Примеры использования Несбалансированные на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Такие несбалансированные данные дают Армении обширные возможности для спекуляций.
Нашему региону не нужны ежегодно принимаемые необъективные, несбалансированные и односторонние резолюции Генеральной Ассамблеи.
Глава 7: Несбалансированные большие наборы данных по сравнению с несбалансированными малыми наборами данных.
Это могло бы помочь им укрепить свой национальныйпотенциал и отвергнуть несправедливые и несбалансированные условия в ходе односторонних переговоров.
К нашему сожалению, несбалансированные проекты, представленные нам, усложняют достижение этих целей.
Гн Ле Лыонг Минь( Вьетнам) говорит,что глобализация приносит несбалансированные результаты, и разрыв между богатыми и бедными странами расширяется.
Но искаженные и несбалансированные торговые сделки, которые дали такие результаты, не были навязаны США другими странами.
Путь к достижению этих целей лежит через спокойные и бесстрастные политические идипломатические действия, а не через несбалансированные заявления и резолюции, препятствующие необходимым действиям.
Они могут накопить несбалансированные портфели активов и обязательств, включая недопустимое множество почти безнадежных займов, и, таким образом, могут обанкротиться.
Австралия воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции, поскольку в нем содержатся несбалансированные формулировки, которые отнюдь не будут способствовать урегулированию израильско- палестинского конфликта.
Мы считаем, что этот пункт содержит несбалансированные формулировки и не имеет отношения к заключению многосторонних, недискриминационных договоров о нераспространении.
В то время как демографический рост дает обнадеживающие средне-и долгосрочные показатели, несбалансированные уровни потребления остаются постоянными и даже возрастают, оказывая огромное давление на ресурсы.
До тех пор пока сохраняются нынешние несбалансированные условия, единственным имеющимся в нашем распоряжении вариантом является расширение средств и выделение новых, хотя и безусловно ограниченных, ресурсов.
Если Конференция по разоружению не сможет, а ядерные государства и их союзники не захотят откликнуться на этот поистине всеобъемлющий призыв, то международная безопасность по-прежнему будет хрупкой, а соглашения,в основе которых лежат частичные или несбалансированные меры.
Поэтому мы не поддержим эти несбалансированные проекты резолюций, которые никак не служат достижению мира между Израилем и палестинцами, и настоятельно призываем государства- члены также не оказывать им своей поддержки.
Правительство Боливарианской Республики Венесуэла отвергает и осуждает несбалансированные удары, которые Государство Израиль уже в течение нескольких дней наносит по населенным пунктам и объектам инфраструктуры как Палестины, так и Ливана.
Эти и другие несбалансированные упоминания сторон на протяжении всего текста, в том числе тот факт, что не упоминается конкретно ХАМАС, создают впечатление, что Ассамблея вновь рассматривает арабо- израильские проблемы предвзятым образом.
Было признано неприемлемым,чтобы в каком-либо издании Организации Объединенных Наций выражались несбалансированные и необъективные мнения, которые бы ставили под сомнение целесообразность присоединения к Конвенциям, подготовленным дипломатическими конференциями Организации Объединенных Наций.
Мы полагаем, что односторонние и несбалансированные резолюции, направленные на изоляцию и отчуждение Израиля, такие, как резолюция об опасности распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке, не способствуют созданию зоны, свободной от ядерного оружия.
Тем не менее они не могут поддержать проект резолюции,в котором используются односторонние и несбалансированные формулировки и выдвигаются требования к одной стороне конфликта при полном отказе признать роль тех, кто несет ответственность за начало военных действий в Ливане летом 2006 года.
Было также отмечено, что несбалансированные законы об опеке и попечительстве могут также препятствовать обращению женщин, подвергшихся насилию, с жалобами и просьбами об убежище и помощи, поскольку больше чем насилия они боятся утраты права попечительства над своими детьми.
Г-жа Нассау( Австралия) говорит, что, хотя ее делегация поддерживает мирное согласованное урегулирование, основывающееся на решении, предусматривающем наличие двух государств, она воздержится при голосовании,поскольку в тексте данного проекта резолюции содержатся несбалансированные формулировки, которые отнюдь не способствуют урегулированию конфликта.
В то же время мы полагаем, что односторонние и несбалансированные проекты резолюций, направленные на то, чтобы изолировать и отстранить Израиль, содержащиеся, в частности, в проекте резолюции об опасности распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке, не являются вкладом в создание зоны, свободной от ядерного оружия.
Гн Сермонета( Израиль)( говорит поанглийски): Израиль выражает озабоченность в связи с тем, что прения по вопросам существа во Втором комитете вновь привели к тому,что были приняты несбалансированные резолюции, мотивированные политизированными интересами,-- резолюции, которые являются односторонними, вводящими в заблуждение и непродуктивными.
Кроме того, в наиболее уязвимых и малых развивающихся странах,в частности в НРС, несбалансированные результаты такой коммерческой деятельности создают угрозу самой основе индустрии туризма и тем самым долгосрочному развитию туризма с учетом социальных, экономических и экологических аспектов.
Международное сообщество сможет достичь такого согласия только при условии, что мы совместно и искренне признаем важность и сложность определенных угрози откажемся от попыток навязать несбалансированные повестки дня в области безопасности, которые характеризуются различными стандартами в аналогичных,-- если не идентичных,-- ситуациях.
Как Эритрея подчеркивала в то время( S/ 2009/ 658), эти необоснованные и несбалансированные меры, и прежде всего одностороннее эмбарго на поставки оружия, чреваты опасными последствиями для регионального мира и стабильности, поскольку потенциально могут подтолкнуть Эфиопию к планированию дальнейших бездумных агрессивных и подрывных действий против Эритреи.
Имею честь настоящим препроводить Вам заявление министерства иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэла. В заявлении, касающемся ужасной ситуации, сложившейся на Ближнем Востоке,отвергаются и осуждаются несбалансированные удары, которые уже в течение нескольких дней Государство Израиль наносит по жилым районам и объектам инфраструктуры как в Палестине, так и в Ливане.
Действительно, в последних международных исследованиях, содержащих оценку функционирования палестинской экономики, впервые были подчеркнуты выводы исследований по вопросам политики( что добавило этим выводам убедительности), на которых ЮНКТАД настаивала в течение многих лет,но которые кое-кем отвергались либо как политически несбалансированные до 1993 года, либо как неактуальные в" годы бума" в переходный период( 19942000 годы).