НЕУПРУГОГО на Английском - Английский перевод

• inelastic

Примеры использования Неупругого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот второй случай- случай полностью неупругого столкновения.
This second case is the case of completely inelastic collision.

Вы можете выбрать моделирование упругого или неупругого столкновения, используя соответствующую радио- кнопку на правой панели.
You can choose the simulation of an elastic or an inelastic collision by using the appropriate radio button on the top right.

Однако кинетическая энергия не сохраняется в случаях неупругого столкновения.
However, kinetic energy is not conserved in cases of inelastic collision.

Были измерены дифференциальные сечения упругого и неупругого рассеяния и полные сечения реакции.
The differential cross sections for elastic and inelastic scattering and total reaction cross sections were measured.

Тютюнниковым, и« Развитие метода неупругого рассеяния нейтронов для исследования молекулярной динамики конденсированных сред», представленный И.
Tyutyunnikov, and“Development of inelastic neutron scattering methods for research of the molecular dynamics of condensed matter” presented by I.

Определение параметра спиновой зависимости неупругого рассеяния нейтронов.
Definition of parameter of spin dependence of an inelastic dispersion of neutrons.

Выведено уравнение для амплитуды неупругого взаимодействия адронов при высоких энергиях- уравнения БФКЛ Балицкого- Фадина- Кураева- Липатова.
The equation for the amplitude of the inelastic interactions of hadrons at high energies- the equation of Balitsky, Fadin, Kuraev, Lipatov BFKL equation.

Они показали, что транспорт внутри УНТ контролируется барьерами Шоттки, нашли способы внесения примесей в УНТ и проанализировали роль неупругого рассеяния фононов.
They showed that transport in CNTs is controlled by Schottky barriers, found ways to dope CNTs, and analyzed the role of inelastic phonon scattering.

После неупругого столкновения возможно возникновение особых состояний скольжения или покоя, которые, например, в свободном физическом движке Open Dynamics Engine эмулируются с помощью ограничений.
After an inelastic collision, special states of sliding and resting can occur and, for example, the Open Dynamics Engine uses constraints to simulate them.

Аннотация: Предложена компьютерная программа для моделирования методом Монте-Карло упругого и неупругого рассеяния моноэнергетического пучка электронов с энергией 2- 10 кэВ в газе.
Annotation: A software for Monte Carlo simulation of elastic and inelastic scattering of a monoenergetic electron beam with energy from 2 to 10 keV in gas is described in this article.

Реализовано построение траекторий электронов в газе, вычисление линейной плотности тока электронов, получение энергетического спектра электронов после неупругого взаимодействия с газом.
This program is designed to build electron trajectories in gas, to calculate the linear density of electron current and to show the spectra of electron energy after inelastic interactions with gas molecules.

Нейтроны могут быть сделаны менее вредным за счет сочетания упругого и неупругого рассеяния, и большинство нейтронов барьеры построены с материалами, которые стимулируют эти процессы.
Neutrons can be made less harmful through a combination of elastic and inelastic scattering, and most neutron barriers are constructed with materials that encourage these processes.

Модель микроскопического оптического потенциала( ОП) применена для анализа упругого рассеяния 10, 11Be протонами и ядрами и анализа сечений неупругого рассеяния π- мезонов ядрами 28Si, 58Ni, 208Pb при энергии Tlab 291 МэВ.
A model of microscopic optical potential(OP) has been applied to construct the pion-nucleus differential cross sections of elastic and inelastic scattering on the nuclei 28Si, 58Ni, 208Pb at Tlab 291 MeV.

Тематика научных работ:« Разработка определяющих соотношений неупругого деформирования металлов, сплавов, керамических материалов на макро- и мезоуровне для сложного нагружения и больших деформаций.
The subjects of his scientific works are:“The research on the defining relations of inelastic deformation of metals, alloys, ceramic materials on macro- end mesolevel for complex load and big deformations.

После совершенно неупругого столкновения, хотя, оба тела имеют ту же скорость, сумма их кинетических энергий меньше, по сравнению с начальным значением, потому что часть ее перешла во внутреннюю энергию.
After a perfectly inelastic collision, however, both bodies have the same velocity; the sum of their kinetic energies is reduced, compared with the initial value, because a part of it has changed into internal energy(warming up).

Разработан и изготовлен гибридный монохроматор« алмаз- кремний» с предельно малой спектральной шириной. 25 мэВ и высокой спектральной эффективностью≈ 65% для спектроскопии неупругого рассеяния с энергетическим разрешением<. 1мэВ;
Hybrid monochromator«the diamond-silicon» with extremely small spectral width of 0.25 meV and with high spectral efficiency of≈ 65% for inelastic scattering spectroscopy with energy resolution< 0.1meV was developed and created.

На представленных фрагментах полученных спектров можно видеть значительное число пиков и спектральных полос неупругого рассеяния света, относимых к возбуждению набора валентных и деформационных колебаний для различных функциональных групп.
The spectral fragments enable to see a considerable number of peaks and spectral bands of inelastic light scattering, which refer to the excitement of a set of stretch and deformation vibrations for different functional groups.

Одним из первых экспериментов, намеченных в рамках выполнения проекта TANGRA( TAgged Neutrons and Gamma RAys), является измерение угловых корреляций γ- квантов и нейтронов, образующихся в реакции неупругого рассеяния нейтронов с энергией 14, 1 МэВ на ядрах углерода.
One of the first experiments planned in the framework of the project TANGRA(TAgged Neutrons and Gamma RAys) is the measurement of angular correlations of γ rays and neutrons produced in the reaction of inelastic scattering of neutrons with an energy of 14.1 MeV by carbon nuclei.

Неупругие столкновения медленных электронов с молекулами SrBr2// Химическая физика. 2008.
Inelastic collisions of the slow electrons with SrBr2 molecules(in Russian)// Ibidem. 2008.

Испытательная площадка должна иметь неупругую и горизонтальную поверхность и должна быть.
The target shall be a non-resilient and horizontal surface and shall be.

Сбрасывания с высоты 1, 8 м на жесткую, неупругую, плоскую и горизонтальную поверхность.
Drops onto a rigid, non-resilient flat and horizontal surface from a height of 1.8 m.

Испытательная площадка должна быть жесткой, неупругой, плоской и горизонтальной.
The target shall be a rigid, nonresilient, flat and horizontal surface.

Неупругие явления и структурно- кинетические изменения в аустените высокоазотистой стали после пластической деформации кручением предельной величины………….
Inelastic phenomena and structural- kinetic changes in high-nitrogen steel austenite after extreme plastic deformation.

Обследование выявило рост неупругих деформаций пролетных строений, а суммарный прогиб составил 63 сантиметра.
The survey revealed an increase in inelastic deformations of the superstructures, and the total deflection was 63 centimeters.

Неупругое столкновение приводит к постоянному уменьшению скорости корпускул и следовательно к уменьшению гравитационной силы.
Inelastic collisions would lead to a steady decrease of the particle speed and therefore a decrease of the gravitational force.

Неупругое рассеяние приводит к потере энергии электрона, также к изменению его импульса, которое в случае ионизации внутренних уровней является характеристическим для элемента в образце.
Inelastic scattering results in both a loss of energy and a change in momentum, which in the case of inner shell ionisation is characteristic of the element in the sample.

Исследование неупругих столкновений электронов с атомами и моле- кулами Вед. науч. сотрудник Смирнов Ю. М.
Investigation of the inelastic electron collisions with atoms and molecules Leading Researcher Smirnov Yu.M.

В общем случае затухание волн вызвано тремя процессами: геометрическое расхождение, рассеяние на неоднородностях и неупругое поглощение.
In general, wave attenuation is caused by three processes: geometric divergence, scattering by inhomogeneities, and inelastic absorption.

Это повышает устойчивость выработки, так как предотвращается расслаивание пород и уменьшается размер зон неупругих деформаций.
Rock bolt works immediately after installation, improving mine tunnel stability as rock stratification is prevented and the size of inelastic deformation areas is reduced.

Результаты моделирования позволяют эффективно описывать упругие и неупругие столкновения электронов с газом.
The results of the simulation allow us to describe with high efficiency the elastic and inelastic collisions of an electron with gas.