НЕРОВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• uneven
• irregular
• rough
• jagged
• misaligned

Примеры использования Неровные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие твердые и неровные.
So solid and jagged.

Видите эти неровные края?
You see these uneven edges?

Тут плинтуса неровные.
This baseboard's not level.

Слов или неровные биения сердца;
Slow or uneven heartbeats;

Стены- скалы неровные.
The rocky walls are uneven.

Я знаю, что мои ногти немного неровные.
I know my toenails are a little rugged.

Может быть короткие, неровные стеллажи.
Maybe short, uneven stacks.

Снэйп обнажил неровные желтоватые зубы.
Snape's uneven, yellowish teeth were bared.

Неровные, криволинейные или шероховатые поверхности.
Uneven, curved or rough surfaces.

Разрывы тканей неровные и глубокие.
Flesh tears were jagged and deep.

Долгие неровные ряды, Терпеливо стоящие.
Those long, uneven lines Standing as patiently.

Границы: Границы неровные или шероховатые.
Border: The edges are uneven or ragged.

Знаете, сестра… эти куски немного неровные.
Whirring You know, Sister… these slices look a little uneven.

А это мои неровные ягодицы виляют в сторону двери.
And these are my uneven buttocks wandering out the door.

Первые 9 лунок холмистые и неровные и узкие дорожки.
The first 9 holes are hilly and uneven and narrow tracks.

Порезы неровные, некоторые глубокие, некоторые поверхностные.
The cuts are uneven, some deep, some superficial.

Высокая схватываемость, клеится в том числе на неровные поверхности.
High tack instant adhesive, sticks on rough surfaces.

Неровные поверхности можно выровнять с помощью клейкой ленты.
Uneven surfaces may be evened out with adhesive tape.

Дефекты литья, царапины, вмятины, следы изнашивания, неровные сварные швы.
Casting flaws, scratches, dents, abrasions, irregular welds.

Неровные края страниц Агады потемнели со временем.
The irregular page edges of the Haggadah have become brown with age.

Вместо этого у клеток есть неровные вакуоли и более темный ядерный хроматин.
Instead, the cells have irregular vacuoles and darker nuclear chromatin.

У связок неровные, потертые края, как будто их разорвали.
The ligaments have irregular, frayed ends consistent with tearing.

Подтянутая, отличный маникюр, но взгляни на волосы- они неровные.
She's fit, her nails are perfectly done, but look at her hair. It's uneven.

Неровные края усиливают общее впечатление от его текстуры.
The uneven edges of the stone support its multi-faceted impression.

Потому, что в новой квартире, зачастую, изначально все стены неровные.
Because in the new apartment, it often happens that, initially, all of the walls are uneven.

Неровные поверхности также необходимо выровнять цементным раствором.
Uneven surfaces should also be levelled with cement mortar.

На голове ее располагаются небольшие усики, а брюшко насекомого имеет неровные края.
There are small antennae on its head, and the belly of the insect has jagged edges.

Неровные порезы прилегающих тканей, рассекающие сонную артерию.
An irregular cut through the adjacent tissue, transecting the carotid artery.

Линии рисунков сравнительно тонкие( 1, 5- 2 см), неровные, часто дополнительно подправлены.
Lines are relatively thin(1.5-2cm), irregular, often additionally corrected.

Неровные дороги создали потребность в больших лошадях с обширной мускулатурой.
The rough roads created a need for large horses with extensive musculature.