НЕОРГАНИЗОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• irregular
• unorganized
• informal
• disorganized
• spontaneous
• non-organized

Примеры использования Неорганизованной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно поэтому наша игра была неорганизованной.
That is why our game was unorganized.

Она всегда была сложной, неорганизованной, беспорядочной.
It has always been complicated, badly-made, untidy in a jumble.

Определение неорганизованной занятости и методологии ее оценки;
Defining informal employment and methodologies for its measurement;

Бангкокская декларация о неорганизованной миграции.
Bangkok Declaration on Irregular Migration.

Сокращается доля неорганизованной торговли, укрепляются позиции крупных сетевых операторов.
The share of unorganized commerce reduces, positions of large chain operators improve.

Длинные абзацы- это явный симптом неорганизованной мысли и проблем с изложением;
Long paragraphs are a clear sign of a disorganized thought and poor presentation skills;

В то время как число евреев значительно возросло, община оставалась в основном неорганизованной.
While the number of Jews grew considerably, the community remained largely unorganized.

Со своей группой« The Wailers» он сделал регги неорганизованной, но ощутимой политической силой.
With his band«The Wailers» he made of reggae disorganized, but tangible political force.

Субъект" относится к любой постоянной или временной социальной группе, и которая может быть организованной или неорганизованной.
Entity" relates to any permanent or temporary social group and may be organized or unorganized.

Практическое применение концептуальных рамок неорганизованной занятости и неорганизованного сектора;
Operationalization of the conceptual framework of informal employment and the informal economy;

Продолжение концептуальной и аналитической работы по оценке взаимосвязи между показателями нищеты и неорганизованной занятости.
Continue conceptual and analytical work on measuring the links between poverty and informal employment.

По мнению ГК« Детский мир», ожидается сокращение неорганизованной розницы с 21% в 2010 году до 15% к 2015 году 12.
According to Detsky Mir Group, unorganized retail is going to contract from 21% in 2010 to 15% by 2015 12.

С так называемой" неорганизованной группой"" Динамо" официально делегирует клубного офицера по безопасности Анатолия Беньковского.
With the so-called"informal group" of"Dynamo" will be officially delegated club security officer Anatoly Benkovsky.

В этих условиях чувства безысходности и отчаяния обостряются до такой степени, что начинают звучать призывы к массовой неорганизованной репатриации.
In these circumstances, the level of frustration and distress is very high, leading to calls for mass spontaneous repatriation.

Практическое применение концепции<< неорганизованной занятости>> в отличие от концепции<< занятости в неорганизованном сектореgt;gt;;
Operationalization of the concept of"informal employment" as distinct from"informal sector employment";

Критический обзор и документирование имеющегося в странах опыта оценки размеров неорганизованного сектора и неорганизованной занятости;
Stocktaking and documentation of existing country experience in the measurement of informal sector and informal employment;

В завершении мероприятия 10 представителям неорганизованной молодежи, проживающим в махаллях Соку и Гайрат Уйчинского района, созданы условия для занятий" Таэкван- до.
At the end of the event, conditions for 10 unorganized young people to attend the Taekwondo classes were created.

Но натиск крестоносцев постепенно потерял импульс, поскольку хорезмийцы атаковали их с тыла и флангов, защищенных неорганизованной пехотой.
Their assault gradually lost momentum as the Khwarezmid tribesmen attacked the rear and the flanks of the Christian forces, which were defended by disorganized infantry.

В силу самого характера их<< неорганизованной>> занятости они зачастую становятся жертвами неадекватного соблюдения Закона о минимальной заработной плате.
Due to the very nature of their unorganized status, often they become the victims from the lack of enforcement of the Minimum Wage Act.

Делагарди сам был почти пленен, и сражение перешло в неорганизованной разгром датский источник писал, что шведы« бежали, как зайцы среди скал».
De la Gardie himself was almost captured, and the battle devolved into a disorganized rout a Danish source described the Swedes"scampering like hares among the rocks.

Отмечая далее, что периодические стихийные бедствия в некоторых азиатских странах тяжело сказываются на их экономике и ведут к росту безработицы и неорганизованной миграции;
Noting further that the periodic natural disasters in some Asian countries badly affect their economies and lead to rising unemployment and irregular migration;

Основное внимание в докладе уделено проблеме неорганизованной миграции, проблемам консульской защиты и защиты мигрантов, работающих в неофициальных секторах.
The report focused on the problem of irregular migration, the problems with consular protection and the protection of migrants in informal labour sectors.

Борьба с неорганизованной миграцией и создание всеобъемлющих систем регулирования миграции могут содействовать укреплению национальной и международной безопасности и стабильности.
Combating irregular migration and establishing comprehensive migration management systems can contribute to enhancing national and international security and stability.

С учетом роста общего спроса и сегментации спроса вряд ли следует ожидать, что проведение реформы будет угрожать дальнейшему существованию неорганизованной розничной торговли.
Insofar as there is growing overall demand and segmentation of demand, the existence of unorganized retailing would not be expected to be put at risk as a result of reform.

Этот отряд, соответствующий современному« спецназу», открыл дворец для неорганизованной толпы мародерствующих солдат и матросов, которых обычно показывают в исторических кинофильмах.
This squad, which corresponds to the modern"special forces", had opened the Palace for the unorganized crowd of marauding soldiers and sailors, who are usually shown in the historical movies.

Была учреждена Административная комиссия по неорганизованным трудящимся- мигрантам, которой поручена разработка краткосрочных и долгосрочных программ решения проблем неорганизованной миграции.
An Administrative Commission on Irregular Migrant Workers was set up to lay down short- and long-term policies to solve the problem of irregular migration.

Во-первых, в ходе опроса неорганизованной молодежи показало, что 20- 25 процентов хотели бы заняться предпринимательской деятельностью, остальные 75- 80 процентов хотят работать по специальности.
Firstly, the results of the survey between unorganized youth showed that 20-25 percent of them would like to do business, the remaining 75-80 percent wanted to work in their specialty.

Она работает с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и некоторыми национальными учреждениями для укрепления национального потенциала, с тем чтобы устранять риски, связанные с неорганизованной миграцией молодежи.
It was working with other United Nations agencies and some national actors to strengthen national capacity to address the risks of irregular youth migration.

Главной тенденцией развития сектора является снижение доли неорганизованной розницы контрафактной продукции и дешевых некачественных товаров, не отвечающих нормам гигиены и безопасности.
The key trend of the sector‘s development is a noticeable fall in the volume of unorganized retail sales of counterfeit and cheap, low-quality products which do not meet the health and safety standards.

До настоящего времени сбор и обработка научно-технической информации производились на крайне несогласованной и неорганизованной основе, что отнюдь не способствовало демонстрации уровня достижений страны в этом секторе.
So far, science and technology information was compiled and handled in a very fragmented and disorganized manner which did not help much in showing the country's status in the sector.