НЕЧЕСТНО на Испанском - Испанский перевод

• justo
• deshonesto
• es
• justa
• desleal

Примеры использования Нечестно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это нечестно.
¡Eso es deshonesto!

Это было нечестно.
Eso fue desleal.

Это нечестно! Это жульничество!
¡Eso es trampa!

Но это и не нечестно.
No es deshonesto.

Это лживо, нечестно и неприятно.
Es un engaño, deshonesto y de mal gusto.

Я знаю, что это нечестно.
Sé que no lo es.

Как Кейнен и сказал, в бою всегда нечестно.
Como dijo Kanan, nunca es una pelea justa.

Ты прав, это нечестно.
Tienes razón, no lo es.

Я тебе сделала, ты мне нет, это нечестно!
Yo te lo hice, tú no me lo harás, eso no es justo.

Не то, чтобы нечестно.
No exactamente desleal.

Это нечестно по отношению к ней, нечестно.
No es justo para ella, no lo es.

Так стартовать нечестно.
No es una salida justa.

Но это нечестно по отношению к другим, понимаете?
Pero no es justo para los demás,¿se da cuenta?

В жизни все нечестно.
La vida no es justa, niño.

Это неправильно, непропорционально и нечестно.
Esto es incorrecto, desproporcionado y deshonesto.

Не будет ли это нечестно?
¿Eso no sería deshonesto?

Правильно, это нечестно Но это только половина.
Es verdad, no es justo. Pero eso es sólo la mitad.

На самом деле, это нечестно, да?
En realidad, eso no es justo,¿cierto?

Пожалуйста, не заставляй меня нет, это нечестно.
Por favor no me hagas hacerlo. No. Eso no es justo.

Это нечестно по отношению к тебе и я не знаю что делаю.
No es justo para ti, y yo no sé qué es lo que hago.

Я знаю, это выглядит нечестно, но… Я не могу сдаться, Джеймс.
Sé que parece injusto, pero… no puedo rendirme, James.

Неточно, нечестно и, одним словом, пустозвонство.
Es imprecisa, deshonesta, y, en una palabra, papel-mojado.

Нечестно, что мы должны страдать весь год из-за тебя.
No es justo que debamos tomar el recreo dentro por tu culpa.-¿Quién.

А это не только нечестно и не по-христиански…- Ни хера себе.
Eso no es solo injusto y poco cristiano,- La gran puta.

Это нечестно. На яхте Валентино все топлесс.
Eso no es justo, todas están en topless en el yate de Valentino.

Неважно договор или нет, это просто нечестно забрать половину наших сбережений.
Con contrato o sin contrato… no es justo que nos quite la mitad de nuestros ahorros.

Это нечестно спрашивать меня об этом сейчас, Левон.
Esa no es una pregunta justa para hacer ahora mismo, Lavon.

Нечестно, что кто-то не может нормально работать из-за нее!
No es justo que un tipo como tú no pueda hacer su trabajo!

Это нечестно по отношению к моей жене, моей семье и… к тебе.
No es justo para mi esposa, mi familia, ni para ti.

Это нечестно, мобильник помогает мне избегать работы.
Eso no es justo, mi móvil es lo que hace que evite trabajar.