НЕУРАВНОВЕШЕН на Английском - Английский перевод

• unstable
• unbalanced

Примеры использования Неуравновешен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он неуравновешен.
He's troubled.

Зоанон неуравновешен.
Xoanon's unstable.

Он неуравновешен.
He's unbalanced.

Психически неуравновешен.
Mentally unstable.

Неуравновешен и опасен.
Unstable and dangerous.

Потому что он неуравновешен.
Because he's damaged.

Алекс неуравновешен и крайне опасен.
Alex is psychotic and extremely dangerous.

Враждебно настроен, неуравновешен.
He's hostile, unstable.

Каждый неуравновешен до некоторой степени.
Everyone is psychotic to some degree.

Фостер был явно неуравновешен.
Foster was clearly unstable.

Думаешь, я неуравновешен из-за моего боевого опыта?
You really think me being a vet makes me unstable?

Я говорил, он жесток и неуравновешен.
I told you he was violent and unstable.

Если он был просто неуравновешен, он все еще был бы жив.
If he was just unstable, he would still be alive.

Но ты говорил, что ее сын неуравновешен.
But you also said the son was unstable.

Я тоже был бы неуравновешен, получив направление на Сатурн 3.
I would have been unstable, too, getting Saturn 3.

Я лишь могу показать, что он был неуравновешен.
I can easily testify that he was unstable.

Если Хан действительно неуравновешен, невозможно предсказать, как он отреагирует.
If Khan's truly unstable, there's no telling how he will react.

А он, как вы верно выразились, неуравновешен.
And he is, as you so accurately put it, unstable.

Итак, Шелдон неуравновешен и опасен, к тому же он уже считает нас угрозой.
Okay, so Sheldon is unstable and dangerous, plus he already considers us a threat.

Они думали, что я слишком упорен и психически неуравновешен.
They thought I was overcommitted and psychologically unstable.

Пассажир заказал огромную страховку. Неуравновешен и доведен до отчаяния.
Passenger purchased excessive insurance, mentally disturbed and desperate.

Интереса к учебе ему было не занимать, но он был неуравновешен.
He didn't lack passion as a student, but he was… he was unstable.

Сторонники версии о самоубийстве утверждают, что Холт был подавлен и психически неуравновешен, боялся обрушения политической карьеры, отчего покончил с собой.
Supporters of this theory claim that Holt was depressed and mentally unstable, and killed himself because he thought his political career was in jeopardy.

Вот его досье, ему от 25 до 30, белый мужчина, психически неуравновешен.
Profiled as mid to late 20s, white male, mentally unstable.

Большинство людей согласятся с тем, что по крайней мере один из них неуравновешен, возможно чокнутый, если только вы не спросите другого, кто вообще может считаться нормальным.
Most people would agree at least one of them was unstable, possibly insane, unless you asked the other one, who can't be considered reliable.

Лучше, когда в воздухе больше электричества пространственного, иначе подземный огонь слишком неуравновешен.
It is better when there is plenty of spatial electricity in the air; otherwise the subterranean fire becomes too unbalanced.

После освобождения Камо из тюрьмы, он в советское время работал в таможне, поскольку, по некоторым сведениям, был слишком неуравновешен, чтобы работать в силовых структурах.
After Kamo's release from prison, he worked in the Soviet customs office, by some accounts because he was too unstable to work for the secret police.

Он начал распространять вокруг всю эту ложь о моем брате, говорит, что мой брат был наркоманом, что он был агрессивен и психически неуравновешен.
He started throwing around all these lies saying that my brother was a druggie that he was aggressive, that he was mentally unstable.

По мнению" Аравот", недовольство городских властей вызвала статья" Вооружен и неуравновешен: опасно, когда мэр-" психопат" носит оружие", содержащая некоторые подробности биографии и деятельности мэра Гюмри Вардана Гукасяна.
In the opinion of"Aravot", the discontent of the city authorities was caused by"Armed and Unbalanced: It is Dangerous When"Psychopath"-Mayor Carries a Gun" article, containing certain details from the biography and activities of Gyumri Mayor Vardan Ghukasian.

Османский историк Ибрагим Печеви писал:« эту ситуацию замечали все государственные мужи и народ, и они понимали, что он был психически неуравновешен».
The Ottoman historian İbrahim Peçevi wrote"this situation was seen by all men of state and the people, and they understood that he was psychologically disturbed.