НЕРОВНОЙ МЕСТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• uneven terrain
• rough terrain

Примеры использования Неровной местности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимает участие в гонке, чреватой препятствиями неровной местности.
Participate in a race through uneven terrain plagued by obstacles.

При ходьбе по неровной местности Veloped обойдет любые колесные ходунки на раз- два.
When walking in uneven terrain, the Veloped beats any rollator- hands down.

Контролировать поведение прицепа при передвижении по неровной местности.
Monitor trailer's behaviour when travelling on an uneven terrain.

По мере возможности следует избегать передвижения по неровной местности и резких поворотов.
If possible avoid travelling on uneven terrain and unexpected corners.

В условиях неровной местности использование туннелей позволяет добиться более оптимальных условий движения.
In rough terrain, better flow conditions may by achieved using tunnels.

Вовремя снижайте скорость на поворотах, во время езды по неровной местности и на склонах.
Speed must be sufficiently reduced before making a turn or driving on an uneven road or a slope.

Неровной местности доминирует Китай; с Востока на Запад, Местность отступает с гор в плато.
Uneven terrain dominates China; from the East to the West, the terrain recedes from mountains to plateaus.

Это орудие было несколько тяжелее остальных и перемещать его по неровной местности было непросто.
It was, however, relatively heavy compared to other artillery pieces and difficult to move across rough terrain.

Если слегка неровной местности, вы можете быть Поворачивающиеся передние колеса В зависимости от требуемого извещения.
As soon as the terrain gets a little bumpier, you can easily lock the swivel front wheels.

Большой диапазон откидывания(- 16º÷+ 11º), в свою очередь, облегчает работу на неровной местности и на крутых склонах.
Extensive range of inclination(-16º to+ 11º) facilitates operation on uneven and steep surface.

Обычные строительные системы имеют ограничения и просто не могут разместить большие пролеты на неровной местности.
Conventional building systems have limitations and simply cannot accommodate covering large spans on uneven terrain.

Протектор MPT: Предлагает идеальное сочетание хорошей тяги на неровной местности и быстрого движения по дорогам.
MPT tread: Offers the perfect combination of good traction in uneven terrain as well as quick road crossings.

Альтернативным вариантом было проложить дополнительно 13 км железнодорожного полотна по неровной местности.
The only other alternative to building a bridge would have been to lay an additional 8 miles(13 km) of track over rough terrain.

Курс бревен идет по неровной местности, и в определенных точках бревна могут скатиться или упасть вниз по крутым склонам.
The course of the logs goes over rough terrain, and at certain points the logs must be skidded or dropped down steep slopes.

Ты можешь познакомиться с тем, как лучше всего кататься на велосипеде по неровной местности и при этом научиться показывать различные трюки.
You can get acquainted with how best to ride a bike over rough terrain and thus learn to show different tricks.

Повысьте эффективность работы благодаря 15- см клиренсу, который позволяет работать на неровной местности и сложных грунтах.
Improve efficiency on the jobsite with a 6"(15.2 cm) ground clearance to help operate in uneven terrain and tough ground conditions.

Благодаря большой задние колеса с отличные телескопическая подвеска предоставляется для бесперебойной и ничто в пути находится на неровной местности.
The Booklet's large rear wheels with their unique telescopic suspension provide a smooth run on any terrain.

При движении по неровной местности Вы можете непроизвольно выжать сцепление, в результате чего не исключена потеря контроля над автомобилем.
Overwise you may unintentionally depress the clutch pedal on uneven ground leading to a loss of control over the vehicle.

В нижней части сгребающего органа располагается ходовая система типа" тридем", которая гарантирует отличное сгребание на неровной местности.
In the lower part of the raking assembly there is tridem axle system, which guarantees proper raking on wavy surface.

В велосипедной гонке по неровной местности древней крепости приняли участие как действующие чемпионы, так и подающие надежды молодые спортсмены.
In the bike race over rough terrain of the ancient fortress took part as the defending champion and budding young sportsmen.

Построить дополнительное хранилище на конкретном участке, на неровной местности, в суровом климате или неправильной формы- тогда этот процесс сильно усложнится.
Add a particular site's remote location, uneven terrain, harsh climate, or irregular shaped stockpile and matters can quickly become complicated.

На неровной местности одно из четырех колес рано или поздно теряет контакт с землей, и колесные ходунки начинают наклоняться или резко останавливаться.
On rough ground one of the four wheels sooner or later loses its contact with the ground, and the rollator starts tipping or comes to an abrupt halt.

Поскольку они не вызывают вибрации как твердые шины, Вы не будете чувствовать боль и дискомфорт в руках, локтях и плечах при езде по неровной местности.
As they do not cause vibration like solid tires do, you are less prone to suffer pain and discomfort in your hands, elbows and shoulders when you walk on uneven ground.

На неровной местности, вдоль ручьев и канав и на косогорах необходимо управлять этим оборудованием на сниженной скорости во избежание опрокидывания и потери управляемости.
This equipment should be operated at reduced speed on rough terrain, along creeks, ditches, and on hillsides to prevent tipping and loss of control.

Вы будете бегать, ходить, скользить, ползать по неровной местности на протяжении всего вашего пути, но вы не будете идти слишком далеко, прежде чем начнете проходить препятствие за препятствием.
You will run, walk, slip, slide and crawl your way along uneven terrain, but you won't be going too far before you start hitting obstacle after obstacle.

Во время езды по неровной местности с поднятой машиной необходимо соответственно снизить скорость, поскольку возникающие динамические нагрузки могут вызвать повреждение как машины, так и базового транспортного средства.
When driving on uneven terrain with the implement raised reduce speed due to dynamic loads and the risk of damaging the machine or carrying vehicle.

В ходе эксплуатации прицепа с дополнительным комплектом бортовых надставок необходимо обращать особое внимание на устойчивость прицепа и не допускать до его переворота, контролировать положение платформы на неровной местности.
When using the trailer with extra wall extensions, pay attention to the stability and possible tipping over the trailer, monitor trailer body movements on uneven ground.

Конструкция со сдвоенными тормозными мостами, на которых установлены колеса с высокопрофильными шинами высокой проходимости, обеспечивает комбинированной машине высокую устойчивость на неровной местности, а положение осей никак не ограничивает ее маневренности.
The tandem, braked axles along with floatation tyres ensures the combination unit is very stable on undulating ground and their position does not restrict the maneuverability of the machine.

Если рабочая головка передвигается по неровной местности и требует частой смены положения, то необходимо включить функцию плавающего положение рабочей головки при помощи рычага управления( 3), переводя его в положение( F) РИСУНОК 4. 4.
When the working head moves along an uneven ground and requires frequent changes of its titling position, enable the floating position function for the titling of the working head by moving control lever(3) to position(F) FIGURE 4.4.

Но такое решение, во-первых, не всегда целесообразно из экономических соображений- ленточный фундамент дорого стоит, а во-вторых, для протяженных ограждений, устанавливаемых на неровной местности, не всегда возможно выполнить такой тип фундамента для забора.
But firstly such a decision is not always rational because of economic reasons- the strip foundation is costly, and secondly, it's not always possible to lay such type of a fence foundation for lengthy obstacles, installed on rough terrain.