НЕУРАВНОВЕШЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• is unstable
• unbalanced
• imbalanced
• disturbed

Примеры использования Неуравновешенная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она неуравновешенная.
She's unstable.

Хорошо, я думаю, она неуравновешенная.
Okay, I mean, she's unstable.

Эмоционально Неуравновешенная Личность.
Emotionally Disturbed Person.

А как мать, немного неуравновешенная?
And as a mother, a bit unstable?

Потом все-таки свел их вместе, а оказывается, она неуравновешенная.
Then I get them back together and it turns out she's unstable.

Она вела себя как неуравновешенная и одержимая.
She was, uh, just imbalanced and obsessive.

Девочка была психически неуравновешенная.
The girl was mentally unstable.

Все из-за того, что я разослал пресс-релиз, в котором написал, что она ушла из-за того, что она неуравновешенная.
It's'cause I sent that press release out saying she resigned'cause she's unstable.

Она француженка, и немного неуравновешенная.
She's french and a bit unbalanced.

Нет, сэр. Это была психически неуравновешенная женщина за сорок.
It was a mentally unbalanced woman in her 40s.

Видел заявление Майка о том, что я неуравновешенная?
See Mike's statement implying that I was unstable?

か な た- второй гибрид Гауна и человека- Химера, гораздо более мощная, чем Цумуги, но психически неуравновешенная.
Kanata(かなた) A second Gauna/Human hybrid, far more powerful than Tsumugi, but mentally unstable.

А когда ты узнал, что мама неуравновешенная?
When did you realize mom was unstable?

Низкий уровень шума, сопротивление кавитации, меньше неуравновешенная сила в значении, стабильная работа при большой разности давлений.
Low noise, cavitation resistance, smaller unbalanced force in value, stable operation under great pressure difference.

А если женщина почти расплакалась или сорвалась в прямом эфире, то ничего кроме" истеричка" и" неуравновешенная" не услышишь.
And if a woman nearly cried or had a meltdown on live TV, you would be hearing terms like"hysterical" and"unbalanced" being tossed around.

Даже если родитель очень неуравновешенная мать.
Even if that parent is a very, very imbalanced mother.

Все, что я знаю, это то, что моя эмоционально неуравновешенная дочь обладает тем же оружием, которое мы использовали, чтобы уничтожить армию волже.
All I do know is, my emotionally disturbed daughter is in possession of the same weapon we used to destroy a Volge army.

Так происходит, потому что первой стекла касается нижняя часть выемки, неуравновешенная сила отклоняет пулю вниз. Иногда до пятнадцати градусов.
One theory is because the lower lip of the hollow point strikes the glass first, the unbalanced force on the bullet deflects it down, sometimes as much as ten to 15 degrees.

Она говорит, что она Луиза Хауэлл- психически неуравновешенная женщина, которая работала сиделкой в доме Грэхемов, ухаживая за женой- инвалидом( Джеральдин Брукс) Дина Грэхема Рэймонд Мэсси.
She reveals herself as Louise Howell, an emotionally unstable woman who had worked as a nurse to the invalid wife of Dean Graham(Raymond Massey) in the Graham home.

Мы считаем, что эта неуравновешенная политика иранского правительства является очевидным нарушением принципов Устава Организации Объединенных Наций, положений международного права и основ всего того, на основании чего строятся хорошие добрососедские отношении.
We consider that unbalanced policy of the Iranian Government to be a clear violation of the principles of the United Nations Charter, provisions of international law and the bases on which good-neighbourly relations are conducted.

Допуская- неуравновешенного агента к работе?
By letting an unstable agent do field work?

Если он был просто неуравновешен, он все еще был бы жив.
If he was just unstable, he would still be alive.

Отличался неуравновешенным характером и экстравагантными выходками.
Karol Stanislaw Radziwill differed unbalanced character and extravagant antics.

Думаешь, я неуравновешен из-за моего боевого опыта?
You really think me being a vet makes me unstable?

Это работа неуравновешенного и жестокого ума, который слушал вас, не Пророков.
This was the work of a disturbed and violent mind who listened to you, not the Prophets.

Психически неуравновешенный?
Mentally unbalanced?

Ты впустил этот неуравновешенный кусок оживших строительных лесов к себе в дом?
You let that unstable piece of human scaffolding into your house?

Неуравновешенный Теззерет был самым эффективным Теззеретом.
An unbalanced Tezzeret was an effective Tezzeret.

Но разве можем мы повесить все бремя вины на морально неуравновешенного человека?
But can we throw the brand of guilt on a mentally disturbed person?

Очень неуравновешенные люди.
Very unstable people.