НЕРОВНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• desiguales
• irregulares
• disparejas

Примеры использования Неровные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они неровные.
Están desiguales.

Неровные бакенбарды?
¿Patillas desiguales?

Такие твердые и неровные.
Tan sólidas y dentadas.

Видите эти неровные края?
¿Ve estos bordes desparejos?

Эти каблуки такие неровные.
Estos tacones están muy desiguales.

А это мои неровные ягодицы виляют в сторону двери.
Y estas, son mis nalgas disparejas… deambulando hacia la puerta.

Я знаю, что мои ногти немного неровные.
Sé que mis uñas de los pies son un poco duras.

Порезы неровные, некоторые глубокие, некоторые поверхностные.
Los cortes eran desiguales Algunos profundos, otros superficiales.

Почему ваш мужчина соблазняет старый неровные?
¿Por qué tu hombre no seduce a una vieja desaliñeada?

Смогу я спокойно смотреть на неровные брови до конца моей жизни?".
¿Podré mirar a unas cejas desiguales durante el resto de mi vida?".

Знаете, сестра… эти куски немного неровные.
Sabe, hermana estas rebanadas parecen un poco irregulares.

Неровные порезы прилегающих тканей, рассекающие сонную артерию.
Un corte irregular en el tejido adyacente, seccionó la arteria carótida.

Подтянутая, отличный маникюр, но взгляни на волосы- они неровные.
Está en forma, sus uñas son perfectas, pero mira su pelo. Está desigual.

Вместо этого у клеток есть неровные вакуоли и более темный ядерный хроматин.
En lugar de eso, las células tienen vacuolas irregulares y el color del núcleo es más oscuro.

Чтобы мы могли сконцентрироваться и не отвлекаться… на неровные жалюзи.
Entonces podemos todos nosotros concentrarnos Y no estar distraídos por celosías disparejas.

Несмотря на неровные стены и разный хлам повсюду, она и вправду звучала здорово.
Con todas las paredes irregulares y toda esa basura por doquier, realmente sonaba muy bien.

Отмечаем, что развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, были достигнуты некоторые успехи, пусть ограниченные и неровные, в сфере международной торговли;
Observamos que los países en desarrollo sin litoral han logrado algunos avances, aunque escasos y desiguales, en el ámbito del comercio internacional;

Неровные отношения между Суданом и Чадом имеют негативные последствия для мира в регионе.
La relación inestable entre el Sudán y el Chad ha tenido efectos negativos para la paz en la región.

Г-жа АКИШЕВА( Казахстан) говорит, что торговля наркотиками представляет собой более серьезную угрозу для государств, находящихся на переходном этапе, когда неровные темпы экономических и структурных реформ создают благоприятные условия для преступных элементов.
La Sra. AKICHEVA(Kazajstán) dice que el tráfico de drogas es una amenaza muy seria para los países que pasan por un período de transición, en que el ritmo desigual de las reformas económicas y estructurales crea condiciones favorables para los elementos de la delincuencia.

В ней также приводятся весьма неровные, но вместе с тем ободряющие результаты усилий, направленных на снижение чрезмерно высокой доли вакантных должностей, в особенности в отделениях за пределами Центральных учреждений.
También nos hace tomar conciencia de los resultados, muy desiguales pero alentadores, de las disposiciones tendientes a reducir las elevadas tasas de vacantes que se registran en algunos lugares de destino, especialmente en oficinas situadas fuera de la Sede.

Отлично, здесь неровный пол, Тэд.
Piso bonito, desigual allí, Ted.

На слегка неровном розовом, на красивом золоте.
En ese rosado ligeramente irregular, en el dorado hermoso.

Неровный, текстурный, иногда в шрамах.
Desigual, texturado. A veces siniestro.

Это неровный узор на земле.
Parece un patrón irregular en el terreno.

Неровный рельеф с крутыми склонами и весьма разнообразные ландшафты;
Un relieve desigual, con laderas escarpadas y paisajes muy diversificados;

Прогресс в этих областях был отрадным, но ограниченным и неровным.
El progreso en esas áreas es alentador, pero limitado e irregular.

Самолет на неровной поверхности.
El avión está en un suelo desigual.

Качество составления документов в Департаменте по политическим вопросам является неровным.
La calidad de la redacción de los documentos del Departamento de Asuntos Políticos es desigual.

У него давление было неровное.
Su presión sanguínea era irregular.

С папкой под одной ножкой, потому что пол, он был… он был слишком неровный.
Tenía una carpeta bajo una pata porque el piso era irregular.