НЕУРАВНОВЕШЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• unstable
• disturbed

Примеры использования Неуравновешенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была неуравновешенной, Адам.
She was unstable, Adam.

Она всегда была неуравновешенной.
She's got a temper.

Модески считается неуравновешенной и страдает галлюцинациями.
Subject Modeski is considered unstable and delusional.

Лили была психически неуравновешенной.
Lily was mentally deranged.

Она может быть неуравновешенной, нести бред.
And she--she could be dissociative, delusional.

Да, и я была тогда немного неуравновешенной.
Yeah, and I was more than a little unstable then.

Называла меня шлюхой и неуравновешенной. до того, как избавиться от меня.
Called me all sorts of sluts and unstable before sending me away.

Всего два предложения о неуравновешенной девушке!
It's two sentences about a disturbed girl!

Она становилась бы все более и более дезориентированной и неуравновешенной.
She would have gotten progressively more disoriented and unstable.

Она всегда была немного… неуравновешенной.
It's true. we know that she was a little… unstable.

Беделия всегда была очень неуравновешенной, даже когда она была на много моложе.
Bedelia was always very unstable, even when she was much younger.

Ты отдаешь наши жизни в руки неуравновешенной женщины.
You're putting our lives in the hands of an unstable woman.

Супруги, которые общались с Марлой Сигер, говорят, что она выглядела неуравновешенной.
The couple that met maria seeger say that she seemed unstable.

По-моему, я не видел тебя такой неуравновешенной со школьных времен.
I don't think I have seen you this volatile since high school.

У тебя ничего нет, кроме голословных обвинений довольно неуравновешенной девочки- подростка.
There's nothing here except the allegations of a rather disturbed teenage girl.

Ее брат утверждал, что полностью она так и не выздоровела и осталась психически неуравновешенной.
Her brother claimed that she never completely recovered and that the accident left her mentally unstable.

Устройства построены в виде отрезков связанных линий с сильно неуравновешенной электромагнитной связью.
The devices are designed as coupled lines segments with strongly unbalanced electromagnetic coupling.

Он представил подробные аргументы в доказательство подлинности судебного решения, вынесенного против него в январе 1996 года, и передал медицинские заключения, чтобы доказать, что его жена является неуравновешенной.
He provided detailed arguments to demonstrate the authenticity of the January 1996 judgement against him and transmitted medical opinions to demonstrate that his wife is unstable.

Также игра, поймай вора, не рекомендуется детям и людям с неуравновешенной психикой.
Also, the game, catch a thief, it is not recommended for children and people with unstable mentality.

Неправильное лечение привело к характерной жесткой, неуравновешенной ходьбе и слегка кривому стилю езды.
The misguided therapy left him with his characteristic stiff, off-balanced walk and slightly angled riding style.

В противоположность ему, Энн Хорнадей из The Washington Post назвала фильм суматошной, крайне неуравновешенной, тонально перемешанной карикатурой.
In contrast, Ann Hornaday of The Washington Post called the film"a rushed, wildly uneven, tonally jumbled caricature.

Допуская- неуравновешенного агента к работе?
By letting an unstable agent do field work?

Если он был просто неуравновешен, он все еще был бы жив.
If he was just unstable, he would still be alive.

Отличался неуравновешенным характером и экстравагантными выходками.
Karol Stanislaw Radziwill differed unbalanced character and extravagant antics.

Думаешь, я неуравновешен из-за моего боевого опыта?
You really think me being a vet makes me unstable?

Это работа неуравновешенного и жестокого ума, который слушал вас, не Пророков.
This was the work of a disturbed and violent mind who listened to you, not the Prophets.

Психически неуравновешенный?
Mentally unbalanced?

Ты впустил этот неуравновешенный кусок оживших строительных лесов к себе в дом?
You let that unstable piece of human scaffolding into your house?

Неуравновешенный Теззерет был самым эффективным Теззеретом.
An unbalanced Tezzeret was an effective Tezzeret.

Эмоционально Неуравновешенная Личность.
Emotionally Disturbed Person.