НЕРЕГУЛИРУЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• unregulated
• irregular
• non-regulated
• illegal

Примеры использования Нерегулируемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом случае память есть нерегулируемой.
In this case, the memory is unregulated.

Это неустойчивые регионы с нерегулируемой банковской системой.
These are all highly volatile regions with unregulated banking systems.

Совместные стратегии решения проблемы нерегулируемой миграции.
Joint strategies to address irregular migration.

Зачастую работа в сельскохозяйственном секторе является неформальной, негарантированной и нерегулируемой.
Often, such agricultural work is informal and is unprotected and unregulated.

График справа показывает темную сторону этой нерегулируемой цепи.
The graph shows the dark side of this unregulated chain.

А вот деятельность в Интернет во многом остается нерегулируемой, и эту проблему надо будет решать.
Internet activity remained largely unregulated, and would have to be dealt with.

Профилактику( информирование людей о рисках, связанных с нерегулируемой миграцией);
Prevention(inform people of risks of irregular migration);

Property description: Большой заговор нерегулируемой земли 14 000 кв. м в Пампорово предложенный для продажи.
Property description: A large plot of 14 000 sq. m unregulated land in Pamporovo is offered for sale.

Большинство из них связано с уклонением от уплаты налогов, нерегулируемой валютой и отмыванием денег.
Most of these relate to tax evasion, unregulated currency, money laundering.

Рекомендации в отношении стремительной урбанизации, массовой безработицы среди молодежи и нерегулируемой миграции.
Recommendations on rapid urbanization, massive youth unemployment and irregular migration.

АМКУ отмечает, что аналогичный подход дистрибьюторы применяют и к нерегулируемой группе лекарственных средств.
The AMCU notes that the same approach is used by the distributors to unregulated group of medicines.

Это оборудование соответствует ограничениям IC по радиоизлучению, установленными для нерегулируемой среды.
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

В связи с вопросом о нерегулируемой миграции участники неоднократно подчеркивали необходимость урегулирования статуса мигрантов.
On irregular migration, participants repeatedly stressed the need for regularization.

Именно в этом состоит различие между социальной рыночной экономикой и нерегулируемой рыночной экономикой.
That is what makes the difference between a social market economy and an unregulated market economy.

Эта ситуация усугубляется нерегулируемой глобальной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.
The situation is made all the more difficult by the unregulated global trade in small arms and light weapons.

УВП- вид телекоммуникационной службы коммутируемых сообщений( ТСКС), нерегулируемой федеральной комиссией по связям США.
VRI is a type of telecommunications relay service(TRS) that is not regulated by the FCC.

Однако вследствие роста явления нерегулируемой миграции этот позитивный вклад, как правило, остается недооцененным.
Yet, because of the growing phenomenon of irregular migration, those positive contributions tended to go unrecognized.

В результате эти провайдеры часто работают в среде, которая является либо нерегулируемой, либо чрезмерно регулируемой.
As a result these providers are often working in an environment that is either unregulated or over-regulated.

Однако некоторые участники не согласились с тем, что урегулирование статуса мигрантов является решением проблемы нерегулируемой миграции.
However, some participants did not agree that regularization was the solution for irregular migration.

По поводу вопроса нерегулируемой миграции она отметила ряд рекомендаций в отношении политики и практики Мальты в этой области.
Regarding the issue of irregular migration, it noted a number of recommendations on Malta's policies and practices in this area.

Многочисленные конфликты в различных районах мира еще больше усугубляются безответственной и нерегулируемой торговлей оружием.
Myriad conflicts in various locations around the world are made more intense by the irresponsible and unregulated trade in arms.

Сокращение нерегулируемой миграции и регулирование легальной миграции с тем, чтобы способствовать снижению бедности и экономическому росту;
Reduce irregular migration and regulate legal migration in a manner that enhances poverty reduction and economic growth;

В отсутствии регулирующих норм по ПОД/ ФТ и ответственного надзорного органа деятельность таких специалистов может остаться нерегулируемой.
In the absence of specific AML/CFT regulation and a designated supervisor, such specialists may be left unregulated.

Она направлена на повышение осведомленности населения о проблемах торговли людьми и нерегулируемой миграции в Кыргызстане.
The September 10-December 10 campaign is aimed at raising public awareness about human trafficking and unregulated migration in Kyrgyzstan.

Наряду с этим Специальный докладчик отмечает, что вопрос о нерегулируемой миграции приобрел особое значение на волне" арабской весны.
The Special Rapporteur further observes that irregular migration took on a particular meaning in the aftermath of the Arab Spring.

В то же время себестоимость увеличилась во многом за счет роста тарифов на услуги ФСК и на оплату потерь( в нерегулируемой части).
At the same time prime cost increased mainly owing to growth of tariffs for FGC services and loss payment(in non-regulated part).

Особого внимания в сфере этой нерегулируемой торговли требуют моторизованные средства( автомобили), а также сырая нефть и ее производные.
Goods that call for special attention in this unregulated trade are motorised vehicles(cars) and crude oil and its derivatives.

Это чревато потенциальными долгосрочными последствиями для страны и особенно угрозой нерегулируемой эксплуатации ценных природных ресурсов.
This has potentially long-term impacts for the country, notably the threat of unregulated exploitation of valuable natural resources.

Поэтому мы считаем, что механизмы предотвращения нерегулируемой миграции не должны ограничиваться доступом мигрантов к международной защите.
We therefore believe that mechanisms to halt irregular migration should not limit migrants' access to international protection.

Другим важным аспектом улучшения социально-экономического положения женщин в сельской местности является борьба с нерегулируемой миграцией.
Another important aspect of the improvement of the socio-economic status of rural women is the struggle against unregulated migration.