.Bueno, buscaba un archivo de la NSA para exonerar a un hombre inocente.
Я искала файлы АНБ, чтобы оправдать невиновного.Espero que miremos esto no buscando un sospechoso, sino como una forma de exonerar a Wolfe.
Просто взглянем на это, не как на обыск подозреваемого, а как на способ оправдать Вулфа.Así de un solo golpe, conseguiste proteger a Jack, exonerar a Daniel, y forzar a Lee a vender a los Graysons para salvarse a sí mismo.
Так что одним махом тебе удалось защитить Джека, оправдать Дэниела и заставить Ли сдать Грейсонов, чтобы спасти свою шкуру.Pensaba queno tenía suficientes pruebas para inculpar a Conrad- y exonerar a tu padre.
Он думал, что у него достаточно доказательств, чтобы засадить Грейсона и реабилитировать твоего отца.La necesidad de establecer una circunstancia que excluyera la ilicitud con objeto de exonerar a los Estados que cumplían sus obligaciones dimanantes del jus cogens era innegable.
Необходимость предусмотреть исключающее противоправность обстоятельство, с тем чтобы освободить государства, выполняющие свои обязательства, вытекающие из jus cogens, неопровержима.Si al final de dicho período no seha iniciado un proceso el magistrado deberá exonerar al sospechoso o ponerlo en libertad bajo fianza.
Если по истечении этого срока судопроизводство не возбуждается,судья обязан освободить подозреваемого без каких-либо ограничений или под залог.
