НЕСБАЛАНСИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• unbalanced
• imbalanced

Примеры использования Несбалансированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несбалансированные проводки по счету 21005.
Unmatched entries in account 21005.

К нашему сожалению, несбалансированные проекты, представленные нам, усложняют достижение этих целей.
To our regret, the unbalanced drafts before us complicate the achievement of that objective.

Несбалансированные( промышленные) структуры в лесном секторе.
Unbalanced(industry) structures in forest sector.

Нашему региону не нужны ежегодно принимаемые необъективные, несбалансированные и односторонние резолюции Генеральной Ассамблеи.
Our region does not need annual biased, unbalanced and one-sided General Assembly resolutions.

Несбалансированные проводки по счету дебиторской задолженности сотрудников.
Unmatched entries in staff receivables.

К нашему сожалению, представленные нашему вниманию несбалансированные проекты резолюций усложняют процесс достижения этой цели.
To our regret, the unbalanced draft resolutions before us complicate the achievement of that objective.

Такие несбалансированные данные дают Армении обширные возможности для спекуляций.
Such unbalanced figures provided ample opportunity for speculation by Armenia.

Эти четыре проблемы представляют собой: пропуск стежка или его кривизна, несбалансированные или стежки с переменной плотностью.
The four categories are skipped stitches, staggered stitches, unbalanced or variable stitches and variable stitch density.

Глава 7: Несбалансированные большие наборы данных по сравнению с несбалансированными малыми наборами данных.
Chapter 7: Unbalanced large versus small data sets.

Однако это решение может повлечь за собой другие несбалансированные экологические последствия, вызванные коллапсом этих основных экосистем.
This solution would, however, bring other unsustainable ecological impacts, triggered by the collapse of those key ecosystems.

Во время поста несбалансированные доши приходят в равновесие, разгорается огонь пищеварения, состояние тела и ума нормализуется.
During Lent unbalanced doshas come into balance, inflames the digestive fire, the state of body and mind to normal.

Это могло бы помочь им укрепить свой национальный потенциал и отвергнуть несправедливые и несбалансированные условия в ходе односторонних переговоров.
This would help them to develop their national capabilities and to reject unjust and unbalanced conditions in unilateral negotiations.

Гн Ле Лыонг Минь( Вьетнам) говорит, что глобализация приносит несбалансированные результаты, и разрыв между богатыми и бедными странами расширяется.
Mr. Le Luong Minh(Viet Nam) said that globalization was generating unbalanced outcomes and the gap between rich and poor countries had widened.

Несбалансированные субсидии в секторе энергетики оказывают давление на государственный бюджет, и выигрывают от них, как правило, лишь богатые потребители и домашние хозяйства.
Unbalanced energy subsidies put pressure on the public budget and usually benefit mostly rich consumers and households.

Фон Хаген сделал выводы, что работы Дюранти несбалансированные и неаргументированные, и что слишком часто можно увидеть поддержку сталинской пропаганды.
Von Hagen found Duranty's reports to be unbalanced and uncritical, and that they far too often gave voice to Stalinist propaganda.

В первых трех из представленных проектов резолюций выражается поддержка институтам, которые в своей деятельности и подходе к решению вопросов используют несбалансированные и устаревшие методы.
The first three of these draft resolutions support institutions whose activities and approach to the issues are unbalanced and outdated.

Я заметил два противоположных лагеря несбалансированные в христианстве, и я уверен, вы согласитесь- 1 an“ послушание” лагеря и 2 Иисус заплатил все это” лагерь.
I notice two opposing unbalanced camps within Christianity and I'm sure you may agree- 1 an“obedience” camp and 2 Jesus paid it all” camp.

Израиль рассматривает вышеупомянутые резолюции Генеральной Ассамблеи как несбалансированные документы, которые угрожают предрешить исход ближневосточного мирного процесса.
Israel views the aforementioned General Assembly resolutions as unbalanced documents that threaten to prejudge the outcome of the Middle East peace process.

Мы считаем, что этот пункт содержит несбалансированные формулировки и не имеет отношения к заключению многосторонних, недискриминационных договоров о нераспространении.
We feel that it contains imbalanced language and bears no reference to the conclusion of multilateral, non-discriminatory non-proliferation treaties.

Несбалансированные меры в области правоохранительной деятельности и альтернативного развития почти всегда вызывают разочарование и приводят к перемещению проблемы в другой район.
The asymmetric implementation of law enforcement and alternative development has almost always been disappointing and led to the displacement of the problem.

Я хотел бы начать с замечания о том, что принятые в прошлые годы резолюции рассматривались многими делегациями как несбалансированные, поскольку они были сосредоточены на одном государстве.
Let me start by saying that resolutions adopted in past years were considered by many delegations as imbalanced, because they focused on one State.

Израиль рассматривает вышеупомянутые резолюции Генеральной Ассамблеи как несбалансированные документы, таящие в себе угрозу того, что исход ближневосточного мирного процесса будет предрешен.
Israel views the aforementioned General Assembly resolutions as unbalanced documents that threaten to prejudge the outcome of the Middle East peace process.

Как вы высвобождаете несбалансированные, ограничивающие жизненные образцы, мысли и действия- поступки низших плотностей, ваше путешествие в высшие сферы Света автоматически ускорится.
As you release the imbalanced, restrictive life patterns, thoughts and actions of the lower densities, your journey into the higher realms of Light will automatically accelerate.

Оборудование имеет стандартные разъемы Mini- Jack, Bantam/ TT, сбалансированные и несбалансированные I/ O для возможности интеграции с иными сигнальными процессорами, звукозаписывающими инструментами и микшерами.
The equipment has standard Mini jack, Bantam/TT connectors, balanced and unbalanced I/O for integration with other signal processors, sound recording instruments and mixers.

Лечебная физкультура может устранять боли, восстанавливать безболезненные двигательные функции или тренировать заместительные функции, уравновешивать несбалансированные мышечные пропорции и способствовать физиологическому развитию детей.
Remedial exercises can eliminate pain, restore healthy movement or train substitute functions, balance unbalanced muscle power proportions and promote physiological development for children.

До тех пор пока сохраняются нынешние несбалансированные условия, единственным имеющимся в нашем распоряжении вариантом является расширение средств и выделение новых, хотя и безусловно ограниченных, ресурсов.
So long as the current imbalanced conditions remain, ever-increasing means and the allocation of new though necessarily limited resources will be the only options available to us.

Австралия воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции, поскольку в нем содержатся несбалансированные формулировки, которые отнюдь не будут способствовать урегулированию израильско- палестинского конфликта.
Australia had abstained from voting on the draft resolution since it contained unbalanced language that would do nothing to help resolve the Israeli-Palestinian conflict.

Эти и другие несбалансированные упоминания сторон на протяжении всего текста, в том числе тот факт, что не упоминается конкретно ХАМАС, создают впечатление, что Ассамблея вновь рассматривает арабо- израильские проблемы предвзятым образом.
That and other imbalanced references to the parties throughout the text, including the failure to mention Hamas by name, convey the impression that the Assembly is once again handling Arab-Israeli issues in an unbalanced manner.

Так, например, нищета, безработица, иммиграция, насилие, эксплуатация женщин и детей, а также несбалансированные и часто несправедливые условия на рабочем месте приобретают новые формы и стали источником озабоченностей для многих стран.
For example, poverty, unemployment, immigration, violence, the exploitation of women and children, and unbalanced and often unfair conditions in the workplace are taking new forms and have become sources of concern for many countries.

Несбалансированные правила позволяют развитым странам продолжать применение национальных субсидий, вызывающих диспропорции в торговле, особенно в сельскохозяйственном секторе, которые тормозят рост сельскохозяйственного экспорта в большинстве развивающихся стран.
Unbalanced rules allowed developed countries to continue applying trade-distorting subsidies, especially within the agricultural sector, which hampered the agricultural export growth of the majority of developing countries.