НЕСБАЛАНСИРОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• unbalanced
• imbalanced

Примеры использования Несбалансированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Великий несбалансированным тяги, менее△ P3.
Great unbalanced thrust, less△P 3.

Хорватия считает этот доклад несбалансированным.
Croatia views the report as unbalanced.

Малых несбалансированным тяги, высокий△ P3.
Small unbalanced thrust, high△P 3.

В целом доклад представляется довольно несбалансированным.
On the whole, the report appeared rather unbalanced.

Мир стал весьма несбалансированным с точки зрения своего развития.
The world has become very unbalanced in its development.

Поэтому мы считаем, что доклад является несбалансированным.
We therefore believe that the report is unbalanced.

Тем не менее проект резолюции является несбалансированным, неуместным и контрпродуктивным для усилий такого рода.
However, the draft resolution was unbalanced, inappropriate and counterproductive to such efforts.

Прогресс в достижении ЦРДТ является несбалансированным и неровным.
Progress on the MDGs has been unbalanced and uneven.

На наш взгляд, этот проект резолюции является посему несбалансированным.
In our view, the draft resolution is therefore unbalanced.

Тело с несбалансированным экосистема может быть токсичны и могут привести к различным видам хронических заболеваний.
Body with an unbalanced ecosystem can be toxic and can lead to various kinds of chronic diseases.

Что режим питания населения Кипра является несбалансированным.
An imbalanced dietary intake of the Cyprus population is to be observed.

В конечном итоге миграция порождается несбалансированным экономическим и социальным развитием между различными странами.
Ultimately, migration is caused by unbalanced economic and social development among different countries.

Лишь Соединенные Штаты считают принятый текст несбалансированным.
Only in the opinion of the United States was the adopted text described as unbalanced.

Географическое распределение ответов было несбалансированным при весьма низком уровне участия стран СНГ и региона ВЕКЦА.
The geographic distribution of the answers was unbalanced, with low participation from the CIS countries and the EECCA region.

Ход осуществления Договора о нераспространении по-прежнему остается несбалансированным.
Implementation of the Non-Proliferation Treaty continued to be unbalanced.

В его нынешнем виде данный проект резолюции является несбалансированным в том, как в нем определяется, какие общества или нации считаются демократичными.
As it stood, the draft resolution was imbalanced in the way it defined which societies, or nations, were deemed to be democratic.

Кроме того, сам проект резолюции является односторонним и совершенно несбалансированным.
Furthermore, the draft resolution itself is one-sided and completely unbalanced.

Тем не менее, его страна разочарована несбалансированным и односторонним подходом Совета к ситуации в Израиле и на палестинских территориях.
However, it remained disappointed with the Council's unbalanced and one-sided approach to the situation in Israel and the Palestinian territories.

Набор проектов статей, принятых во втором чтении, остается несколько несбалансированным.
The set of draft articles as adopted on second reading remained somewhat unbalanced.

Аномальное физиологическое состояние, вызываемое недостаточным, несбалансированным либо избыточным потреблением питательных макро- и/ или микроэлементов.
An abnormal physiological condition caused by inadequate, unbalanced or excessive consumption of macronutrients and/or micronutrients.

Несмотря на это, соотношение мужчин и женщин на директивном уровне остается несбалансированным.
However, the ratio between male and female decision-makers remains unbalanced.

Однако мы по-прежнему разочарованы несбалансированным и односторонним подходом Совета к положению в области прав человека в Израиле и на палестинских территориях.
However, we continue to be disappointed by the Council's unbalanced and one-sided approach to the human rights situation in Israel and the Palestinian territories.

Данный проект резолюции является скорее сбалансированным и искренним, чем несбалансированным.
What the draft resolution achieves is balance and genuineness, rather than imbalance.

Проект резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 45 представляется несбалансированным, поскольку он предусматривает меры по обеспечению транспарентности в отношении обычных вооружений и исключает какиелибо меры в отношении оружия массового уничтожения.
Draft resolution A/C.1/58/L.45 is unbalanced since it deals with transparency measures for conventional weapons only and excludes weapons of mass destruction.

Она использует очень агрессивное сокращение возможных решений, что приводит к несбалансированным деревьям поиска.
It uses very aggressive pruning, leading to imbalanced search trees.

Это отношение обусловлено традиционным разделением труда в рамках хозяйства, которое по-прежнему является несбалансированным.
This perception emerges from the division of labour within the household which continues to be imbalanced.

Финансирование гуманитарной деятельности попрежнему является в высшей степени несбалансированным источником финансирования.
Humanitarian funding remains a highly inequitable source of funding.

Однако при нынешних темпах роста соотношение между целевыми и нецелевыми ресурсами представляется все более несбалансированным.
At current growth rates, however, the ratio of earmarked to un-earmarked resources appears increasingly imbalanced.

Однако проект резолюции является несбалансированным по целому ряду причин: в нем не учитывается неоднократно подтвержденная позиция Судана, которая заключается в его готовности к всестороннему и безоговорочному сотрудничеству.
However, the draft resolution is imbalanced for a number of reasons: it does not take into consideration the repeated position of the Sudan, which is to cooperate fully and unconditionally.

Вьетнам не является одним из авторов данного проекта резолюции, так как, по нашему мнению, он остается дискриминационным и несбалансированным.
Viet Nam is not a co-sponsor of the draft resolution, because we find that it remains discriminatory and imbalanced.