НЕСБАЛАНСИРОВАННОЕ ПИТАНИЕ на Английском - Английский перевод

• unbalanced diet
• unbalanced nutrition

Примеры использования Несбалансированное питание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несбалансированное питание может также увеличить риск.
An unbalanced diet can also increase risk.

Неправильное, несбалансированное питание, расстройства пищеварения;
Incorrect, unbalanced diet, digestive disorders;

Несбалансированное питание, стресс, хронической усталости, агрессивные методы лечения.
Imbalanced nutrition, stress, chronic fatigue, aggressive treatments.

Рафинированные пищевые продукты, несбалансированное питание, переедание, малоподвижный образ жизни дисфункция организма.
Refined foods, unbalanced diet, overeating, sedentary lifestyle dysfunction of the body.

Стрессовой жизни, исчерпав нервно, полностью искажен и несбалансированное питание увеличивает диабетической патологии.
A stressful life, exhausting nervously, a totally distorted and unbalanced diet increases the diabetic pathologies.

В числе этих причин можно упомянуть определенные уклады жизни и модели поведения, такие как табакокурение, сидячий образ жизни, злоупотребление алкоголем и несбалансированное питание.
Certain lifestyles and behaviours-- such as tobacco use, a sedentary lifestyle, alcohol abuse and an unbalanced diet-- are to blame.

L- карнитин снижает количество, если у вас есть несбалансированное питание, стресс, физических и интеллектуальных усилий.
L-carnitine lowers the quantity if you have an unbalanced diet, stress, physical and intellectual effort.

Несбалансированное питание, употребление фаст- фуда, богатого жирами, обильные порции и прохладительные напитки с большим содержанием сахара негативно сказываются на нашем энергетическом балансе.
Unbalanced diets, fast-food snacks high in fat, overly generous portions, and highly sweetened soft drinks have negative impacts on energy balance.

Нищета и более низкий, чем в среднем, уровень жизни обусловливают несбалансированное питание, неадекватные жилищные и санитарные условия.
Poverty and below average living conditions result in nutritional deficiencies, poor housing and inadequate sanitation.

В большинстве случаев анемию вызывает несбалансированное питание, в результате которого организм испытывает дефицит необходимых веществ.
In most cases, the anemia is caused by the unbalanced diet, as the result of which the organism suffers from the deficiency of necessary substances.

Однако в будущем в рационе питания может произойти превышение жиров и рекомендуемых калорий; несбалансированное питание уже отмечено среди отдельных жителей страны и в определенных возрастных группах.
The fat content, however, may exceed the recommended caloric rate in the future, and unbalanced nutrition has been noted in some individuals and age groups.

Здоровье коренных народов вызывает серьезную обеспокоенность, так как для этих народов характерна высокая смертность, неблагоприятная эпидемиологическая обстановка, плохие санитарные условия и, во многих случаях, несбалансированное питание.
The health of indigenous peoples presented a troubling picture; they suffered from high morbidity rates, epidemiological risks, poor sanitary conditions and, in many cases, nutritional imbalances.

Внешние воздействия, такие как стресс, малоподвижный образ жизни или несбалансированное питание, приводят к недостаточному снабжению кожи, которые выводят ее функции из натурального баланса.
External influences such as stress, lack of exercise, or an unbalanced diet can have detrimental effects on the skin, disrupting its natural balance.

Многие не знают и того, что 10% мужчин в возрасте старше 60 лет также страдают остеопорозом, причиной которого является нездоровый образ жизни, несбалансированное питание, чрезмерное потребление алкоголя или употребление наркотиков.
There is something many don't know: 10 percent of men over 60 also suffer from osteoporosis, caused by an unhealthy life-style and unbalanced nutrition as well as an increased intake of alcohol or drugs.

Кишечные комфорта Lixifor Forte Pharma 30 капсул Темп современной жизни, стрессы и несбалансированное питание являются одними из факторов, которые могут привести к дисбалансу в организме, в том числе кишечника.
Intestinal comfort Lixifor Forte Pharma 30 caps The pace of modern life, stress and an unbalanced diet are some of the factors that can lead to imbalances in the body, including the intestine.

Причин несколько: несбалансированное питание, быстрое потребление большого количества пищи и ее принятия без необходимости, когда нет голода, систематически привычки чаепития и кофе, курения, негативное состояние ума, нервное напряжение, страх, забота.
The reasons are multiple: unbalanced diets, rapid consumption of large amounts of food and its adoption without any need when there is no hunger, systematic habits of drinking tea and coffee, smoking, negative state of mind, nervous tension, fear, care.

Именно по данной причине в 50% случаев я наблюдаю у пауэрлифтеров с перетренированностью или длительным застоем в результатах в качестве причины застоя нерационально организованную систему тренинга, главным образом злоупотребление« синглами», а в остальных 50%- крайне неудовлетворительное и несбалансированное питание.
It is for this reason that in 50% of cases I watch the powerlifters with over-training or prolonged stagnation in the results as a reason for stagnation of the badly organized system of training, mainly the abuse of«singles», and in the rest 50%- of the extremely poor and unbalanced diet.

Сегодня наиболее актуальными проблемами детского и материнского здравоохранения являются проблемы острых респираторных инфекций, диарейных болезней, включая брюшной тиф, малярию, туберкулез, нарушения питания( йододефицитные расстройства, несбалансированное питание, малокровие), младенческой(- 1 год), детской(- 4 лет), материнской и перинатальной смертности, репродуктивного здоровья, детской инвалидности.
Today the commonest child and maternal health problems are acute respiratory infections, diarrhoeal diseases, including typhoid fever, malaria and tuberculosis, nutritional disorders(iodine deficiency disorders, unbalanced diet, anaemia), infant(0-1 years), child(0-4 years), maternal and perinatal mortality, reproductive health and childhood disability.

Таким образом, за последние годы возникшие экономические сложности, нарастание многообразных негативных факторов риска для здоровья в образе жизни( несбалансированное питание, склонность среди подростков к курению в городах, стрессовые ситуации, ухудшение материально- бытовых условий, миграция) и внешней среды( качество атмосферного воздуха в крупных промышленных городах, загрязнение воды и т. д.), а также существующие генетические факторы риска в совокупности определяют сложившийся на данном этапе низкий уровень здоровья детей в стране.
Thus, in the past few years, the economic difficulties and growing impact of multiple health risk factors on everyday life(unbalanced nutrition, tendency among adolescents to smoke in towns, stress situations, worsening material and domestic conditions, migration) and the environment(air quality in major industrial towns, water pollution, etc.) have combined with existing genetic risk factors to cause the present lower standard of child health in the country.

В ряде районов количество детей с отставанием в физическом развитии вследствие несбалансированного питания и участившихся болезней составляет 40%, среди которых 10.
In a number of districts 40 per cent of children show retarded physical development due to an unbalanced diet and frequent illness, with 10 per cent suffering from undernutrition.

Кроме стресса, несбалансированного питания и недосыпания ослабить иммунную систему могут также хронические заболевания и многие медикаменты.
Apart from stress, an unbalanced diet and sleep deprivation, chronic illnesses and many medical drugs can also weaken our immune system.

Во всем мире в последние годы усилился интерес населения к функциональным продуктам питания, способствующим сохранению здоровья и профилактике заболеваний, обусловленных неполноценным и несбалансированным питанием.
The people's interest has increasedin functional foodsаround the worldlast years, contributing to the preservation of health and prevention of diseases caused by inadequate and unbalanced nutrition.

Эти планы нацелены на решение, путем проведения различных мероприятий, проблемы дефицита продуктов питания и несбалансированного питания, а также на обеспечение всего населения здоровыми продуктами питания..
These aim through a variety of activities to address nutritional deficiencies and unbalanced diets and to ensure the availability of healthy food to the general population.

Несоответствие между количеством потребляемой пищи и количеством расходуемой энергии- причина нерационального, несбалансированного питания современного человека.
The discrepancy between the amount of food consumed and the amount of energy consumed- the cause of irrational, unbalanced diet of modern man.

Обстановка в области здравоохранения характеризуется существенным наличием инфекционных болезней, несбалансированного питания и новых патологий, особенно тех, которые связаны с личной и коллективной гигиеной.
The health situation is largely dominated by infectious diseases, nutritional imbalances and emerging diseases, particularly those linked to individual and community hygiene.

Что касается состояния питания подростков, то Комитет выражает обеспокоенность по поводу высокого уровня анемии среди девушек и несбалансированного питания подростков.
As regards the nutritional status of adolescents, the Committee expresses its concern about the high rate of anaemia among adolescent girls and the unbalanced diet of adolescents.

Несмотря на доступность продуктов питания местного производства, по необходимости или в силу невежества сельские женщины предпочитают продавать их на рынке, чтобы заработать денег, а сами довольствуются несбалансированным питанием.
Despite the availability of nutritious locally produced foods, rural women prefer(from necessity or ignorance) to sell them for money and make do with an unbalanced diet.

Однако отмечалось выраженное замедление роста детей, что, по-видимому, обусловлено тяжелым социально-экономическим положением в стране и несбалансированным питанием.
However, the children are clearly developing more slowly, presumably because of the country's serious socio-economic situation and their unbalanced diet.

Растет количество заболеваний, обусловленных несбалансированным питанием, в основном из-за отсутствия или недостаточного количества микроэлементов и витаминов, излишнего количества углеводов.
The incidence of illness caused by an unbalanced diet is increasing, mainly as a result of micro-element and vitamin deficiency and excessive consumption of carbohydrates.

По словам Василия Николаевича, вследствие несбалансированного питания, вредных привычек клетки начинают стареть, амортизируются( изнашиваются) и тогда человек требует комплексного« ремонта».
According to Vasily Nikolaevich, due to unbalanced nutrition, harmful habits, the cells begin to age, amortiziruemoe(worn) and then the person requires a comprehensive"repair.