НЕОРГАНИЗОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• informal
• fugitive
• unorganized
• irregular
• unorganised
• spontaneous
• non-organized
• disorganized

Примеры использования Неорганизованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предельное значение для неорганизованных выбросов.
Limit value for fugitive emissions.

Сокращение неорганизованных или вторичных перемещений.
Reduction of irregular or secondary movements.

В его честь названа одна из неорганизованных территорий Квебека.
Its mouth is located in the unorganized territory of Lac-Despinassy, Quebec.

Значение неорганизованных выбросов+ 5 для всех других установок.
The fugitive emission value+ 5 for all other installations.

Сокращение масштабов неорганизованных или вторичных перемещений.
Reduction of irregular or secondary movements.

Как это может повлиять на поток организованных и неорганизованных туристов?
How can this affect the flow of organized and unorganized tourists?

Организация неорганизованных трудящихся- включая водителей- международников и нестандартно занятых;
Organising unorganised workers including international drivers and precarious workers;

Еще хуже, когда Вы сталкиваетесь с массой неорганизованных документов и файлов.
It's even worse when you are faced with a mass of unorganized documents and files.

Однако в случае подателя апелляции его слова относились к действиям неорганизованных людей.
Yet in the case of the appellant, his words referred to acts of nonorganized people.

Сорок тысяч, считая мелочевку, и более 20, 000 неорганизованных, но готовых драться.
Forty thousand, counting affiliates, and 20,000 more, not organized but ready to fight.

A/ Остаток растворителя в готовом продукте не считается частью неорганизованных выбросов.
A/ Solvent residue in finished products is not to be considered as part of fugitive emissions.

Общий объем выбросов" означает сумму неорганизованных выбросов и выбросов загрязнителей в отходящих газах;
Total emissions means the sum of fugitive emissions and emissions in waste gases;

Таблица 2: Предельные значения для НМЛОС для нефтеперерабатывающих заводов за исключением неорганизованных выбросов.
Table 2: NMVOC limit values for mineral oil refineries except fugitive emissions.

Общий объем выбросов ЛОС" означает сумму неорганизованных выбросов ЛОС и выбросов ЛОС в отходящих газах;
Total emission of VOCs" means the sum of fugitive emission of VOCs and emission of VOCs in waste gases;

Зарегистрирован ряд отдельных инцидентов с участием отдельных лиц или небольших неорганизованных групп.
A number of isolated incidents have been recorded, which involved individuals or unorganized small groups.

В отношении неорганизованных выбросов ЛОС в качестве предельного значения применяются значения выбросов, указываемые ниже.
For fugitive emissions of VOCs, the values set out below shall be applied as a limit value.

Индийский социальный институт неизменно отстаивает интересы неорганизованных и эксплуатируемых трудящихся.
Indian Social Institute is committed to the cause of the unorganized and the exploited labour force.

Определение количества неорганизованных выбросов можно провести с помощью непродолжительных, но комплексных измерений.
Determination of fugitive emissions can be done by a short but comprehensive set of measurements.

С другой стороны, женщины зачастую обязаны трудиться в неорганизованных секторах промышленности, в достаточно нестабильных условиях.
Moreover, women often were compelled to work in the informal sector, in dangerous circumstances.

Ii Определение неорганизованных выбросов для сравнения с показателями неорганизованных выбросов, приводящихся в приложении.
Ii Determination of fugitive emissions for comparison with fugitive emission values in the annex.

Другой серьезной проблемой является разрастание городов- расширение пригородов и неорганизованных поселений на пригородных землях.
Another major concern is urban sprawl: the expansion of suburbia and informal settlements on peri-urban lands.

Ii Периодичность: количество неорганизованных выбросов ЛОС может быть определено с помощью краткого, но комплексного ряда измерений.
Ii Frequency: Fugitive emission of VOCs can be determined by a short but comprehensive set of measurements.

В этой связи значительную обеспокоенность вызывает неопределенный и небезопасный статус неорганизованных возвращенцев в Гальский район.
In this context, the undefined and insecure status of spontaneous returnees to the Gali district is of major concern.

Обеспечить, чтобы права и интересы неорганизованных мигрантов не нарушались при возникновении случаев обязательного возвращения.
Ensure that the rights and interest of irregular migrants are not violated when there are cases of mandatory return.

В неорганизованных поселениях не соблюдаются требования пригодности для жизни, доступности, соответствия культурным требованиям и доступа к инфраструктуре.
In the informal settlements, habitability, accessibility, cultural adequacy and access to infrastructure are not realized.

Тем не менее, одной из главных проблем неорганизованных поселений является отсутствие надлежащего проектного плана и эффективных рамок планирования.
Lack of the proper layout and an adequate planning framework is, however, one of the important challenges in informal settlements.

В 2008 году правительство приняло Закон о социальном обеспечении неорганизованных работников, направленный на их социальное обеспечение.
The Government has enacted the Unorganised Workers' Social Security Act, 2008 for providing social security to unorganised workers.

Значение объема неорганизованных выбросов выражается в виде доли расходуемых материалов, которую можно рассчитать по следующему уравнению.
The fugitive emission value is expressed as a proportion of the input, which can be calculated by means of the following equation.

Таиланд и Мьянма ведут переговоры о заключении меморандума о взаимопонимании для облегчения процесса въезда и возвращения неорганизованных мигрантов.
Thailand and Myanmar were negotiating a Memorandum of Understanding to facilitate the process of entry and return of irregular migrants.

По словам г-на Шиндара, налицо проблема неорганизованных сообщений и факт того, что некоторые дела закрыты из-за отсутствия соответствующих жалоб.
According to Mr. Shindar, there was a problem of disorganized reports and the fact that some files were closed for lack of proper complaints.