НЕРАВЕНСТВА на Испанском - Испанский перевод

• desigualdad
• disparidades
• inequidad
• desigual
• desigualdades
• disparidad
• inequidades
• desiguales

Примеры использования Неравенства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неравенства и диспропорции.
Injusticias y desequilibrios.

Ликвидация неравенства? 29- 42 19.
O ELIMINAR LA DESIGUALDAD? 29- 42 15.

Iii. программы компенсации неравенства.
III. LOS PROGRAMAS DE COMPENSACIÓN DE DESIGUALDADES.

Сокращение неравенства в сфере занятости.
Reducir la desigualdad entre los géneros en el empleo.

Выход из порочного круга насилия и неравенства.
Cómo romper el círculo de la violencia y la injusticia.

Это было начало намного большего неравенства среди людей.
Fue el comienzo de una desigualdad mucho mayor entre las personas.

Эта разница способствует углублению социального неравенства.
Esa diferencia contribuye a la injusticia social.

Составление карты социального неравенства в регионе ЭСКЗА.
Cartografía de la inequidad social en la región de la CESPAO.

Наконец, существует глобальный кризис неравенства.
Por último, hay una crisis mundial en materia de desigualdad.

Ликвидация неравенства в области доступа к услугам здравоохранения.
Eliminación de disparidades en el acceso a la atención de salud.

Если нет, то делегации следует разъяснить причины такого неравенства.
De no ser así, la delegación debe explicar las razones de esa diferencia.

Неравенства и диспропорции в международных экономических структурах.
Injusticias y desequilibrios en las estructuras económicas internacionales.

И, естественно, с ростом неравенства, все больше и больше людей впадают в отчаяние.
Y MIENTRAS LA DESIGUALDAD CRECE, NATURALMENTE, MÁS GENTE SE DESESPERA.

Требуется найти множество решений неравенства х минус 5 больше 14?
Y nos pregunta cual es la solucion de la inigualdad x menos 5 es mayor que 14?

Положение в области занятости в мире характеризуется крайней степенью неравенства.
La situación mundial del empleo se caracteriza por una desigualdad extrema.

На человека услуг: ликвидация неравенства и дискриминации 72- 75 23.
Personas: la lucha contra las desigualdades y la discriminación 72- 75 21.

В свое время мое поколение объясняло насилие наличием социального неравенства.
En su momento, mi generación explicó la violencia en la inequidad social.

Она также приветствовала отсутствие гендерного неравенства в области образования.
Acogió con agrado además la ausencia de disparidad de género en la esfera de la educación.

Доступ к продовольствию и другим предметам первой необходимости: фактор неравенства.
Acceso a los alimentos y otros productos de primera necesidad: el factor de disparidad.

По-прежнему продолжает также решаться проблема неравенства потенциала и качества людских ресурсов.
Hay que seguir ocupándose de la capacidad y calidad desiguales de los recursos humanos.

Мелкие фермеры и деревенская беднота продолжают страдать от неравенства и дискриминации.
Los pequeños agricultores y la población rural pobre siguen padeciendo injusticia y discriminación.

Торговля людьми способствует закреплению существующих видов гендерного неравенства.
La trata de personas se sustenta en las desigualdades existentes entre los géneros.

Однако существует множество конкретных показателей неравенства в небольших общинах.
Existen sin embargo numerosas indicaciones sobre desigualdades específicas observadas en pequeñas comunidades.

Моргана, наверное, продемонстрировала невероятную смелость, защищая короля от такого неравенства.
Morgana debió mostrar un extraordinario coraje para haber defendido al Rey contra esa desventaja.

Такие ситуации часто характеризуются атмосферой недоверия и неравенства в расстановке сил.
Esas situaciones a menudo se caracterizan por un clima de desconfianza y por los desequilibrios de poder.

Однако, из-за неравенства в распределении доходов, значительная часть населения остается бедной.
No obstante, debido al desigual reparto de la riqueza, una considerable proporción de la población sigue siendo pobre.

Удалось добиться успеха в сокращении гендерного неравенства в области образования.
Se han producido mejoras en cuanto a las disparidades entre los sexos en el ámbito educativo.

Приведенные средние показатели неравенства по регионам скрывают различия в тенденциях, наблюдающихся в отдельных странах.
Estos promedios regionales enmascaran diferentes trayectorias de los países en materia de desigualdad.

Насилие в отношении женщин обусловлено структурным характером неравенства между мужчинами и женщинами.
La violencia contra la mujer se origina en las desigualdades estructurales entre hombres y mujeres.

Представление публикации, посвященной составлению карты социального неравенства в регионе ЭСКЗА.
Lanzamiento de la publicación sobre la cartografía de la inequidad social en la región de la CESPAO.